[00:00:00] ピアス - クボタカイ
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：クボタカイ
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：クボタカイ
[00:01:00]    
[00:01:00] 身体に傷や穴を空けるのは
[00:04:00] 痛伤 剜开身体
[00:04:00] 心に傷や穴があるから
[00:07:00] 是因为内心受伤 被剜开了空洞
[00:07:00] 誰も悪くないのにねえ
[00:09:00] 明明谁都没有错啊
[00:09:00] 溜息を色付けるハイライト
[00:13:00] 聚光灯将叹息染上了色彩
[00:13:00] 退屈しのぎで進む毎日は
[00:16:00] 每天忍受无趣 时间黯然流逝
[00:16:00] 昔の私が選んだことで
[00:19:00] 解开受伤的头发 低声呢喃着
[00:19:00] こんなはずじゃなかったわ
[00:22:00] 这不是曾经的我
[00:22:00] 傷んだ髪を解き呟いた
[00:25:00] 所选择的未来
[00:25:00] ピアスを外した穴から
[00:28:00] 从摘下耳环的耳洞中
[00:28:00] 吹き出した日々の憂鬱を
[00:31:00] 吹来这日夜的忧郁
[00:31:00] 埋めてはくれないだろうか
[00:38:00] 我又是否能将其填补呢
[00:38:00] 今夜だけ 今夜だけ
[00:41:00] 仅此今夜 仅此今夜
[00:41:00] そばにいてほしい
[00:44:00] 希望你能陪在我身边
[00:44:00] 何も訊かないで
[00:47:00] 什么都别问
[00:47:00] そばにいてほしい
[00:50:00] 只希望你能陪在我身边
[00:50:00] 喋らないで 離さないで
[00:53:00] 别说话 别离开我
[00:53:00] 抱きしめてほしい
[00:56:00] 只希望你能抱抱我
[00:56:00] 何も訊かないで
[00:59:00] 什么都别问
[00:59:00] ぎゅっとしてほしい
[01:17:00] 只希望你能紧紧拥抱我
[01:17:00] 夕方の東京は影だらけ
[01:20:00] 日暮西下的东京 遍地是被拉长的身影
[01:20:00] 鳩や鴉もぼうと歩いてる
[01:23:00] 鸽子 乌鸦 都在茫然地向前走去
[01:23:00] 目黒川に舞う桜
[01:26:00] 目黑川樱花飘舞
[01:26:00] たまには手を繋いで帰ろうよ
[01:29:00] 偶尔也牵着手 一起走回家吧
[01:29:00] 誰かに隠した涙は
[01:32:00] 在他人面前藏起的泪水
[01:32:00] どこにも行けずに胸の中
[01:35:00] 无处消遣 只好淌落心间
[01:35:00] 貴方の温度で溢れた
[01:42:00] 那里 充斥着你的温暖
[01:42:00] 今夜だけ 今夜だけ
[01:45:00] 仅此今夜 仅此今夜
[01:45:00] そばにいてほしい
[01:48:00] 希望你能陪在我身边
[01:48:00] 何も訊かないで
[01:51:00] 什么都别问
[01:51:00] そばにいてほしい
[01:54:00] 只希望你能陪在我身边
[01:54:00] 喋らないで 離さないで
[01:57:00] 别说话 别离开我
[01:57:00] 抱きしめてほしい
[02:00:00] 只希望你能抱抱我
[02:00:00] 何も訊かないで
[02:03:00] 什么都别问
[02:03:00] ぎゅっとしてほしい
[02:07:00] 只希望你能紧紧拥抱我
[02:07:00] 布団の中でまだ残ってる
[02:11:00] 被窝里 还残留着你的温暖
[02:11:00] 貴方が思うよりもずっと
[02:16:00] 我比你想的
[02:16:00] 私幸せよ
[02:18:00] 要幸福许多
[02:18:00] それがもしも永遠じゃなくても
[02:25:00] 但或许 这幸福并不永恒
[02:25:00] 今夜だけ 今夜だけ
[02:28:00] 仅此今夜 仅此今夜
[02:28:00] そばにいてほしいの
[02:32:00] 希望你能陪在我身边
[02:32:00] 何も訊かないで
[02:34:00] 什么都别问
[02:34:00] そばにいてほしい
[02:38:00] 只希望你能陪在我身边
[02:38:00] 喋らないで 離さないで
[02:41:00] 别说话 别离开我
[02:41:00] 抱きしめてほしいの
[02:44:00] 只希望你能抱抱我
[02:44:00] 何も訊かないで
[02:47:00] 什么都别问
[02:47:00] ぎゅっとしてほしい
[02:50:00] 只希望你能紧紧拥抱我
[02:50:00] 本当は これからも
[02:53:00] 其实 从今往后
[02:53:00] そばにいてほしい
[02:56:00] 我都希望你能陪在我身边
[02:56:00] 何もいらないわ
[02:59:00] 我别无他求
[02:59:00] そばにいてほしい
[03:02:00] 只希望你能陪在我身边
[03:02:00] 喋りたいし 離さないよ
[03:06:00] 想跟你说说话 请你别离开我
[03:06:00] そばにいてほしい
[03:09:00] 希望你能陪在我身边
[03:09:00] 傷にぶら下がり 私を彩る
[03:15:00] 因伤口拖沓着身体 而我 因此被点亮色彩
[03:15:00] これからもずっと
[03:18:00] 今后 永远
[03:18:00] そばにいてほしい
[03:23:00] 希望你能陪在我身边