[00:00:00] Secret Touch - 北野秃到后脑勺
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：栗原暁(Jazzin\'park)
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：栗原暁(Jazzin\'park)/前田佑
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：Daisuke Kadowaki/Tasuku Maeda
[00:01:00]    
[00:01:00] この胸を 高鳴りを
[00:04:00] 像是为确认
[00:04:00] 確かめるように
[00:07:00] 心中高昂的心跳般
[00:07:00] 君の視線に何度も触れた
[00:16:00] 无数次与你相互交错着视线
[00:16:00] Are you my friend?
[00:19:00]    
[00:19:00] Are you my lover?
[00:22:00]    
[00:22:00] Touch my heart
[00:25:00]    
[00:25:00] 戸惑うふたつのシルエット
[00:31:00] 两人身影尽显迷茫
[00:31:00] 木漏れ日と小さな胸騒ぎ
[00:36:00] 阳光透过树荫挥洒 心跳渐渐变得喧嚣
[00:36:00] ここはもう二人だけの世界
[00:41:00] 只要想到这里便是只属于你我的世界
[00:41:00] って思うと なぜ不安になるんだ
[00:47:00] 不知为何 就会开始暗暗不安
[00:47:00] 誰かに話したい 話せない
[00:50:00] 好想跟他人倾诉 却无法言说
[00:50:00] そう あの日の secret touch
[00:53:00] 那天你我悄悄触碰着彼此
[00:53:00] なかったことにはしたくないから
[00:58:00] 我不愿将这过往全数抹去
[00:58:00] 通り雨に隠した
[01:03:00] 将心意藏于那阵雨之中
[01:03:00] 初めてさ もどかしさ
[01:07:00] 初次体会到这份心焦
[01:07:00] 確かめるように
[01:10:00] 像是为确认内心一般
[01:10:00] 君の視線に何度も触れた
[01:15:00] 无数次与你相互交错着视线
[01:15:00] 嬉しくて 泣きたくて
[01:18:00] 确认彼此心意后 不禁喜极而泣
[01:18:00] 咲いた花は まだ小さなstrawberry
[01:22:00] 盛放的花苞 仍是一颗小小的草莓
[01:22:00] -My love is blooming-
[01:23:00]    
[01:23:00] 好きでいたかっただけさ
[01:27:00] 我只想这样默默喜欢着你
[01:27:00] 朝 目が覚めて 涙したのは
[01:33:00] 清晨 从梦中苏醒 落下泪水
[01:33:00] いつもみたいに
[01:35:00] 只因 一如从前
[01:35:00] また君に会いたくなるから
[01:39:00] 好想见你
[01:39:00] ダメだね なぜだろう
[01:42:00] 我真是不堪 究竟为什么会这样
[01:42:00] 呼吸と同じリズムで
[01:46:00] 与呼吸节奏相伴
[01:46:00] 好きが溢れてく
[01:51:00] 对你的倾心 不断满溢而出
[01:51:00] 唇のゆく先を 見失いそうで
[01:58:00] 想说的话 就这样被梗在心中
[01:58:00] 君の鼓動に手を伸ばした
[02:02:00] 我想伸出手 感触你的心跳声
[02:02:00] 本当はまだ 隣でただ
[02:06:00] 只是想确认
[02:06:00] 君を感じて
[02:09:00] 你真真实实地 在我身旁
[02:09:00] ほらそっと ずっと
[02:11:00] 就这样 让我永远
[02:11:00] 優しさ分けあって
[02:14:00] 将温柔分你一半
[02:14:00] 帰り道の 夕陽のように
[02:17:00] 就像回家路上的夕阳一般
[02:17:00] ほのかに色づきはじめたstrawberry
[02:20:00] 小草莓开始悄然点上色彩
[02:20:00] -My love is blooming-
[02:22:00]    
[02:22:00] 咲き始めたばかりさ
[02:27:00] 这花苞 不过刚开始盛放