[00:00:00] WE ARE - eill (エイル)
[00:05:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05:00] 词：eill
[00:08:00] //
[00:08:00] 曲：eill/Ryo\'LEFTY\'Miyata
[00:10:00] //
[00:10:00] Do you feel like ひとり？
[00:12:00] 你是否觉得孤独？
[00:12:00] もう生きてらんないわ
[00:14:00] 已经无法挣扎过活 
[00:14:00] 走れ やればできる子だって
[00:17:00] 全力奔跑吧 因为你也明白有志者事竟成 
[00:17:00] 稼げ 正直疲れたよね
[00:19:00] 拼命争取吧 其实早已筋疲力竭
[00:19:00] どこにも居場所ない
[00:21:00] 世上根本没有容身之处 
[00:21:00] 本音が渦を巻いてぐるり
[00:23:00] 无处倾泻的真心纠结缠身 难以厘清 
[00:23:00] 頑張っても変わらないことばかり
[00:26:00] 世事仅凭努力根本无法改变 
[00:26:00] 冷めて やめてやろうかと思う時
[00:28:00] 心灰意冷 几近放弃之时 
[00:28:00] Oh 躓いたら きっかけに走り出して
[00:33:00] 一旦跌倒 就趁机逃离
[00:33:00] Oh 派手に降り続ける
[00:36:00] 倾盆而下的大雨 
[00:36:00] この雨に拍手喝采よ
[00:42:00] 仿佛正为你鼓掌喝彩 
[00:42:00] いつだって
[00:42:00] 每时每刻
[00:42:00] We are bocchiさ
[00:44:00] 我们都孑然一身
[00:44:00] 今宵も 孤独を抱えてるんだぜ
[00:47:00] 今夜也心怀孤寂
[00:47:00] ワタシもアナタも きっとね
[00:51:00] 我们一定彼此彼此吧 
[00:51:00] 誰だって
[00:52:00] 无论是谁
[00:52:00] We are bocchi で
[00:53:00] 正因我们都孑然一身
[00:53:00] 今宵も 癒えないもん抱えた分
[00:57:00] 今夜也一同分担无法愈合的伤痛
[00:57:00] 強く 強く 強くなれるの
[01:01:00] 越是承受重压 则会相应变得愈加坚强 
[01:01:00] 鏡よ鏡よ
[01:03:00] 魔镜啊魔镜
[01:03:00] この世で一番美しい者は誰だい？
[01:06:00] 谁是这个世界上最美丽的人？
[01:06:00] 自信なんてない
[01:07:00] 我没有任何自信
[01:07:00] 答えだってないから
[01:09:00] 所以根本不敢回答
[01:09:00] 何度も呼ぶの
[01:11:00] 才会一次次呼唤你
[01:11:00] 這ってでも踊る
[01:12:00] 即使匍匐挣扎 也要坚毅起舞
[01:12:00] 泣きたきゃりゃ泣く
[01:13:00] 倘若难掩泪水那就 只管大哭一场
[01:13:00] 逃げ道も堂々と歩けりゃいい
[01:16:00] 哪怕回头选择退缩 坦荡面对脚踏实地就好
[01:16:00] ワタシよ ススメ
[01:23:00] 我自己啊 勇往直前吧 
[01:23:00] 流行りの フェムテック？
[01:25:00] 时下流行的女性科技？
[01:25:00] なんにも囚われない
[01:26:00] 不受任何禁锢的
[01:26:00] “ワタシノテック”
[01:28:00] “我的科技”
[01:28:00] それも 立派なフェムテック
[01:30:00] 那也是相当出色的女性科技 
[01:30:00] 履き違えないで 他人のパンティ
[01:33:00] 别弄混了 这是别人的短裤
[01:33:00] 表紙を飾るような幸せも
[01:35:00] 徒有其表的幸福也好 
[01:35:00] 誰にも言えない悩みも
[01:37:00] 无人倾诉的烦恼也罢 
[01:37:00] ポッケに隠して育てなさい
[01:39:00] 都请藏在口袋里暗自培育 
[01:39:00] それを楽しめるのは己だけ
[01:42:00] 唯有自己才能享受这个过程
[01:42:00] もう どうしようもないほど
[01:44:00] 即使早已无可救药一般 
[01:44:00] “Don\'t you worry” ワタシを見失っても
[01:47:00] 在一声声“别担心”中迷失了自我
[01:47:00] 誰かのせい 何にかのせいにしない
[01:49:00] 但也不会归咎于任何客观的人或物 
[01:49:00] ススムだけ ススムmy way
[01:53:00] 只管一往无前 径直走自己的路
[01:53:00] いつだって
[01:54:00] 每时每刻
[01:54:00] We are bocchi さ
[01:55:00] 我们都孑然一身
[01:55:00] 今宵も 孤独を持ち寄ってるんだぜ
[01:58:00] 今夜将以各自的孤独拼凑出完整画卷
[01:58:00] わかってないけど わかってるよyeah
[02:03:00] 看似不明所以 实则心如明镜 
[02:03:00] I am woman で only one
[02:06:00] 我是女性 且我独一无二
[02:06:00] 羨むものはあるけど
[02:08:00] 虽然时常羡慕他人 
[02:08:00] ワタシを信じたい
[02:31:00] 但我仍愿相信自己 
[02:31:00] いつだって
[02:32:00] 每时每刻
[02:32:00] We are bocchiさ
[02:33:00] 我们都孑然一身
[02:33:00] 今宵も 孤独を抱えてるんだぜ
[02:36:00] 今夜也心怀孤寂
[02:36:00] ワタシも アナタも 同じね
[02:41:00] 你我一定如出一辙吧
[02:41:00] たった一つだから ひとりだから
[02:44:00] 正因独一无二 正因孤身一人 
[02:44:00] 喜劇も悲劇も訪れるショータイム
[02:47:00] 才得以缔造喜剧悲剧轮番上演的精彩时刻  
[02:47:00] はじめよう いま
[02:51:00] 那么现在就立刻拉开帷幕吧 
[02:51:00] 鏡よ鏡よ
[02:52:00] 魔镜啊魔镜
[02:52:00] この世で一番美しい者は誰だい？
[02:55:00] 谁是这个世界上最美丽的人？
[02:55:00] 自信なんてない
[02:56:00] 我没有任何自信
[02:56:00] 答えだってないから
[02:58:00] 所以根本不敢回答
[02:58:00] 何度も呼ぶの
[03:00:00] 才会一次次呼唤你
[03:00:00] 這ってでも踊る
[03:01:00] 即使匍匐挣扎 也要坚毅起舞
[03:01:00] 負けても笑う
[03:03:00] 笑对挫败
[03:03:00] ワタシの物語の主人公は
[03:05:00] 我的故事的主角 
[03:05:00] ワタシよ ススメ
[03:10:00] 我自己啊 勇往直前吧 
[03:10:00] We are we areずっとひとりぼっちさ
[03:15:00] 我们始终孤身一人
[03:15:00] We are we areみんなひとりぼっちだ
[03:20:00] 每个人都孤身一人
[03:20:00] We are we areずっとひとりぼっちさ
[03:25:00] 我们始终孤身一人
[03:25:00] We are we areみんなひとりぼっちだ
[03:30:00] 每个人都孤身一人