[00:00:00] Real Gone-(电影《赛车总动员》插曲) - Sheryl Crow 
[00:08:00] I\'m American made, Bud Light, Chevrolet
[00:12:00] 我是个美国人 但我喜欢雪佛兰
[00:12:00] My momma taught me wrong from right
[00:16:00] 妈妈教我是非颠倒
[00:16:00] I was born in the south
[00:18:00] 我在南部长大
[00:18:00] Sometimes I have a big mouth
[00:20:00] 有时候我说话会很冒失
[00:20:00] When I see something that I don\'t like
[00:24:00] 当我看到讨厌的事情时
[00:24:00] I gotta say it
[00:28:00] 我就要说
[00:28:00] We been driving this road
[00:30:00] 我们在这条路上
[00:30:00] For a mightly long time
[00:32:00] 开车开了很久
[00:32:00] Payin\' no mind to the signs
[00:36:00] 不在意路边的路标
[00:36:00] Well this neighborhood\'s changed
[00:38:00] 这片地区已经变了
[00:38:00] It\'s all been rearranged
[00:40:00] 所有的一切都已重新排列
[00:40:00] We left that change somewhere behind
[00:45:00] 我们找了一个隐蔽的地方脱离组织
[00:45:00] Slow down, you\'re gonna crash
[00:49:00] 快点减速 否则会撞到别人
[00:49:00] Baby you were screamin\'
[00:50:00] 宝贝 你失声尖叫
[00:50:00] It\'s a blast, blast, blast
[00:53:00] 好像冲击波
[00:53:00] Look out babe you got your blinders on
[00:56:00] 快注意宝贝 别一叶障目
[00:56:00] Everybody\'s lookin\' for a way
[00:58:00] 大家都在寻找出路
[00:58:00] To get real gone, real gone
[01:04:00] 想要面对失去的一切
[01:04:00] Real Gone
[01:09:00] 失去的一切
[01:09:00] There\'s a new cat in town
[01:10:00] 但是镇上出现了一只新的小猫
[01:10:00] He\'s got high paid friends
[01:13:00] 他结交了许多不靠谱的朋友
[01:13:00] Thinks he\'s gonna change history
[01:17:00] 觉得自己能改变历史
[01:17:00] You think you know him so well
[01:19:00] 你认为你很懂他
[01:19:00] Yeah you think he\'s so swell
[01:21:00] 你认为他人很好
[01:21:00] But he\'s just perpetuatin\' prophecy
[01:25:00] 但你等着仔细瞧
[01:25:00] Come on now
[01:25:00] 现在 来吧 
[01:25:00] Slow down, you\'re gonna crash
[01:29:00] 快点减速否则会撞到别人
[01:29:00] Baby you were screamin\'
[01:31:00] 宝贝 你失声尖叫
[01:31:00] It\'s a blast, blast, blast
[01:34:00] 好像冲击波
[01:34:00] Look out, you got your blinders on
[01:37:00] 宝贝快注意 不要再一叶障目
[01:37:00] Everybody\'s lookin\' for a way
[01:41:00] 大家都在寻找着出路
[01:41:00] To get real gone
[01:45:00] 面对真正失去的东西
[01:45:00] Real gone
[01:49:00] 失去的一切
[01:49:00] Real gone
[01:53:00] 失去的一切
[01:53:00] Real gone
[02:14:00] 失去的一切
[02:14:00] Well, you can say what you want
[02:16:00] 你可以说出你想要什么
[02:16:00] But you can\'t say it \'round here
[02:18:00] 但你最好不要在这儿说
[02:18:00] \'Cause they\'ll catch you and give you a whippin\'
[02:22:00] 因为你会被捕遭受鞭打
[02:22:00] Well I belive I was right
[02:24:00] 我觉得自己很正确
[02:24:00] When I said you were wrong
[02:26:00] 我警告你做错了 
[02:26:00] You didn\'t like the sound of that
[02:29:00] 你并不喜欢那样的声音
[02:29:00] Now did ya?
[02:30:00] 是不是那样
[02:30:00] Slow down, you\'re gonna crash
[02:34:00] 快点减速否则会撞到别人
[02:34:00] Baby you were screamin\'
[02:35:00] 宝贝你失声尖叫
[02:35:00] It\'s a blast, blast, blast
[02:38:00] 好像冲击波
[02:38:00] Look out, you got your blinders on
[02:42:00] 宝贝快注意 不要再一叶障目
[02:42:00] Everybody\'s lookin\' for a way
[02:44:00] 大家都在寻找出路
[02:44:00] To get real gone
[02:47:00] 想要面对失去的一切
[02:47:00] Well here I come, And I\'m so not scared
[02:50:00] 我来了 我不再惧怕
[02:50:00] Got my pedal to the metal
[02:51:00] 脚踏踏板 
[02:51:00] Got my hands in the air
[02:55:00] 手拿武器
[02:55:00] Well look out, you take your blinders off
[02:58:00] 快注意 不要再盲目
[02:58:00] Everybody\'s lookin\' for a way
[03:00:00] 大家都在寻找出路
[03:00:00] To get real gone, real gone
[03:06:00] 想要面对失去的一切
[03:06:00] Real Gone
[03:15:00] 失去的一切
[03:15:00] Real Gone
[03:18:00] 失去的一切
[03:18:00] Real Gone
[03:19:00] 失去的一切