[00:00:00] Fin - 中森明菜 (なかもり あきな)
[00:07:00] //
[00:07:00] 詞：松本一起
[00:14:00] //
[00:14:00] 曲：佐藤健
[00:21:00] //
[00:21:00] 情熱は ガラスの扉
[00:28:00] 热情是玻璃门
[00:28:00] 燃えるほど 悲しく冷める
[00:35:00] 越是燃烧越容易悲伤的冷却
[00:35:00] めぐり逢った あの日のまま
[00:42:00] 意外相逢的那天
[00:42:00] 二人して星座になれれば
[00:49:00] 两个人熟悉了星座的话
[00:49:00] 夜の火も消えないわ
[00:56:00] 夜晚的火也不会消失
[00:56:00] 愛していたい 愛されながら
[01:03:00] 想要相爱 但被爱着的时候
[01:03:00] でもその手は 美しい人を
[01:08:00] 你的手何时会
[01:08:00] いつか抱くわ
[01:10:00] 拥抱美丽的人
[01:10:00] 心の中の コートにかくす
[01:17:00] 藏在心中大衣中的手
[01:17:00] 手でピストル真似て 涙をのむ
[01:38:00] 模仿枪的形状 吞下泪水
[01:38:00] 酔いつぶれ 甘える貴方
[01:45:00] 醉倒撒娇的你
[01:45:00] 膝に抱き むさぼる私
[01:52:00] 抱住膝盖贪婪的我
[01:52:00] 女なんて 待ってるだけ
[01:59:00] 女人只会等待
[01:59:00] 男より孤独なピエロよ
[02:06:00] 是比男人孤独的小丑
[02:06:00] 悪い夢ほど 光る
[02:13:00] 那是噩梦中的光芒
[02:13:00] わかっているわ 愚かな愛よ
[02:20:00] 我虽明白 愚蠢的爱啊 
[02:20:00] 百の罪も
[02:22:00] 百种罪过
[02:22:00] 一輪の薔薇で許せるのよ
[02:27:00] 一支玫瑰就能原谅
[02:27:00] 愛する距離を急ぐ分だけ
[02:34:00] 快点分开爱的距离
[02:34:00] いつ別れが来ても
[02:37:00] 什么时候分手时刻到来
[02:37:00] 不思議じゃない
[02:41:00] 并不奇怪
[02:41:00] Ah Ah Ah
[03:03:00] //
[03:03:00] 愛していたい 愛されながら
[03:09:00] 想要相爱 但被爱着的时候
[03:09:00] でもその手は 美しい人を
[03:14:00] 你的手何时会
[03:14:00] いつか抱くわ
[03:16:00] 拥抱美丽的人
[03:16:00] 心の中の コートにかくす
[03:23:00] 藏在心中大衣中的手
[03:23:00] 手でピストル真似て 涙をのむ
[03:30:00] 模仿枪的形状 吞下泪水
[03:30:00] Ah Ah Ah
[03:34:00] //
[03:34:00] 手でピストル真似て
[03:41:00] 手模仿着枪的形状 
[03:41:00] 涙をのむ私
[03:48:00] 吞下泪水的我
[03:48:00] 手でピストル真似て
[03:55:00] 手模仿着枪的形状
[03:55:00] 涙をのむ私
[04:00:00] 吞下泪水的我