[00:00:00] แกล้งป่วย (Flirting Syndrome) - จิมมี่ จิตรพล/ซี ทวินันท์
[00:01:00]    
[00:01:00] Lyrics by：Peerapon Iamjamrat
[00:02:00]    
[00:02:00] Composed by：Peerapon Iamjamrat
[00:02:00]    
[00:02:00] Arranged by：Kavin Siripatarakhun/Peerapon Iamjamrat
[00:04:00]    
[00:04:00] Produced by：Peerapon Iamjamrat
[00:10:00]    
[00:10:00] Sea：
[00:11:00]    
[00:11:00] เฮ้อ ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
[00:13:00] 唉 不知道是怎么了
[00:13:00] ช่วงนี้รู้สึกไม่ค่อยสบาย
[00:17:00] 我最近感觉不太舒服
[00:17:00] คงจะไปไหนไม่ไหว
[00:18:00] 我哪也去不了
[00:18:00] คุณหมอโปรดแนะนำหน่อยได้ไหม
[00:22:00] 医生可以给我一点建议吗
[00:22:00] ไม่รู้ว่าเป็นอะไร
[00:23:00] 不知道是怎么了
[00:23:00] หัวใจของผมมันเต้นแปลกไป
[00:27:00] 我的心跳动得很奇怪
[00:27:00] ไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นเมื่อไหร่
[00:32:00] 不知道它是从什么时候开始的
[00:32:00] Jimmy：
[00:32:00]    
[00:32:00] คุณตัวร้อนหรือเปล่า
[00:33:00] 不发烧吗
[00:33:00] Sea：
[00:33:00]    
[00:33:00] ไม่ร้อนนะ
[00:34:00] 不发烧啊
[00:34:00] Jimmy：
[00:34:00]    
[00:34:00] คุณมีไข้หรือเปล่า
[00:36:00] 你有其他疾病吗
[00:36:00] Sea：
[00:36:00]    
[00:36:00] ไม่มีครับ
[00:37:00] 没有呀
[00:37:00] Jimmy：
[00:37:00]    
[00:37:00] ช่วงนี้มีประวัติใกล้ชิดกับใครบ้างไหม
[00:41:00] 在这期间你和其他人有过亲密接触吗
[00:41:00] Sea：
[00:41:00]    
[00:41:00] ไม่มีทาง
[00:42:00] 没有呀
[00:42:00] Jimmy：
[00:42:00]    
[00:42:00] คุณพูดจริงหรือเปล่า คุณโกหกหรือเปล่า
[00:47:00] 你说的是真的吗 你在说谎是不是
[00:47:00] ก็เรื่องแบบเนี้ยไม่ล้อเล่นใช่ป่าว
[00:51:00] 这样的事情不是开玩笑的 是吧
[00:51:00] Sea：
[00:52:00]    
[00:52:00] โปรดเถอะคุณหมอ ช่วยผมหน่อยได้ไหม
[00:55:00] 拜托了 医生请帮帮我好吗
[00:55:00] Jimmy：
[00:55:00]    
[00:55:00] จะให้หมอทำยังไง
[00:57:00] 我该怎么做
[00:57:00] Sea：
[00:57:00]    
[00:57:00] จ่ายยาแรงๆ รักษาผมให้หาย
[01:00:00] 给我一点强效药好让我痊愈
[01:00:00] Jimmy：
[01:00:00]    
[01:00:00] แบบนั้นคงรักษาไม่ได้
[01:03:00] 那样可能无法痊愈
[01:03:00] Sea：
[01:03:00]    
[01:03:00] คุณหมอใจร้ายไปไหมไม่ช่วยคนไข้ได้ไง
[01:08:00] 难道医生就这么狠心 不帮助病人吗
[01:08:00] Jimmy：
[01:08:00]    
[01:08:00] ใจเย็นก่อน หมอแค่คิดว่าคุณต้องมี ใครสักคนมาดูแล
[01:14:00] 先冷静下 我只是认为必须有人来照顾你
[01:14:00] Sea：
[01:14:00]    
[01:14:00] แล้วคุณหมอว่างอยู่ไหมอะ
[01:16:00] 那么医生你有空吗
[01:16:00] Jimmy：
[01:16:00]    
[01:16:00] จะให้หมอทำยังไง
[01:18:00] 我该怎么做
[01:18:00] Sea：
[01:18:00]    
[01:18:00] ช่วยมาดูแลรักษาผมให้หาย
[01:21:00] 请帮忙照顾我 让我痊愈吧
[01:21:00] Jimmy：
[01:21:00]    
[01:21:00] แบบนั้นคงจะเร็วเกินไป
[01:23:00] 那还为时过早
[01:23:00] Sea：
[01:23:00]    
[01:23:00] คุณหมอใจร้ายไปไหม คนไข้น่ารักจะตาย
[01:29:00] 难道医生真这么狠心吗 可爱的病人也会死掉
[01:29:00] Jimmy：
[01:29:00]    
[01:29:00] ใจเย็นก่อน หมอแค่คิดว่าเรื่องแบบนี้ ต้องดูใจกันไปนานๆ
[01:44:00] 先冷静下 我只是认为这件事必须长期观察
[01:44:00] Sea：
[01:44:00]    
[01:44:00] แล้วคนดูแล ต้องหาจากไหนนะ
[01:47:00] 那么从哪里能找来人照顾我呢
[01:47:00] ช่วยแนะนำ ให้หน่อยได้ไหมครับ
[01:50:00] 可以给我一点建议吗
[01:50:00] คนที่จริงใจและไม่มีความลับ
[01:52:00] 找一个真心诚意没有秘密的人
[01:52:00] คนนั้นเขาอยู่ที่ไหน
[01:55:00] 那人他在哪里
[01:55:00] Jimmy：
[01:55:00]    
[01:55:00] ก็พอรู้จักอยู่คนๆ นึงนะ
[01:58:00] 我刚好认识这么一个人
[01:58:00] เขาก็จริงใจและไม่มีใครเหมือนกัน
[02:00:00] 他很真诚 与众不同
[02:00:00] ถ้าคุณจริงใจผมก็จริงจัง
[02:06:00] 如果你是认真的我也就认真了
[02:06:00] Jimmy：
[02:06:00]    
[02:06:00] คุณตัวร้อนหรือเปล่า
[02:07:00] 不发烧吗
[02:07:00] Sea：
[02:07:00]    
[02:07:00] ไม่ร้อนนะ
[02:08:00] 不发烧啊
[02:08:00] Jimmy：
[02:08:00]    
[02:08:00] คุณมีไข้หรือเปล่า
[02:10:00] 你有其他疾病吗
[02:10:00] Sea：
[02:10:00]    
[02:10:00] ไม่มีครับ
[02:11:00] 没有呀
[02:11:00] Jimmy：
[02:11:00]    
[02:11:00] ช่วงนี้มีประวัติใกล้ชิดกับใครบ้างไหม
[02:15:00] 在这期间你和其他人有过亲密接触吗
[02:15:00] Sea：
[02:15:00]    
[02:15:00] ไม่มีทาง
[02:16:00] 没有呀
[02:16:00] Jimmy：
[02:16:00]    
[02:16:00] คุณพูดจริงหรือเปล่า คุณโกหกหรือเปล่า
[02:21:00] 你说的是真的吗 你在说谎是不是
[02:21:00] ก็เรื่องแบบเนี้ยไม่ล้อเล่นใช่ป่าว
[02:25:00] 这样的事情不是开玩笑的 是吧
[02:25:00] Sea：
[02:25:00]    
[02:25:00] โปรดเถอะคุณหมอ ช่วยผมหน่อยได้ไหม
[02:28:00] 拜托了 医生请帮帮我好吗
[02:28:00] Jimmy：
[02:29:00]    
[02:29:00] จะให้หมอทำยังไง
[02:31:00] 我该怎么做
[02:31:00] Sea：
[02:31:00]    
[02:31:00] จ่ายยาแรงๆ รักษาผมให้หาย
[02:34:00] 给我一点强效药好让我痊愈
[02:34:00] Jimmy：
[02:34:00]    
[02:34:00] แบบนั้นคงรักษาไม่ได้
[02:37:00] 那样可能无法痊愈
[02:37:00] Sea：
[02:37:00]    
[02:37:00] คุณหมอใจร้ายไปไหมไม่ช่วยคนไข้ได้ไง
[02:42:00] 难道医生就这么狠心 不帮助病人吗
[02:42:00] Jimmy：
[02:42:00]    
[02:42:00] ใจเย็นก่อน หมอแค่คิดว่าคุณต้องมี ใครสักคนมาดูแล
[02:48:00] 先冷静下 我只是认为必须有人来照顾你
[02:48:00] Sea：
[02:48:00]    
[02:48:00] แล้วคุณหมอว่างอยู่ไหมอะ
[02:49:00] 那么医生你有空吗
[02:49:00] Jimmy：
[02:49:00]    
[02:49:00] จะให้หมอทำยังไง
[02:52:00] 我该怎么做
[02:52:00] Sea：
[02:52:00]    
[02:52:00] ช่วยมาดูแลรักษาผมให้หาย
[02:55:00] 请帮忙照顾我 让我痊愈吧
[02:55:00] Jimmy：
[02:55:00]    
[02:55:00] แบบนั้นคงจะเร็วเกินไป
[02:57:00] 那还为时过早
[02:57:00] Sea：
[02:57:00]    
[02:57:00] คุณหมอใจร้ายไปไหม คนไข้น่ารักจะตาย
[03:02:00] 难道医生真这么狠心吗 可爱的病人也会死掉
[03:02:00] Jimmy：
[03:03:00]    
[03:03:00] ใจเย็นก่อน หมอแค่คิดว่าเรื่องแบบนี้ ต้องดูใจกันไปนานๆ
[03:08:00] 先冷静下 我只是认为这件事必须长期观察
[03:08:00] Sea：
[03:08:00]    
[03:08:00] คุณหมอคิดมากทำไม
[03:11:00] 医生为什么想这么多
[03:11:00] Jimmy/Sea：
[03:11:00]    
[03:11:00] คนไข้น่ารักจะตาย
[03:13:00] 可爱的病人也会死掉
[03:13:00] Sea：
[03:14:00]    
[03:14:00] แปปเดียว เดี๋ยวก็หาย
[03:16:00] 一会病就消失了
[03:16:00] Jimmy/Sea：
[03:16:00]    
[03:16:00] ถ้าหากว่าเราได้รักกัน
[03:19:00] 如果说我们能够相爱就好了
[03:19:00] Sea：
[03:19:00]    
[03:19:00] คุณหมอคิดมากทำไม
[03:21:00] 医生为什么想这么多
[03:21:00] Jimmy/Sea：
[03:21:00]    
[03:21:00] คนไข้น่ารักจะตาย
[03:24:00] 可爱的病人也会死掉
[03:24:00] Sea：
[03:24:00]    
[03:24:00] แปปเดียว เดี๋ยวก็หาย
[03:27:00] 一会病就消失了
[03:27:00] Jimmy/Sea：
[03:27:00]    
[03:27:00] ถ้าหากว่าเราได้รักกัน
[03:32:00] 如果说我们能够相爱就好了