[00:00:00] HOME;RUN - SEVENTEEN (세븐틴)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：WOOZI/BUMZU/Vernon/SEUNGKWAN
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：WOOZI/BUMZU/Nmore
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：BUMZU/Nmore
[00:02:00]    
[00:02:00] 制作人：Han Sung Soo
[00:10:00]    
[00:10:00] SEVENTEEN Right here
[00:11:00] SEVENTEEN 就在这里
[00:11:00] 9회 말 2아웃이어도
[00:13:00] 就算9局下2出局（ps：棒球赛末尾只剩最后一个击球手，意指最后的机会）
[00:13:00] 두 손엔 배트 들고 있어
[00:16:00] 将球棒拿在手中
[00:16:00] 뒤로 물러서지 말고
[00:17:00] 不要后退
[00:17:00] 아무 말도 듣지 말고
[00:18:00] 别听任何人说
[00:18:00] 그냥 내가 끌리는 대로만 하면 돼
[00:21:00] 只要遵循内心指引去做就好
[00:21:00] Hit \'em up
[00:22:00] 发起攻势
[00:22:00] 공 날아올 때
[00:23:00] 球飞来的时候
[00:23:00] 기회는 한 방 남아있어
[00:26:00] 机会就剩这一棒
[00:26:00] Don\'t give up
[00:27:00] 千万不要放弃
[00:27:00] Don\'t give up
[00:28:00] 千万不要放弃
[00:28:00] Don\'t give up
[00:29:00] 千万不要放弃
[00:29:00] Na na na na na na na na na
[00:31:00]    
[00:31:00] Okay 1루 2루 지나 3루 Base 밟아
[00:33:00] 好的 跑过1垒 2垒 然后3垒 踩上本垒
[00:33:00] 다음 타자 나와
[00:35:00] 下一位击球手出场
[00:35:00] You know that I believe ya
[00:36:00] 你知道我相信你
[00:36:00] 위를 향해
[00:37:00] 朝向上方
[00:37:00] Give it away give it away 빠
[00:41:00] 全力出击 全力出击 梆
[00:41:00] 평소처럼만 하면 돼
[00:43:00] 就像平时一样就好
[00:43:00] 뭐가 그리 걱정돼
[00:46:00] 究竟担心什么
[00:46:00] 더 멀리멀리 날려보자
[00:49:00] 努力飞得更远吧
[00:49:00] 하늘 위로
[00:50:00] 向高空飞翔
[00:50:00] Yeh eh eh
[00:51:00]    
[00:51:00] 홈런 또 홈런
[00:53:00] 本垒打 又是本垒打
[00:53:00] 저 멀리 담장을 넘기자
[00:56:00] 越过那远处的高墙
[00:56:00] 다시 홈런 또 홈런
[00:58:00] 再来个本垒打 又是本垒打
[00:58:00] 모두 따라다라닷
[00:59:00] 所有人跟我来吧
[00:59:00] 뛰쳐나와라 Babe
[01:02:00] 全力冲刺吧 宝贝
[01:02:00] I can\'t stop the feeling
[01:03:00] 心中热情无法抑制
[01:03:00] Oh my
[01:04:00] 我的天啊
[01:04:00] I can\'t stop the feeling feeling
[01:06:00] 心中热情无法抑制
[01:06:00] 높이 뜬 공이
[01:07:00] 飞上天空的棒球
[01:07:00] 저 태양을 가리게 홈런
[01:11:00] 将太阳都遮住 本垒打
[01:11:00] 움츠리지 말고 어깨 펴
[01:14:00] 不要瑟缩 舒展肩膀
[01:14:00] 우린 자고 나면 내일 있어
[01:16:00] 我们睡醒之后还有明天
[01:16:00] 공 좀 던져봐라 거기 너
[01:19:00] 投球吧 那边的你啊
[01:19:00] 다 같이 놀아보자
[01:20:00] 我们来一起玩吧
[01:20:00] 힘이 닿을 때까지 더
[01:21:00] 直到精疲力尽 继续
[01:21:00] 삶은 숨 막히게 쫓아
[01:24:00] 人生的追逐令人呼吸困难
[01:24:00] 도망치느라 모두 바빠
[01:26:00] 所有人都在忙着四处逃跑
[01:26:00] 술래잡기 왜 해요
[01:29:00] 捉迷藏有何意义
[01:29:00] 딴 거 하고 놀아요
[01:31:00] 玩些别的吧
[01:31:00] 평소처럼만 하면 돼
[01:33:00] 就像平时一样就好
[01:33:00] 뭐가 그리 걱정돼
[01:36:00] 究竟担心什么
[01:36:00] 더 멀리멀리 날려보자
[01:39:00] 努力飞得更远吧
[01:39:00] 하늘 위로
[01:40:00] 向高空飞翔
[01:40:00] Yeh eh eh
[01:41:00]    
[01:41:00] 홈런 또 홈런
[01:43:00] 本垒打 又是本垒打
[01:43:00] 저 멀리 담장을 넘기자
[01:46:00] 越过那远处的高墙
[01:46:00] 다시 홈런 또 홈런
[01:48:00] 再来个本垒打 又是本垒打
[01:48:00] 모두 따라다라닷
[01:49:00] 所有人跟我来吧
[01:49:00] 뛰쳐나와라 Babe
[01:51:00] 全力冲刺吧 宝贝
[01:51:00] I can\'t stop the feeling
[01:53:00] 心中热情无法抑制
[01:53:00] Oh my
[01:54:00] 我的天啊
[01:54:00] I can\'t stop the feeling feeling
[01:56:00] 心中热情无法抑制
[01:56:00] 높이 뜬 공이
[01:57:00] 飞上天空的棒球
[01:57:00] 저 태양을 가리게 홈런
[02:02:00] 将太阳都遮住 本垒打
[02:02:00] 꿈의 여정은 끝이 없겠지만
[02:07:00] 虽然梦的旅程没有尽头
[02:07:00] 오늘은 잠깐 쉬고 가도 돼
[02:12:00] 今天也可以歇歇再走
[02:12:00] 아침 해가 뜰 때까지
[02:17:00] 直到清晨太阳升起
[02:17:00] 우리만의 잔치를
[02:19:00] 我们专属的盛宴
[02:19:00] 끝날 때까지 달리자 Aow
[02:23:00] 奔跑吧 直到结束时刻
[02:23:00] Uh 얼씨구 절씨구
[02:32:00] 哎嗨哟哎嗨
[02:32:00] 우리는 하면 해 겁이 없지
[02:36:00] 我们随心所欲 无所畏惧
[02:36:00] 우리는 Play and play
[02:40:00] 我们要尽情玩耍
[02:40:00] Yeh eh eh
[02:41:00]    
[02:41:00] 홈런 또 홈런
[02:43:00] 本垒打 又是本垒打
[02:43:00] 후회 없는 날을 만들자
[02:46:00] 一起创造无悔的一天吧
[02:46:00] 만루 홈런 또 홈런
[02:48:00] 满垒 本垒 又是本垒打
[02:48:00] 모두 따라다라닷
[02:49:00] 所有人跟我来吧
[02:49:00] 할 수 있잖아 Babe
[02:51:00] 能够做到啊 宝贝
[02:51:00] I can\'t stop the feeling
[02:53:00] 心中热情无法抑制
[02:53:00] Oh my
[02:54:00] 我的天啊
[02:54:00] I can\'t stop the feeling feeling
[02:56:00] 心中热情无法抑制
[02:56:00] 오늘 내일 모레 매일
[02:57:00] 今天 明天 后天 每天
[02:57:00] 놀아보자 내 인생은 홈런
[03:02:00] 畅快玩吧 我的人生是本垒打