[00:00:00] ichiban - King & Prince
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：KREVA
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：KREVA
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：KREVA
[00:05:00]    
[00:05:00] No.1 1番
[00:06:00] No.1 第一名
[00:06:00] ただやる 一心不乱
[00:08:00] 专心致志 一心不乱
[00:08:00] 気がつきゃトップ独走
[00:09:00] 回过神来 已经遥遥领先
[00:09:00] ウイニングラン
[00:10:00] 这一局决定胜负
[00:10:00] まさかのまさかから一気にリアル
[00:13:00] 本难以置信的不可能 竟一转眼已成真
[00:13:00] 溢れ出すパワーが日に日に増す
[00:15:00] 不断翻涌的力量 与日俱增
[00:15:00] No.1 1番
[00:17:00] No.1 第一名
[00:17:00] ただやる 一心不乱
[00:18:00] 专心致志 一心不乱
[00:18:00] すぐに興奮のるつぼ here we are
[00:20:00] 我们齐聚一堂 转眼就掀起激情热浪
[00:20:00] まさかのまさかから一気にリアル
[00:23:00] 本难以置信的不可能 竟一转眼已成真
[00:23:00] さぁ行こうか 時はついに満ちた
[00:27:00] 走吧 我们终于迎来成熟的时机
[00:27:00] 時代のニーズとか
[00:29:00] 说什么时代需求
[00:29:00] 誰かの期待通りとか
[00:33:00] 说什么他人期待
[00:33:00] 実際もういいかな?一旦放置して
[00:35:00] 差不多得了吧?把这些先甩在脑后
[00:35:00] 信じた通りのやり方で 感じ方で
[00:39:00] 凭借心中坚定 凭借感受
[00:39:00] 抜け出せる混乱のがんじがらめ
[00:42:00] 从混乱的束缚中脱逃
[00:42:00] まだ解決法のない絶望からも
[00:44:00] 就连无法解决的绝望
[00:44:00] 引っ張り上げる
[00:45:00] 都把我拉出深渊
[00:45:00] このダイレクション
[00:47:00] 顺着这个方向
[00:47:00] かざせ かざせ その手かざせ
[00:50:00] 举起手 举起手 快把手举起来
[00:50:00] 矢印 俺に向けて
[00:52:00] 箭头指向我
[00:52:00] 離れ離れ無し 全員連れてく
[00:55:00] 不离不弃 带上所有人一起向前
[00:55:00] 風掴み 常に上へ
[00:57:00] 紧握清风 不断向上
[00:57:00] 遮るものはない
[01:00:00] 没有什么能阻挡我前行
[01:00:00] これはきっとまだ物語の序章
[01:04:00] 这定只是故事的序章
[01:04:00] 予想や想像通りのストーリー
[01:06:00] 一如预想 想象的故事
[01:06:00] Sorry 強引にぶっち切るのみ
[01:08:00] 对不起 我只会强硬地将其击碎
[01:08:00] No.1 1番
[01:09:00] No.1 第一名
[01:09:00] ただやる 一心不乱
[01:10:00] 专心致志 一心不乱
[01:10:00] 気がつきゃトップ独走
[01:12:00] 回过神来 已经遥遥领先 
[01:12:00] ウイニングラン
[01:13:00] 这一局决定胜负
[01:13:00] まさかのまさかから一気にリアル
[01:16:00] 本难以置信的不可能 竟一转眼已成真
[01:16:00] 溢れ出すパワーが日に日に増す
[01:18:00] 不断翻涌的力量 与日俱增
[01:18:00] No.1 1番
[01:19:00] No.1 第一名
[01:19:00] ただやる 一心不乱
[01:21:00] 专心致志 一心不乱
[01:21:00] すぐに興奮のるつぼ here we are
[01:23:00] 我们齐聚一堂 转眼就掀起激情热浪
[01:23:00] まさかのまさかから一気にリアル
[01:26:00] 本难以置信的不可能 竟一转眼已成真
[01:26:00] さぁ行こうか 時はついに満ちた
[01:50:00] 走吧 我们终于迎来成熟的时机
[01:50:00] これで勝ち確定
[01:52:00] 就算就此
[01:52:00] とは言われても
[01:53:00] 被定下胜负
[01:53:00] 可能性 探したくて探してる
[01:55:00] 我也会去不断寻找可能性
[01:55:00] またアイディアかき集める
[01:57:00] 又再不断收集想法
[01:57:00] やると決めたらやるだけだ
[01:59:00] 决定要做就坚持到底
[01:59:00] 大胆不敵な
[02:00:00] 不断累积
[02:00:00] 進み方で 積み重ねる
[02:02:00] 大胆无畏的前进方法
[02:02:00] クレイジーな集中で
[02:04:00] 这群疯子
[02:04:00] ブレーキはずす心
[02:05:00] 内心已然无法遏止
[02:05:00] 無理と思われたディスタンスも
[02:07:00] 我会跨越无法横渡的距离
[02:07:00] 飛び越えて届けるよ
[02:09:00] 将心意传达给你
[02:09:00] サティスファクション
[02:10:00] 让你心满意足
[02:10:00] かざせ かざせ その手かざせ
[02:13:00] 举起手 举起手 快把手举起来
[02:13:00] 矢印 俺に向けて
[02:15:00] 箭头指向我
[02:15:00] 離れ離れ無し 全員連れてく
[02:18:00] 不离不弃 带上所有人一起向前
[02:18:00] 風掴み 常に上へ
[02:20:00] 紧握清风 不断向上
[02:20:00] 迷い 怖がり 進めずにいるなら
[02:25:00] 如果因为迷茫 恐惧而止步不前
[02:25:00] この背中をフォロー
[02:28:00] 那就跟上我的脚步
[02:28:00] 予想や想像通りのストーリー
[02:30:00] 一如预想 想象的故事
[02:30:00] Sorry 強引にぶっち切るのみ
[02:31:00] 对不起 我只会强硬地将其击碎
[02:31:00] No.1 1番
[02:32:00] No.1 第一名
[02:32:00] ただやる 一心不乱
[02:34:00] 专心致志 一心不乱
[02:34:00] 気がつきゃトップ独走
[02:35:00] 回过神来 已经遥遥领先
[02:35:00] ウイニングラン
[02:36:00] 这一局决定胜负
[02:36:00] まさかのまさかから一気にリアル
[02:39:00] 本难以置信的不可能 竟一转眼已成真
[02:39:00] 溢れ出すパワーが日に日に増す
[02:41:00] 不断翻涌的力量 与日俱增
[02:41:00] No.1 1番
[02:43:00] No.1 第一名
[02:43:00] ただやる 一心不乱
[02:44:00] 专心致志 一心不乱
[02:44:00] すぐに興奮のるつぼ here we are
[02:46:00] 我们齐聚一堂 转眼就掀起激情热浪
[02:46:00] まさかのまさかから一気にリアル
[02:49:00] 本难以置信的不可能 竟一转眼已成真
[02:49:00] さぁ行こうか 時はついに満ちた
[02:54:00] 走吧 我们终于迎来成熟的时机
[02:54:00] No.1 1番
[02:59:00] No.1 第一名
[02:59:00] まだまだ 君に響かす
[03:03:00] 不够 不够 让一切在你心中回响
[03:03:00] 楽勝 言わないよ流石に
[03:05:00] 倒也不至于能够轻松获胜
[03:05:00] 進み続けるのが大事 ひたすらに
[03:07:00] 但一心向前 更加重要 
[03:07:00] 口だけじゃなく
[03:08:00] 不要只是说说
[03:08:00] 行動で導き出す 行き先
[03:11:00] 要采取行动 找到属于自己的目标
[03:11:00] 俺らが道切り拓く
[03:13:00] 我们将为你开拓前路
[03:13:00] かざせ かざせ その手かざせ
[03:18:00] 举起手 举起手 快把手举起来
[03:18:00] 離れ離れ無し 全員連れてく
[03:23:00] 不离不弃 带上所有人一起向前
[03:23:00] 夢見るのなら 君の行く場所は
[03:28:00] 如果要追求梦想 你的目的地
[03:28:00] 他じゃないよ ここ
[03:31:00] 并非他处 而是这里
[03:31:00] 予想や想像通りのストーリー
[03:32:00] 一如预想 想象的故事
[03:32:00] Sorry 強引にぶっち切るのみ
[03:34:00] 对不起 我只会强硬地将其击碎
[03:34:00] No.1 1番
[03:35:00] No.1 第一名
[03:35:00] ただやる 一心不乱
[03:36:00] 专心致志 一心不乱
[03:36:00] 気がつきゃトップ独走
[03:38:00] 回过神来 已经遥遥领先
[03:38:00] ウイニングラン
[03:39:00] 这一局决定胜负
[03:39:00] まさかのまさかから一気にリアル
[03:41:00] 本难以置信的不可能 竟一转眼已成真
[03:41:00] 溢れ出すパワーが日に日に増す
[03:44:00] 不断翻涌的力量 与日俱增
[03:44:00] No.1 1番
[03:45:00] No.1 第一名
[03:45:00] ただやる 一心不乱
[03:47:00] 专心致志 一心不乱
[03:47:00] すぐに興奮のるつぼ here we are
[03:49:00] 我们齐聚一堂 转眼就掀起激情热浪
[03:49:00] まさかのまさかから一気にリアル
[03:52:00] 本难以置信的不可能 竟一转眼已成真
[03:52:00] さぁ行こうか 時はついに満ちた
[03:57:00] 走吧 我们终于迎来成熟的时机