[00:00:00] Romeo+Juliet -Love goes on- - 平井大 (ひらい だい)
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：Dai Hirai
[00:06:00]    
[00:06:00] あとどれくらいで
[00:08:00] 还要多久
[00:08:00] “ボクはキミを知ってる”
[00:10:00] 我才能说出
[00:10:00] って言えるかな?
[00:12:00] “我了解你”?
[00:12:00] 「100万回のkiss の後ね」
[00:15:00] “100万次亲吻之后吧”
[00:15:00] とキミが笑った
[00:17:00] 你笑着说
[00:17:00] いたずらなそんな笑顔に
[00:20:00] 你恶作剧的笑容
[00:20:00] また何度も恋に落ちる
[00:23:00] 让我无数次陷落
[00:23:00] その手のひらの上で舞う男の話さ
[00:30:00] 我就是故事里被你玩弄在掌心的男人
[00:30:00] 行き交う人を観客に見立てて
[00:35:00] 将来往的行人当作观众
[00:35:00] 街が明かりに包まれたら
[00:39:00] 当城市包裹在灯光下时
[00:39:00] はじめよう
[00:40:00] 便开始吧
[00:40:00] 不揃いなふたりの love story
[00:44:00] 完全不同的两人的爱情故事
[00:44:00] クセの強い Romeo と気の強い Juliet
[00:47:00] 怪脾气的罗密欧 与要强的朱丽叶
[00:47:00] Baby ここで kiss して
[00:49:00] Baby 在这里与我接吻吧
[00:49:00] 100万回目からはじまる
[00:52:00] 在100万次后开始的
[00:52:00] シェイクスピアも想定外の
[00:55:00] 莎士比亚也想不到的
[00:55:00] とびっきりのロマンスがほら
[00:57:00] 绝妙的浪漫
[00:57:00] きっとあるよ
[00:58:00] 一定是存在的
[00:58:00] Bad end じゃ終われない
[01:02:00] 绝不会是坏结局
[01:02:00] ふたりの story
[01:04:00] 我们的故事
[01:04:00] Love goes on
[01:07:00]    
[01:07:00] 会えない夜にはココロで kiss しよう
[01:10:00] 无法相见的夜里 就用心来接吻吧
[01:10:00] Love goes on
[01:12:00]    
[01:12:00] きっと見つかるよ happy ending
[01:20:00] 我们一定会找到圆满结局
[01:20:00] 時間を守れないボクと
[01:23:00] 总不守时的我
[01:23:00] 五分前に来るキミ
[01:26:00] 和提前五分钟到的你
[01:26:00] わかっているけど
[01:28:00] 虽然心中明白
[01:28:00] お互い変えられない性格
[01:31:00] 彼此的性格却无法改变
[01:31:00] でもそれも全部
[01:33:00] 但那一切
[01:33:00] この話には実は必要な要素で
[01:37:00] 其实都是这个故事的必要元素
[01:37:00] そこからまた始まる
[01:40:00] 崭新的章节
[01:40:00] 新たなエピソード
[01:44:00] 正要从此开始
[01:44:00] すれ違うシーンも
[01:45:00] 错过的场景
[01:45:00] 布石にしちゃって
[01:49:00] 也作为一种部署
[01:49:00] 誰もがココロ打たれる
[01:52:00] 来迎接可以打动
[01:52:00] エンディングを迎えよう
[01:54:00] 所有人心的结局吧
[01:54:00] 不器用なふたりの love story
[01:58:00] 笨拙的两人的爱情故事
[01:58:00] 謝る Romeo と呆れてる Juliet
[02:01:00] 道歉的罗密欧与愕然的朱丽叶
[02:01:00] Baby ここで許して
[02:04:00] Baby 在这里原谅我吧
[02:04:00] 100万1回目の kiss と
[02:06:00] 100万零1次的亲吻
[02:06:00] ディカプリオも想定外の
[02:09:00] 与迪卡普里奥想不到的
[02:09:00] とびっきりの結末がほら
[02:12:00] 绝妙的结局
[02:12:00] ここにあるよ
[02:13:00] 就在这里
[02:13:00] Bad end じゃ終われない
[02:17:00] 绝不会是坏结局
[02:17:00] 今夜の story
[02:29:00] 今晚的故事
[02:29:00] こんなふたりが作る love story
[02:33:00] 这样的我们创作的爱情故事
[02:33:00] ボクが Romeo でキミは My Juliet
[02:36:00] 我就是罗密欧 你就是我的朱丽叶
[02:36:00] Baby ここで kiss して
[02:38:00] Baby 在这里与我接吻吧
[02:38:00] 100万回目からはじまる
[02:40:00] 在100万次后开始的
[02:40:00] シェイクスピアも想定外の
[02:43:00] 莎士比亚也想不到的
[02:43:00] とびっきりのロマンスがほら
[02:46:00] 绝妙的浪漫
[02:46:00] きっとあるよ
[02:47:00] 一定是存在的
[02:47:00] Bad end じゃ終われない
[02:51:00] 绝不会是坏结局
[02:51:00] ふたりの story
[02:53:00] 我们的故事
[02:53:00] Love goes on
[02:55:00]    
[02:55:00] 会えない夜にはココロでkiss しよう
[02:59:00] 无法相见的夜里 就用心来接吻吧
[02:59:00] Love goes on
[03:01:00]    
[03:01:00] キミと見つけるよ happy ending
[03:06:00] 我们一定会找到圆满结局
[03:06:00] 我