[00:00:00] 新時代 (ウタ from ONE PIECE FILM RED) - Ado
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：中田ヤスタカ
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：中田ヤスタカ
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：中田ヤスタカ
[00:01:00]    
[00:01:00] 新時代はこの未来だ
[00:05:00] 新时代便是眼前的未来
[00:05:00] 世界中全部変えてしまえば
[00:13:00] 若能将世界的一切改变
[00:13:00] 変えてしまえば
[00:44:00] 若能改变
[00:44:00] ジャマモノ やなものなんて消して
[00:47:00] 妨碍之物 厌恶之物统统一扫而空
[00:47:00] この世と
[00:48:00] 与这个世界
[00:48:00] メタモルフォーゼしようぜ
[00:50:00] 一同变革吧
[00:50:00] ミュージック
[00:52:00] 音乐
[00:52:00] キミが起こす マジック
[00:56:00] 是由你引发的魔法
[00:56:00] 目を閉じれば未来が開いて
[00:58:00] 闭上眼睛 未来便会向你敞开
[00:58:00] いつまでも
[00:59:00] 结局
[00:59:00] 終わりが来ないようにって
[01:03:00] 永远不会到来
[01:03:00] この歌を歌うよ
[01:07:00] 为此唱起这首歌
[01:07:00] Do you wanna play?
[01:08:00]    
[01:08:00] リアルゲーム ギリギリ
[01:09:00] 现实游戏险象环生
[01:09:00] 綱渡りみたいな旋律
[01:12:00] 旋律仿佛冒险一般
[01:12:00] 認めない戻れない忘れたい
[01:15:00] 不愿接受 无法回头 想要遗忘
[01:15:00] 夢の中に居させて
[01:17:00] 让我继续留在梦中吧
[01:17:00] I wanna be free
[01:19:00]    
[01:19:00] 見えるよ新時代が 世界の向こうへ
[01:25:00] 我已经看见 新时代正延伸向世界的彼岸
[01:25:00] さあ行くよ NewWorld
[01:29:00] 来 扬帆启航吧 共同奔赴新世界
[01:29:00] 新時代はこの未来だ
[01:31:00] 新时代便是眼前的未来
[01:31:00] 世界中全部変えてしまえば
[01:36:00] 若能将世界的一切改变
[01:36:00] 変えてしまえば
[01:39:00] 若能改变
[01:39:00] 果てしない音楽が
[01:41:00] 愿永无穷尽的音乐
[01:41:00] もっと届くように
[01:44:00] 传遍更遥远的角落
[01:44:00] 夢は見ないわ
[01:47:00] 我不会再盲目地逐梦
[01:47:00] キミが話した「ボクを信じて」
[02:12:00] 因为你曾对我说“相信我”
[02:12:00] あれこれいらないものは消して
[02:15:00] 多余无用之物统统删除清空
[02:15:00] リアルをカラフルに越えようぜ
[02:18:00] 让我们精彩地跨越过现实吧
[02:18:00] ミュージック
[02:19:00] 音乐
[02:19:00] 今始まる ライジング
[02:23:00] 此刻揭开序幕 不断崛起
[02:23:00] 目をつぶりみんなで逃げようよ
[02:26:00] 闭上眼睛 大家一起逃离吧
[02:26:00] 今よりイイモノを見せてあげるよ
[02:30:00] 让我带你领略比现在更美好的事物
[02:30:00] この歌を歌えば
[02:35:00] 只要唱起这首歌
[02:35:00] Do you wanna play?
[02:35:00]    
[02:35:00] リアルゲーム ギリギリ
[02:37:00] 真实游戏险象环生
[02:37:00] 綱渡りみたいな運命
[02:40:00] 命运仿佛冒险一般
[02:40:00] 認めない戻れない忘れたい
[02:43:00] 不愿接受 无法回头 想要遗忘
[02:43:00] 夢の中に居させて
[02:45:00] 让我继续留在梦中吧
[02:45:00] I wanna be free
[02:47:00]    
[02:47:00] 見えるよ新時代が 世界の向こうへ
[02:52:00] 我已经看见 新时代正延伸向世界的彼岸
[02:52:00] さあ行くよ NewWorld
[02:56:00] 来 扬帆启航吧 共同奔赴新世界
[02:56:00] 信じたいわ この未来を
[02:59:00] 我想要相信眼前的未来
[02:59:00] 世界中全部変えてしまえば
[03:03:00] 若能将世界的一切改变
[03:03:00] 変えてしまえば
[03:07:00] 若能改变
[03:07:00] 果てしない音楽が
[03:09:00] 愿永无穷尽的音乐
[03:09:00] もっと届くように
[03:12:00] 传遍更遥远的角落
[03:12:00] 夢を見せるよ 夢を見せるよ
[03:17:00] 让我带你共赴梦境 共赴梦境
[03:17:00] 新時代だ
[03:39:00] 新时代到来
[03:39:00] 新時代だ
[03:44:00] 新时代到来