[00:00:00] Lovely Day, Lovely Place. - 平井大 (ひらい だい)
[00:08:00]    
[00:08:00] 词：EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai
[00:11:00]    
[00:11:00] 曲：Dai Hirai
[00:14:00]    
[00:14:00] 编曲：Dai Hirai/Haruhito Nishi(ONEly Inc.)
[00:20:00]    
[00:20:00] It\'s been a long but short time ここまで
[00:24:00] 迄今为止的时光看似漫长 实则转瞬即逝
[00:24:00] Looking for a 完璧な one like you
[00:27:00] 我努力寻找如你一般完美的那个人
[00:27:00] Oh baby take my hand I\'ll vow to never let you go
[00:34:00]    
[00:34:00] Everything is clear 夏の空は
[00:38:00] 一碧如洗的夏日天空
[00:38:00] Yeah
[00:38:00]    
[00:38:00] どこまででもいけそうな青さだね
[00:42:00] 呈现无边无际的蔚蓝
[00:42:00] On we go
[00:43:00]    
[00:43:00] Until we see the end of the road
[00:47:00]    
[00:47:00] What a beautiful life
[00:51:00]    
[00:51:00] I can say 幸せってこれかもね
[00:54:00] 我会说 也许这就是所谓的幸福
[00:54:00] For the rest of my life
[00:57:00]    
[00:57:00] Ever together ここが愛の居場所
[01:01:00] 永远相伴相守 这里即是爱的归宿
[01:01:00] It\'s such a lovely day
[01:02:00]    
[01:02:00] It\'s such a lovely place
[01:04:00]    
[01:04:00] \"名もなき Our Journey\"って名の
[01:07:00] 故事的标题叫做“我们无名的旅途”
[01:07:00] This storyの続きを 一緒にみよう
[01:11:00] 让我们一同见证这个故事的续篇吧
[01:11:00] 特別なことなんて
[01:14:00] 虽然没有什么
[01:14:00] なにもないけれど
[01:16:00] 特别值得一提的事
[01:16:00] キミがいてボクがいる
[01:18:00] 只要有你在 只要有我在
[01:18:00] 空が笑って雲が揺れる
[01:22:00] 天空绽放笑容 流云随风摇曳
[01:22:00] 照れた太陽が海に映れば
[01:25:00] 明媚阳光照耀海面
[01:25:00] ほらみてごらんよ
[01:28:00] 来吧 看看这番光景
[01:28:00] それだけで完璧さ
[01:36:00] 仅此而已便是完美
[01:36:00] It\'s like ABC to XYZ
[01:40:00]    
[01:40:00] Look at me キミにずっと夢中
[01:43:00] 看着我 我始终为你而着迷
[01:43:00] Oh baby take my hand I\'ll vow to never let you down
[01:50:00]    
[01:50:00] Everything you do 愛しすぎて
[01:54:00] 你的一举一动 令我眷恋不已
[01:54:00] Yeah 思わず涙が出ちゃいそうさ
[01:57:00] 泪水情不自禁溢出眼眶
[01:57:00] Oh my oh dear
[01:59:00]    
[01:59:00] Unchangeableなlove is here
[02:03:00] 至死不渝的爱存在于此
[02:03:00] Red blue yellow and green
[02:07:00]    
[02:07:00] Off the wall 思うがままの色で
[02:10:00] 以异想天开 随心所欲的色彩
[02:10:00] Set the world the way you feel
[02:13:00]    
[02:13:00] Ever forever 描いてみればいい
[02:17:00] 尽情描绘属于我们的永恒吧
[02:17:00] It\'s such a lovely day
[02:19:00]    
[02:19:00] It\'s such a lovely place
[02:20:00]    
[02:20:00] それぞれのjourney
[02:22:00] 各自踏上的旅途
[02:22:00] めくるめくstoryの主役は
[02:25:00] 令人眼花缭乱的故事里
[02:25:00] 誰でもないキミなんだ
[02:28:00] 主角非你莫属
[02:28:00] 自由にココロのままに
[02:32:00] 秉持一颗自由自在的心
[02:32:00] 3歩進んで休憩だ
[02:34:00] 向前迈出三步便稍作休憩
[02:34:00] 1歩2歩戻っても前進だ
[02:38:00] 哪怕后退了一步两步 也算作前进
[02:38:00] \"楽しいよね\"って
[02:39:00] “真有趣”
[02:39:00] 笑ってさえいてくれればalright
[02:44:00] 只要你能这样笑着对我说便好
[02:44:00] それだけで完璧さ
[02:58:00] 仅此而已便是完美
[02:58:00] It\'s such a lovely day
[03:00:00]    
[03:00:00] It\'s such a lovely place
[03:02:00]    
[03:02:00] 少し早いこの街の速度なんてさ
[03:07:00] 无需在意街头稍显匆忙的速度
[03:07:00] 気にせずゆこう
[03:09:00] 按照自己的步调前行吧
[03:09:00] 風も星も雨も波も急いじゃいない
[03:13:00] 无论轻风星辰还是落雨海浪 全都悠然自得
[03:13:00] キミがいてボクがいる
[03:16:00] 只要有你在 只要有我在
[03:16:00] 空が笑って雲が揺れる
[03:19:00] 天空绽放笑容 流云随风摇曳
[03:19:00] 照れた太陽が海に映り
[03:22:00] 明媚阳光照耀海面
[03:22:00] 僕たちを包んだ
[03:25:00] 灿烂骄阳将我们环抱其中
[03:25:00] それだけで特別だ
[03:30:00] 仅此而已便是特别