[00:00:00] Chilli (Japanese ver.) - SEVENTEEN (세븐틴)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：S.COUPS/Vernon/MINGYU/WONWOO
[00:02:00]    
[00:02:00] 日文词：Haru.Robinson
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：Vernon/BUMZU/Poptime
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：Poptime
[00:14:00]    
[00:14:00] オシャレしておいで
[00:15:00] 整理下形象
[00:15:00] アウターも羽織って
[00:17:00] 外衣也披上
[00:17:00] 予想より晴れたし
[00:18:00] 天气比想象中要好
[00:18:00] 迎えにいくからおいで
[00:20:00] 我会去迎接你 快过来吧
[00:20:00] 隅に重ねた
[00:22:00] 衣服堆积在角落里
[00:22:00] 暑くなるから
[00:24:00] 很快就会变热了
[00:24:00] まるで真夏さ
[00:25:00] 就像那闷热盛夏
[00:25:00] アゲていこうか
[00:26:00] 让情绪升温吧
[00:26:00] Chilli Chilli なら
[00:27:00] 渐渐火热的圈子里
[00:27:00] 寂しいはずのあいつも呼ぼう
[00:30:00] 把寂寞的朋友们叫来聚一聚
[00:30:00] 飽き飽きするほど聞いた声
[00:31:00] 听到厌烦的声音
[00:31:00] 繋がらないよ
[00:33:00] 无法接通的电话
[00:33:00] さらに寒くなる そう
[00:35:00] 每年都更加寒冷
[00:35:00] きっと次にくる冬の
[00:36:00] 但是比起明年冬天
[00:36:00] 吹く blizzardよりもまだ
[00:38:00] 将至的风雪 现在
[00:38:00] 暖かいだろう
[00:39:00] 肯定还算温暖吧
[00:39:00] 毛布でも cold cold 暖房 on on
[00:42:00] 就算盖着被子也好冷 打开暖气
[00:42:00] 手足も凍って
[00:44:00] 手脚冰冷像结了冰
[00:44:00] O e oh
[00:46:00]    
[00:46:00] 友達 call call きてくれないよ
[00:49:00] 给朋友们打电话 也不会有人来
[00:49:00] 一人 溶かそう
[00:51:00] 我一个人呆着就快要融化
[00:51:00] こんな日は
[00:52:00] 这种天气里
[00:52:00] 誰もこない？
[00:53:00] 没有人会来么？
[00:53:00] \'Cause outside\'s so chilly
[00:55:00]    
[00:55:00] Doesn\'t stop us from breathin\'
[00:57:00]    
[00:57:00] 白い息
[00:58:00] 呼吸凝结成白汽
[00:58:00] Watch me and my team
[01:00:00]    
[01:00:00] 年中
[01:01:00] 一年四季
[01:01:00] We just chillin\'
[01:02:00]    
[01:02:00] 集まる視線
[01:03:00] 集中的视线
[01:03:00] Saucin\' on \'em like chilli
[01:05:00]    
[01:05:00] Chilli
[01:07:00]    
[01:07:00] Oh so chilli
[01:10:00]    
[01:10:00] Oh so chilli
[01:13:00]    
[01:13:00] 集まる視線
[01:16:00] 集中的视线
[01:16:00] Drip drip my chilli sauce
[01:17:00]    
[01:17:00] Drip drip my chilli sauce
[01:19:00]    
[01:19:00] I don\'t want no other sauce
[01:21:00]    
[01:21:00] き 気分 so chilli 風も強いよ
[01:24:00] 情绪如此高涨 寒风如此冷冽
[01:24:00] Sweet like chocolate
[01:25:00]    
[01:25:00] Wanna be like ウィリー
[01:27:00] Wanna be like Wheely
[01:27:00] 冬が甘く過ぎてゆけばいい
[01:30:00] 愿这冬天能甜蜜地过去
[01:30:00] Woo
[01:32:00]    
[01:32:00] 冷えたこの手には
[01:35:00] 我冰凉僵硬的双手
[01:35:00] Hot packがあればいい
[01:38:00] 有一个暖手宝就好了
[01:38:00] Yeah
[01:39:00]    
[01:39:00] 冷えた胸どうすればいい？
[01:41:00] 但这冰冷的心脏该如何是好？
[01:41:00] I don\'t know
[01:43:00]    
[01:43:00] 毛布でもcold cold 暖房 on on
[01:47:00] 就算盖着被子也好冷 打开暖气
[01:47:00] 手足も凍って
[01:48:00] 手脚冰冷像结了冰
[01:48:00] O e oh
[01:50:00]    
[01:50:00] 友達 call call きてくれないよ
[01:53:00] 给朋友们打电话 也不会有人来
[01:53:00] 一人 溶かそう
[01:55:00] 我一个人呆着就快要融化
[01:55:00] こんな日は
[01:56:00] 这种天气里
[01:56:00] 誰もこない？
[01:57:00] 没有人会来么？
[01:57:00] \'Cause outside\'s so chilly
[01:59:00]    
[01:59:00] Doesn\'t stop us from breathin\'
[02:01:00]    
[02:01:00] 白い息
[02:02:00] 呼吸凝结成白汽
[02:02:00] Watch me and my team
[02:04:00]    
[02:04:00] 年中
[02:04:00] 一年四季
[02:04:00] We just chillin\'
[02:06:00]    
[02:06:00] 集まる視線
[02:07:00] 集中的视线
[02:07:00] Saucin\' on \'em like chilli
[02:09:00]    
[02:09:00] Chilli
[02:11:00]    
[02:11:00] Oh so chilli
[02:14:00]    
[02:14:00] Oh so chilli
[02:18:00]    
[02:18:00] 集まる視線
[02:20:00] 集中的视线
[02:20:00] Drip drip my chilli sauce
[02:36:00]    
[02:36:00] Woo-woh
[02:39:00]    
[02:39:00] Let\'s show them what we got ピリッとさ
[02:43:00] 让他们看看我们的收获 我们火辣无比
[02:43:00] Woo-woh
[02:45:00]    
[02:45:00] Let\'s show them what we got ピリッとさ
[02:49:00] 让他们看看我们的收获 我们火辣无比
[02:49:00] Woo-woh-ah
[02:52:00]    
[02:52:00] Drip drip our chilli sauce
[02:53:00]    
[02:53:00] 凍りついた世界
[02:56:00] 这冰封的世界
[02:56:00] Woo-woh
[03:01:00]