[00:00:00] Lean On Me (Japanese ver.) - 세븐틴 (SEVENTEEN)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：S.COUPS/WONWOO/MINGYU/Vernon/BUMZU
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：BUMZU
[00:00:00]    
[00:00:00] 僕たちの終わりが
[00:04:00] 就算现在还看不到
[00:04:00] 今見えなくても
[00:07:00] 我们分离的结局
[00:07:00] 何かがあって
[00:08:00] 就算发生了一些变故
[00:08:00] もしも会えなくても
[00:12:00] 我们再也无法相见
[00:12:00] ねえ来て来て来て
[00:15:00] 到我身边来吧 来吧
[00:15:00] ねえ来て来て来て
[00:18:00] 到我身边来吧 来吧
[00:18:00] ねえ来て来て来て
[00:21:00] 到我身边来吧 来吧
[00:21:00] ねえ来て
[00:23:00] 过来吧
[00:23:00] ここにいてくれば
[00:24:00] 只要你在这里
[00:24:00] 心にさえいてくれば
[00:26:00] 只要你在我的心里
[00:26:00] どこにいたってI will follow you
[00:30:00] 无论你在哪里 我都会跟随你而去
[00:30:00] 忙しすぎて会えないけど
[00:32:00] 就算我们忙得不能经常见面
[00:32:00] 二人酔い眠りつけば
[00:34:00] 如果能够在醉意之中 依偎着彼此入睡
[00:34:00] 夢の中じゃ迷わず頼って
[00:38:00] 在梦里 请不要犹豫地依赖我
[00:38:00] 僕ら我慢できてるから
[00:39:00] 我们都很善于忍耐
[00:39:00] 負けないで
[00:40:00] 不要认输
[00:40:00] 夢から目覚めても
[00:42:00] 就算从梦中醒来
[00:42:00] ここにさえいてくれば
[00:44:00] 只要你在这里
[00:44:00] どこにいたってI\'ll be there
[00:46:00] 无论你在哪里 我都在原地守候
[00:46:00] I\'ll be there心に僕はいるよ
[00:51:00] 我就在原地等候 我就在你的心里
[00:51:00] 二人辛い時は
[00:54:00] 彼此都感到辛苦的时候
[00:54:00] もっとそばでmy girl
[00:56:00] 更需要在身边携手共度
[00:56:00] Oh girl僕の正解
[00:58:00] 你就是我的正确答案
[00:58:00] その手握って落とす肩ほぐすよ
[01:02:00] 我会握着你的手 缓解你的压力
[01:02:00] Sometimes
[01:04:00]    
[01:04:00] 疲れきったら僕に来て
[01:07:00] 感到疲惫的时候 就到我身边来吧
[01:07:00] 僕たちの終わりが
[01:11:00] 就算现在还看不到
[01:11:00] 今見えなくても
[01:14:00] 我们分离的结局
[01:14:00] 何かがあって
[01:15:00] 就算发生了一些变故
[01:15:00] もしも会えなくても
[01:19:00] 我们再也无法相见
[01:19:00] ねえ来て来て来て
[01:22:00] 到我身边来吧 来吧
[01:22:00] ねえ来て来て来て
[01:25:00] 到我身边来吧 来吧
[01:25:00] ねえ来て来て来て
[01:28:00] 到我身边来吧 来吧
[01:28:00] ねえ来て
[01:30:00] 过来吧
[01:30:00] いいよ肩にもたれる君を
[01:33:00] 你可以依靠我 你的头靠着我的肩膀
[01:33:00] 癒せる僕になれることが
[01:36:00] 希望我能够治愈你的疲惫
[01:36:00] 辛さ飛ばしてくれる君が
[01:39:00] 只要能让你忘记一切辛苦 感到幸福
[01:39:00] 幸せでここ空けておくね
[01:42:00] 我会一直为你留着这个位置
[01:42:00] 泣かされたのいじられたの
[01:44:00] 谁让你难过了 谁又欺负你了
[01:44:00] 一つ一人漏らさず聞かせて
[01:47:00] 一个都别遗漏 全都告诉我吧
[01:47:00] 夜が明けるまで
[01:48:00] 直到黑夜迎来黎明
[01:48:00] 君の味方になるよ
[01:50:00] 我都会是你的倾听者
[01:50:00] 頼って来て腕枕
[01:53:00] 枕着我的胳膊 依赖我吧
[01:53:00] I\'ll be there心に僕はいるよ
[01:58:00] 我就在原地守候 我就在你的心里
[01:58:00] 二人辛い時は
[02:01:00] 彼此都感到辛苦的时候
[02:01:00] もっとそばでmy girl
[02:03:00] 更需要在身边携手共度
[02:03:00] Oh girl僕の正解
[02:05:00] 你就是我的正确答案
[02:05:00] その手握って落とす肩ほぐすよ
[02:09:00] 我会握着你的手 缓解你的压力
[02:09:00] Sometimes
[02:10:00]    
[02:10:00] 疲れきったら僕に来て
[02:13:00] 感到疲惫的时候 就到我身边来吧
[02:13:00] 僕に来て
[02:15:00] 到我身边来吧
[02:15:00] I know that it\'s so hard
[02:17:00]    
[02:17:00] 僕も同じだ
[02:20:00] 我也和你一样
[02:20:00] 難しいとわかってる
[02:22:00] 我知道你的难处
[02:22:00] わかってる
[02:24:00] 我都知道
[02:24:00] 互いを見てゆっくり歩いて来て
[02:28:00] 凝望着彼此 慢慢地靠近
[02:28:00] 何故心配するの来ることない
[02:37:00] 为什么担心 为什么不过来
[02:37:00] 僕たちの終わりが
[02:40:00] 就算现在还看不到
[02:40:00] 今見えなくても
[02:43:00] 我们分离的结局
[02:43:00] 何かがあって
[02:45:00] 就算发生了一些变故
[02:45:00] もしも会えなくても
[02:49:00] 我们再也无法相见
[02:49:00] ねえ来て来て来て
[02:51:00] 到我身边来吧 来吧
[02:51:00] ねえ来て来て来て
[02:54:00] 到我身边来吧 来吧
[02:54:00] ねえ来て来て来て
[02:57:00] 到我身边来吧 来吧
[02:57:00] ねえ来て
[03:02:00] 过来吧