[00:00:00] Starry Night (星空に願いを) - 平井大 (ひらい だい)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Dai Hirai
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：Dai Hirai/Haruhito Nishi(ONEly Inc.)
[00:00:00]    
[00:00:00] あとどれくらい
[00:01:00] 我们还能够
[00:01:00] 一緒にいれるだろう？
[00:04:00] 继续在一起多久？
[00:04:00] ざっと計算してみたら
[00:07:00] 试着粗略地计算了一下
[00:07:00] 少なめに見積もっても大体
[00:10:00] 按至少来估算
[00:10:00] 2万500と3日らしい
[00:13:00] 大概有2万503天
[00:13:00] 割と少ないや
[00:16:00] 意外的相当短暂呢
[00:16:00] いや意外と長いや いや
[00:19:00] 不对 是出乎意料的很漫长呢
[00:19:00] 少なめに見積もってのことだから
[00:23:00] 因为我是按至少来估计的
[00:23:00] まぁ そんなものだろう
[00:25:00] 不过 大概也差不多吧
[00:25:00] 昼の笑顔も 夜の寝顔も
[00:28:00] 白天的你露出的笑容 夜晚你睡着的样子
[00:28:00] ボクが守るよ
[00:30:00] 我都会一直守护哦
[00:30:00] その理由はハニー
[00:33:00] 亲爱的 我这么做的原因啊
[00:33:00] それはまた今度ね
[00:36:00] 还是下次再告诉你吧
[00:36:00] It\'s a starry night
[00:38:00]    
[00:38:00] 星が降るこんな夜
[00:41:00] 漫天星光洒落的这个夜晚
[00:41:00] 神様に I pray yeah yeah yeah
[00:45:00] 我向神明祈祷
[00:45:00] 何もない街の
[00:46:00] 我希望
[00:46:00] 何気ない
[00:47:00] 在这一无所有的城镇
[00:47:00] 奇跡願うのさ
[00:49:00] 能够诞生微不足道的奇迹
[00:49:00] I wish tonight this beautiful life
[00:52:00]    
[00:52:00] キミと2万500と2回目の夜も
[00:56:00] 在与你一起度过的第2万502个夜晚
[00:56:00] Yeah yeah yeah
[00:57:00]    
[00:57:00] 同じように 同じ星空に
[01:00:00] 我也会依然 在同一片星空下
[01:00:00] 願い続けているはず
[01:03:00] 继续祈愿着吧
[01:03:00] なんて幸せな日々だ
[01:07:00] 多么幸福的日子啊
[01:07:00] かれこれ
[01:07:00] 我们大概还能够
[01:07:00] どれくらい一緒にいるの？
[01:10:00] 在一起多久？
[01:10:00] ってもう 一緒にいなかった
[01:13:00] 不过 我们已经不在一起了
[01:13:00] 時間なんて覚えてもないよ
[01:16:00] 我似乎已经忘记了时间
[01:16:00] ってさ 思っちゃうくらいに
[01:19:00] 话说回来 能够这么想
[01:19:00] 割といいでしょ？
[01:22:00] 不也挺好的吗？
[01:22:00] いや まだ足りないかな？
[01:26:00] 不对 还是不够吧？
[01:26:00] 少なめに
[01:27:00] 你能够按至少
[01:27:00] 見積もってもらっていい？
[01:29:00] 来估算一下吗？
[01:29:00] まだ 途中だからね
[01:31:00] 因为 我们还在半途中呢
[01:31:00] 犬の横顔も 猫のすまし顔も
[01:35:00] 小狗的侧脸 和猫咪装腔作势的小表情
[01:35:00] 100万イイね
[01:37:00] 都可爱到令人
[01:37:00] したいくらいにso cute
[01:40:00] 想要点100万次赞
[01:40:00] 今夜も最高だ
[01:43:00] 今晚也如此完美
[01:43:00] It\'s a starry night
[01:44:00]    
[01:44:00] 星が降るこんな夜
[01:47:00] 满天星光洒落的这个夜晚
[01:47:00] 神様に I pray yeah yeah yeah
[01:51:00] 我向神明祈祷
[01:51:00] 何もない街の
[01:53:00] 我希望
[01:53:00] 何気ない
[01:54:00] 在这一无所有的城镇
[01:54:00] 奇跡願うのさ
[01:56:00] 能够诞生微不足道的奇迹
[01:56:00] I wish tonight this beautiful life
[01:58:00]    
[01:58:00] きっと2万500と3日後の夜も
[02:02:00] 在2万503天后的夜晚
[02:02:00] Yeah yeah yeah
[02:03:00]    
[02:03:00] 同じように 同じ星空に
[02:06:00] 我也一定会 在同一片星空下
[02:06:00] 願い込めて歌う
[02:10:00] 满怀着祈愿唱着歌
[02:10:00] なんて幸せな余生だ
[02:24:00] 多么幸福的余生啊
[02:24:00] この願いは未来のボク達への
[02:28:00] 这个愿望 是现在的我们
[02:28:00] 今のボク達からの贈り物
[02:32:00] 送给未来的我们的礼物
[02:32:00] 何もない街に
[02:34:00] 将这在一无所有的城镇中
[02:34:00] 何気ない奇跡を
[02:37:00] 诞生的小小奇迹
[02:37:00] I wish tonight this beautiful life
[02:40:00]    
[02:40:00] きっと2万500と4日目以降も
[02:43:00] 在第2万504天以后
[02:43:00] Yeah yeah yeah
[02:44:00]    
[02:44:00] 隣同士 同じ星空に
[02:47:00] 我们也一定会一起 在同一片星空下
[02:47:00] 浮かんでイチャイチャしよう
[02:51:00] 亲热地嬉闹吧
[02:51:00] なんて幸せな結末だ
[02:56:00] 多么幸福的结局啊