[00:00:00] Symphony - 平井大 (ひらい だい)
[00:05:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05:00] 词：EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai
[00:07:00] //
[00:07:00] 曲：Dai Hirai
[00:09:00] //
[00:09:00] 编曲：Dai Hirai/Haruhito Nishi(ONEly Inc.)
[00:14:00] //
[00:14:00] 憧れていた いつかのhero達が
[00:20:00] 曾几何时憧憬的英雄们
[00:20:00] 今この地球を見たら
[00:23:00] 看到现在地球的模样
[00:23:00] なんて言うかな?
[00:27:00] 会有何感想呢？
[00:27:00] 少なくとも昨日の僕みたいに
[00:34:00] 至少一定不会像 
[00:34:00] 見て見ぬふりだけは
[00:37:00] 昨天的我那样 
[00:37:00] きっとしないだろう
[00:41:00] 置之不理 视而不见  
[00:41:00] 世界は救えなくても
[00:44:00] 就算无法拯救整个世界 
[00:44:00] 隣にいる一人を
[00:47:00] 至少愿能守护身边的那个人 
[00:47:00] 抱き寄せる手ならここにある
[00:53:00] 将其拥入我的怀抱
[00:53:00] さぁ いざゆこう
[00:56:00] 来吧 迈步出发吧
[00:56:00] 少し強い僕を迎えに
[00:59:00] 前去迎接坚强了些许的自我
[00:59:00] もう逸らさない
[01:03:00] 不再仓皇逃避
[01:03:00] もう恐れない 願いが
[01:06:00] 如今已然无所畏惧
[01:06:00] ここにあるから
[01:09:00] 因为梦想正存在于此
[01:09:00] 守り抜くさ どんな明日も
[01:12:00] 无论未来如何 必将彻底守护
[01:12:00] 君にとっての
[01:16:00] 我一定能够成为
[01:16:00] ただ一人のheroになるんだ
[01:20:00] 只属于你一人的英雄
[01:20:00] 鳴り響き始めたsymphony
[01:26:00] 开始奏响人生的交响乐章
[01:26:00] 僕たちの物語が ここから始まる
[01:36:00] 我们的故事 自此掀开帷幕
[01:36:00] 憧れたheroみたいなベルトも
[01:40:00] 虽然我并不像万人憧憬的英雄一般 
[01:40:00] 大きくなる術も
[01:43:00] 没有万能的腰带 没有变大的魔法 
[01:43:00] 魔法の杖もない僕だけどいいかな?
[01:49:00] 也没有魔法权杖 这样也没关系吗？
[01:49:00] それでも君と
[01:51:00] 但我相信只要心怀 
[01:51:00] 未来を願う想いだけならばきっと
[01:56:00] 与你一同向往未来的信念 我愿起誓
[01:56:00] どんなheroにも負けないと誓うよ
[02:03:00] 自己一定不会逊色于任何英雄 
[02:03:00] 理想の姿とは大分違うけど
[02:09:00] 虽然与理想的模样大相径庭 
[02:09:00] 僕には僕の正義がある
[02:15:00] 但我也有自己独一无二的正义 
[02:15:00] 迷わずゆこう
[02:18:00] 冲破迷惘 毅然出发吧  
[02:18:00] 光差す未来 迎えに
[02:22:00] 前去迎接光芒万丈的未来 
[02:22:00] もう逃げ出さない
[02:25:00] 不再胆小逃避 
[02:25:00] もう誤魔化さない
[02:27:00] 不再得过且过
[02:27:00] 君がいてくれるから
[02:31:00] 因为有你与我相伴
[02:31:00] 世界中が無理だと言っても
[02:35:00] 就算全世界都否定了我
[02:35:00] やってみるよ
[02:38:00] 我也要勇敢尝试
[02:38:00] 僕は僕のheroになるんだ
[02:42:00] 我会成为自己的英雄
[02:42:00] I promise you always
[02:56:00] //
[02:56:00] 従うことも運命だ
[02:59:00] 即便逆来顺受也是命中注定 
[02:59:00] でもそこに希望があるなら
[03:02:00] 但倘若那前方存在一缕希望 
[03:02:00] それに賭けてみるのも運命さ
[03:08:00] 我愿放手一搏 改写命运
[03:08:00] いざゆこう
[03:11:00] 迈步出发吧
[03:11:00] 少し強い僕を迎えに
[03:14:00] 前去迎接坚强了些许的自我
[03:14:00] もう逸らさない
[03:17:00] 不再仓皇逃避
[03:17:00] もう恐れない 願いが
[03:21:00] 如今已然无所畏惧
[03:21:00] ここにあるから
[03:24:00] 因为梦想正存在于此
[03:24:00] 守り抜くさ どんな明日も
[03:27:00] 无论未来如何 必将彻底守护
[03:27:00] 君にとっての
[03:30:00] 我一定能够成为
[03:30:00] ただ一人のheroになるんだ
[03:35:00] 只属于你一人的英雄
[03:35:00] 鳴り響き始めたsymphony
[03:41:00] 开始奏响人生的交响乐章
[03:41:00] 僕たちの物語が ここから始まる
[03:46:00] 我们的故事 自此掀开帷幕