[00:00:00] 題名のない今日 - 平井大
[00:00:00] 词：EIGO(ONEly Inc.)&Dai Hirai
[00:01:00] 曲：Dai Hirai
[00:01:00] 例えばどんな理想も描ける
[00:06:00] 如果得到了一支魔法笔
[00:06:00] 魔法のペンをもらったとしたら
[00:12:00] 可以画出任何心中所想
[00:12:00] ボクはどんな世界を描くのかな?
[00:18:00] 那么我会创造一个怎样的世界呢
[00:18:00] キミなら
[00:18:00] 如果是你
[00:18:00] どんな未来が欲しいのかな?
[00:22:00] 会希望看到一个怎样的未来呢
[00:22:00] 世界一広い家とか
[00:26:00] 比如要一个世上最宽敞的家
[00:26:00] 描き始めたけどやっぱりやめた
[00:33:00] 开始落笔后最终我还是放弃了
[00:33:00] なにげない日常に花束を
[00:39:00] 为普通平凡的日常献上花束
[00:39:00] なにげない景色に額縁を
[00:44:00] 为平淡无奇的景色镶上画框
[00:44:00] 題名のない
[00:45:00] 没有标题
[00:45:00] こんなありふれた今日が
[00:49:00] 如此寻常的今天
[00:49:00] 僕たちが描いてきた
[00:52:00] 是我们用尽一生
[00:52:00] 生涯一の名作さ
[00:54:00] 倾情描绘的名作
[00:54:00] Oh baby
[00:56:00] 我亲爱的
[00:56:00] I believe in future
[00:58:00] 我对未来充满信心
[00:58:00] No matter what may come
[01:01:00] 无论发生什么事情
[01:01:00] No matter what it takes
[01:03:00] 无论付出什么代价
[01:03:00] No matter what people say
[01:06:00] 无论他人如何评判
[01:06:00] 例えばポケットに
[01:08:00] 如果在口袋里
[01:08:00] クッキーを見つけたら
[01:12:00] 找到一块饼干
[01:12:00] それをバレないよう
[01:14:00] 比起不被任何人发现
[01:14:00] こっそり食べてしまうより
[01:18:00] 自己一个人悄悄吃掉
[01:18:00] みんなと分け合って
[01:20:00] 更愿与大家一起分享
[01:20:00] 笑っていれるような
[01:22:00] 共同绽放微笑
[01:22:00] そんな人がヒーローって
[01:25:00] 这样已足以被称为英雄
[01:25:00] 呼ばれる世界の方がいい
[01:28:00] 这才是我想看到的世界
[01:28:00] 奪いあうlove その度にすり減るheart
[01:33:00] 相互争夺的爱只会让心越发憔悴
[01:33:00] 小さな地球を救ってみないか
[01:39:00] 要不要一起拯救这个小小的地球
[01:39:00] なにげない一言に花束を
[01:45:00] 为一如往常的一句话献上花束
[01:45:00] なにげない優しさに歓声を
[01:50:00] 为不经意间的温柔送上欢呼喝彩
[01:50:00] 今は名もなき
[01:53:00] 即便现在只是
[01:53:00] エキストラだとしても
[01:56:00] 默默无闻的配角
[01:56:00] いつか世界を救う
[01:58:00] 未来也一定能够
[01:58:00] 未来のキミがヒーローさ
[02:12:00] 成为拯救世界的主角
[02:12:00] なにげない日常に花束を
[02:18:00] 为普通平凡的日常献上花束
[02:18:00] なにげない景色に額縁を
[02:23:00] 为平淡无奇的景色镶上画框
[02:23:00] 題名のない
[02:25:00] 没有标题
[02:25:00] こんなありふれた今日が
[02:29:00] 如此寻常的今天
[02:29:00] 僕たちが作り出した
[02:31:00] 是我们用尽一生
[02:31:00] 生涯一の名作さ
[02:34:00] 用心创造的名作
[02:34:00] Trust me
[02:35:00] 相信我
[02:35:00] きっとそうさ
[02:37:00] 一定是这样没错
[02:37:00] Oh baby
[02:38:00] 我亲爱的
[02:38:00] I believe in future
[02:40:00] 我对未来充满信心
[02:40:00] No matter what may come
[02:43:00] 无论发生什么事情
[02:43:00] No matter what it takes
[02:45:00] 无论付出什么代价
[02:45:00] No matter what people say
[02:49:00] 无论他人如何评判
[02:49:00] I believe in future
[02:51:00] 我对未来充满信心
[02:51:00] No matter what may come
[02:54:00] 无论发生什么事情
[02:54:00] No matter what it takes
[02:56:00] 无论付出什么代价
[02:56:00] No matter what people say
[03:00:00] 无论他人如何评判
[03:00:00] ヒーローが暮らす題名のない今日
[03:06:00] 无名的英雄生活在没有标题的今天
[03:06:00] 片隅で花束が誇らしく咲いてる
[03:11:00] 默默在角落如花束一般骄傲地盛放