[00:00:00] Immortal Queen (feat. Chaka Khan) - Sia (希雅)/Chaka Khan
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] Lyrics by：Sia Furler/Greg Kurstin/Chaka Khan
[00:04:00]    
[00:04:00] Produced by：Greg Kurstin
[00:06:00]    
[00:06:00] Get in your time machine and step to the future
[00:08:00] 坐在你的时光机里 走向未来
[00:08:00] Check it
[00:09:00] 仔细检查一下
[00:09:00] I\'m queen every time that you look to
[00:11:00] 我就是女王 每一次都能吸引到你的目光
[00:11:00] Kid robots bring me champagne
[00:14:00] 可爱的机器人给我送来香槟
[00:14:00] I\'ma getcha getcha getcha getcha saying my name
[00:17:00] 我要让你呼唤着我的名字
[00:17:00] I\'m the matrix gonna play tricks
[00:19:00] 我就像是神奇的矩阵 我会耍花招
[00:19:00] Gonna cut sick gonna get my pick
[00:21:00] 我要大开杀戒 捍卫我的选择权
[00:21:00] Gonna lick lick
[00:22:00] 我要全力出击
[00:22:00] Immunity to obsoletion is my skill
[00:25:00] 与时俱进就是我的技能
[00:25:00] Keep it fresh fresh
[00:26:00] 保持新鲜感
[00:26:00] Keep my lyrics killer
[00:27:00] 守护我歌词杀手的地位
[00:27:00] I\'ma dominate
[00:29:00] 我主宰一切
[00:29:00] I\'ma slay
[00:30:00] 我秒杀全场
[00:30:00] I\'ma dominate
[00:31:00] 我主宰一切
[00:31:00] I\'ma slay slay
[00:32:00] 我秒杀全场
[00:32:00] I\'ma dominate
[00:34:00] 我主宰一切
[00:34:00] I\'ma slay slay slay
[00:35:00] 我秒杀全场
[00:35:00] I\'ma dominate
[00:37:00] 我主宰一切
[00:37:00] I\'ma slay I\'ma slay
[00:38:00] 我秒杀全场 我秒杀全场
[00:38:00] And in one thousand million years
[00:41:00] 在漫长的岁月里
[00:41:00] I\'ma still be everywhere
[00:44:00] 我依然无处不在
[00:44:00] You won\'t forget me
[00:46:00] 你不会忘记我
[00:46:00] The immortal queen
[00:49:00] 永垂不朽的女王
[00:49:00] Before planet Earth was here
[00:51:00] 在地球这颗行星出现以前
[00:51:00] I was riding a light-year
[00:54:00] 我以光年的速度肆意驰骋
[00:54:00] And then I was Eve
[00:57:00] 我化身成为夏娃
[00:57:00] The immortal queen
[01:03:00] 永垂不朽的女王
[01:03:00] Get in your time machine and step to the past past
[01:06:00] 坐在你的时光机里 回到过去
[01:06:00] Check it
[01:06:00] 仔细检查一下
[01:06:00] I\'m queen from beginning to the last last
[01:08:00] 从始至终我就是女王
[01:08:00] Queen Victoria
[01:09:00] 媲美维多利亚女王
[01:09:00] Queen of Sheba
[01:11:00] 示巴女王
[01:11:00] Queen of bees
[01:12:00] 蜂后
[01:12:00] Yeah I\'m queen diva
[01:14:00] 我是女王级别的天后
[01:14:00] Cavemen bring the cave queen carvings
[01:16:00] 原始人留下震撼的原始女王的雕刻壁画
[01:16:00] Feeding the queen while the cavemen starving
[01:19:00] 在原始人忍饥挨饿的时候 给予女王馈赠
[01:19:00] Beatniks write for me and my mama
[01:22:00] 垮掉的一代为我和我的妈妈创作
[01:22:00] Used to be queen didn\'t cause enough drama
[01:24:00] 以前身为女王 并没有掀起血雨腥风的波澜
[01:24:00] I\'ma dominate
[01:26:00] 我主宰一切
[01:26:00] I\'ma slay
[01:27:00] 我秒杀全场
[01:27:00] I\'ma dominate
[01:29:00] 我主宰一切
[01:29:00] I\'ma slay slay
[01:29:00] 我秒杀全场
[01:29:00] I\'ma dominate
[01:31:00] 我主宰一切
[01:31:00] I\'ma slay slay slay
[01:33:00] 我秒杀全场
[01:33:00] I\'ma dominate
[01:34:00] 我主宰一切
[01:34:00] I\'ma slay I\'ma slay
[01:35:00] 我秒杀全场 我秒杀全场
[01:35:00] And in one thousand million years
[01:38:00] 在漫长的岁月里
[01:38:00] I\'ma still be everywhere
[01:41:00] 我依然无处不在
[01:41:00] You won\'t forget me
[01:44:00] 你不会忘记我
[01:44:00] The immortal queen
[01:47:00] 永垂不朽的女王
[01:47:00] Before planet Earth was here
[01:49:00] 在地球这颗行星出现以前
[01:49:00] I was riding a light-year
[01:52:00] 我以光年的速度肆意驰骋
[01:52:00] And then I was Eve
[01:54:00] 我化身成为夏娃
[01:54:00] The immortal queen
[01:58:00] 永垂不朽的女王
[01:58:00] No you won\'t
[01:58:00] 你不会
[01:58:00] No you won\'t forget me
[02:00:00] 你不会忘记我
[02:00:00] No you won\'t
[02:01:00] 你不会
[02:01:00] No you won\'t forget me
[02:03:00] 你不会忘记我
[02:03:00] No you won\'t
[02:04:00] 你不会
[02:04:00] No you won\'t forget me
[02:05:00] 你不会忘记我
[02:05:00] The immortal queen
[02:08:00] 永垂不朽的女王
[02:08:00] No you won\'t
[02:09:00] 你不会
[02:09:00] No you won\'t forget me
[02:11:00] 你不会忘记我
[02:11:00] No you won\'t
[02:12:00] 你不会
[02:12:00] No you won\'t forget me
[02:14:00] 你不会忘记我
[02:14:00] No you won\'t
[02:15:00] 你不会
[02:15:00] No you won\'t forget me
[02:16:00] 你不会忘记我
[02:16:00] The immortal queen
[02:27:00] 永垂不朽的女王
[02:27:00] And in one thousand million years
[02:30:00] 在漫长的岁月里
[02:30:00] I\'ma still be everywhere
[02:33:00] 我依然无处不在
[02:33:00] You won\'t forget me
[02:35:00] 你不会忘记我
[02:35:00] The immortal queen
[02:38:00] 永垂不朽的女王
[02:38:00] Before planet Earth was here
[02:41:00] 在地球这颗行星出现以前
[02:41:00] I was riding a light-year
[02:43:00] 我以光年的速度肆意驰骋
[02:43:00] And then I was Eve
[02:46:00] 我化身成为夏娃
[02:46:00] The immortal queen
[02:49:00] 永垂不朽的女王
[02:49:00] No you won\'t
[02:50:00] 你不会
[02:50:00] No you won\'t forget me
[02:52:00] 你不会忘记我
[02:52:00] No you won\'t
[02:53:00] 你不会
[02:53:00] No you won\'t forget me
[02:55:00] 你不会忘记我
[02:55:00] No you won\'t
[02:56:00] 你不会
[02:56:00] No you won\'t forget me
[02:57:00] 你不会忘记我
[02:57:00] The immortal queen
[03:00:00] 永垂不朽的女王
[03:00:00] No you won\'t
[03:01:00] 你不会
[03:01:00] No you won\'t forget me
[03:03:00] 你不会忘记我
[03:03:00] No you won\'t
[03:04:00] 你不会
[03:04:00] No you won\'t forget me
[03:06:00] 你不会忘记我
[03:06:00] No you won\'t
[03:07:00] 你不会
[03:07:00] No you won\'t forget me
[03:08:00] 你不会忘记我
[03:08:00] The immortal queen
[03:13:00] 永垂不朽的女王