[00:00:00] Tap Tap Dance - 緑黄色社会
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：小林壱誓
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲： 穴見真吾
[00:13:00]    
[00:13:00] やっぱこれだけ打ちのめされちゃ
[00:17:00] 果然在受到惨烈的打击时
[00:17:00] 映画くらい鑑賞
[00:20:00] 该看场电影
[00:20:00] ジャック・スパロウは蹌踉ながら
[00:23:00] 虽然杰克·斯帕罗这般步履踉跄
[00:23:00] ビッグな夢を見る
[00:26:00] 可依然心怀远大梦想
[00:26:00] とどめを喰らって
[00:28:00] 即便遭受致命一击
[00:28:00] もう駄目に見えても
[00:30:00] 一切都已经看似无望
[00:30:00] 魅せるぜファイティングポーズ
[00:33:00] 仍要不服输地展现出战斗姿态
[00:33:00] やっぱ今度は打ち勝とう
[00:36:00] 下次一定要取得胜利
[00:36:00] さ さ どうしたなら最高で
[00:39:00] 那么到底该怎么做才算是最好
[00:39:00] どこまでしたなら成功かな
[00:42:00] 付出怎样的努力才能获得成功
[00:42:00] BGM フルボリューム ここから始まる
[00:48:00] 背景音乐音量全开 一切皆由此开始
[00:48:00] 超えていけるさ さぁ日々の延長線
[00:52:00] 来吧 一定可以跨越时光的延长线
[00:52:00] 果てしない宝を探そうぜ
[00:55:00] 就此去找寻无尽的珍宝吧
[00:55:00] 「掴もう 」 ってかもう
[00:58:00] 从下决心要紧握一切开始
[00:58:00] 戻れるはずなんてないね
[01:01:00] 就已经没有回头可走了吧
[01:01:00] 耐え讃え tap tap danceは延長戦
[01:05:00] 坚持下去予以赞美 以踢踏舞迎来了延长战
[01:05:00] 蹌踉たってそれでも前方へ
[01:08:00] 哪怕步履踉跄仍会朝着前方而行
[01:08:00] 踊ろう take a flow
[01:11:00] 跟随节奏恣意舞动起来吧
[01:11:00] 映画みたいなスケールで拳上げて
[01:29:00] 在如同电影般的情景中高举拳头
[01:29:00] こんな時ほど休むべきだと
[01:32:00] 越是在这样的时候越要休息
[01:32:00] 甘い声を聞いた
[01:35:00] 甜美的声音传入耳畔
[01:35:00] コッカー・スパニエル顔負け
[01:38:00] 连可卡犬都感到自愧不如
[01:38:00] エレガントな夢を見よう
[01:41:00] 心怀从容美好的梦想吧
[01:41:00] されども不安で
[01:43:00] 可心中依旧感到不安
[01:43:00] 眩んだ目に浮かぶのは
[01:45:00] 因强光而难以睁开的双眸中
[01:45:00] いつかのファイティングポーズ
[01:48:00] 浮现而出的则是曾经那战斗的模样
[01:48:00] こんな時ほど踏ん張ろう
[01:51:00] 越是在这样的时候越要坚持下去
[01:51:00] さ さ 船出の合図だ
[01:54:00] 来吧 起航的信号已经发出
[01:54:00] 荒波に踊る不屈のキャプテン
[01:58:00] 不屈的船长舞动在惊涛骇浪中
[01:58:00] ついに時は来た
[02:01:00] 终于迎来了这一刻
[02:01:00] 羅針盤の指す方角は心が望むもの
[02:12:00] 指南针所指的便是心之所向
[02:12:00] だからどうするかは明瞭で
[02:16:00] 所以该怎么做已经相当明确了
[02:16:00] そこまでしたいか検討だな
[02:19:00] 要讨论下想不想作出一番成就
[02:19:00] 繰り広げるシンポジウム
[02:22:00] 却没有展开一场座谈会
[02:22:00] 討論の余地はない
[02:26:00] 细细讨论的余裕
[02:26:00] 超えていけるさ 最果ては水平線
[02:30:00] 一定可以跨越尽头之处的水平线
[02:30:00] その向こうに伸びてく生命線
[02:33:00] 生命将永无止境地延伸至彼端
[02:33:00] 「やめよう」 なんてもう
[02:36:00] “就此止步”这样的想法
[02:36:00] 思えるはずなんてないね
[02:39:00] 应该从来都不曾有过
[02:39:00] 耐え讃え tap tap dance は延長戦
[02:43:00] 坚持下去予以赞美 以踢踏舞迎来了延长战
[02:43:00] 蹌踉たってそれでも前方へ
[02:46:00] 哪怕步履踉跄仍会朝着前方而行
[02:46:00] 踊ろう take a flow
[02:49:00] 跟随节奏恣意舞动起来吧
[02:49:00] 映画みたいなスケールで拳上げて
[02:54:00] 在如同电影般的情景中高举拳头