[00:00:00] CALL CALL CALL! (Korean Ver.) - SEVENTEEN (세븐틴)
[00:03:00] TME音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：WOOZI/BUMZU
[00:07:00]    
[00:07:00] 曲：WOOZI/BUMZU/Kitae Park
[00:10:00]    
[00:10:00] 编曲：BUMZU/Kitae Park
[00:14:00]    
[00:14:00] 制作人：Han Sung Soo
[00:17:00]    
[00:17:00] SEVENTEEN
[00:18:00]    
[00:18:00] 우린 세계 세계 세계 세계
[00:19:00] 无论是在这世界 世界 世界 世界
[00:19:00] 세계 세계 세계 세계
[00:20:00] 世界 世界 世界 世界上的哪里 
[00:20:00] 어디든지 계속 달려
[00:22:00] 我们都不断驰骋
[00:22:00] 우리 끼리 끼리
[00:23:00] 只要是我们 我们
[00:23:00] 끼리 끼리 끼리 끼리
[00:24:00] 我们 我们 我们 我们 
[00:24:00] 끼리 라면 뭐든지 다 할 수 있어
[00:26:00] 我们在一起 什么都可以做到
[00:26:00] 어느 때라도 널 위해서라면
[00:28:00] 无论何时 只要是为了你 
[00:28:00] 쉬지 않을 거야 Ha
[00:30:00] 便不会停歇
[00:30:00] 겁먹지 마 언제나 너에게
[00:32:00] 不要害怕 无论何时都会向你
[00:32:00] 뛰어갈게
[00:33:00] 飞奔而去
[00:33:00] 툭 건드는 사람들이 많아
[00:35:00] 找麻烦的人很多
[00:35:00] 분하고 열도 많이 받잖아
[00:37:00] 会愤怒 也时常会生气
[00:37:00] 문제가 문제가 되는 세상
[00:39:00] 问题成为问题的世界
[00:39:00] 걱정의 끝이 없는 너의 나날
[00:41:00] 你那无尽担忧的日子
[00:41:00] 누가 널 슬프게 할 때도 Yeah
[00:45:00] 当有人令你感到悲伤时
[00:45:00] 겁먹지 마 내가 너에게
[00:47:00] 不要害怕 我会向你
[00:47:00] 뛰어갈게
[00:48:00] 飞奔而去
[00:48:00] 어둠에 혼자 눈물 훔치는
[00:52:00] 当你在黑暗中独自抹泪的内心
[00:52:00] 너의 마음을 아무도 몰라줄 때
[00:55:00] 没有人可以理解的时候
[00:55:00] 그 어떤 날에
[00:57:00] 无论何时 
[00:57:00] 너의 마음이 펑크 펑크 나기 전에
[01:02:00] 你的心里出现黑洞之前
[01:02:00] 지금 바로 전화해 Ah yeah
[01:05:00] 现在马上打电话
[01:05:00] 내게 전화해
[01:06:00] 给我打电话
[01:06:00] 늘 혼자라고 느껴질 때에 그때
[01:10:00] 当你总是感觉到孤独的时候
[01:10:00] 내게 전화해 Yeah
[01:12:00] 给我打电话
[01:12:00] 내게 전화해
[01:13:00] 给我打电话
[01:13:00] 난 널 절대로 외롭게 두지는 않아
[01:18:00] 我绝对不会留你独自一人
[01:18:00] O-O-O-Oh O-O-Oh O-O-O-Oh
[01:24:00]    
[01:24:00] Chiring Chiring
[01:25:00] 叮铃铃
[01:25:00] O-O-O-Oh O-O-Oh
[01:29:00]    
[01:29:00] Chiring Chiring Chiring Chiring
[01:33:00] 叮铃铃
[01:33:00] Chiring Chiring Chiring Chiring Chiring Chiring
[01:38:00] 叮铃铃
[01:38:00] Hello
[01:39:00] 喂你好
[01:39:00] 별 볼 일 없는 이유로
[01:41:00] 因为一些不起眼的小事
[01:41:00] 상처는 깊게 패었어
[01:43:00] 受到了深深的伤害
[01:43:00] 바람 지나가듯
[01:44:00] 如风吹过那般
[01:44:00] 아무렇지 않다며 한숨을 쉬었어
[01:47:00] 毫不在意地叹了一口气
[01:47:00] 툭 건드는 사람들이 많아
[01:49:00] 找麻烦的人很多
[01:49:00] 분하고 열도 많이 받잖아
[01:51:00] 会愤怒 也时常会生气
[01:51:00] 존재가 문제가 되는 세상
[01:53:00] 存在成为问题的世界
[01:53:00] 걱정의 끝이 없는 너의 나날
[01:55:00] 你那无尽担忧的日子
[01:55:00] 누가 널 슬프게 할 때도 Yeah
[01:58:00] 当有人令你感到悲伤时
[01:58:00] 겁먹지 마 내가 너에게
[02:01:00] 不要害怕 我会向你
[02:01:00] 뛰어갈게
[02:02:00] 飞奔而去
[02:02:00] 아무도 모르게 눈물 훔치는
[02:05:00] 当你偷偷抹泪
[02:05:00] 너의 마음을 누구도 몰라줄 때
[02:09:00] 没有人可以理解你的内心之时
[02:09:00] 그 어떤 날에
[02:11:00] 在某一天
[02:11:00] 너의 마음이 펑크 펑크 나기 전에
[02:16:00] 在你内心爆炸的前夕
[02:16:00] 지금 바로 전화해 Ah yeah
[02:19:00] 现在马上打电话
[02:19:00] 내게 전화해
[02:20:00] 给我打电话
[02:20:00] 네 목소리를 들려줄 차례 이제
[02:24:00] 现在是让我听到你声音的时候
[02:24:00] 내게 전화해 Yeah
[02:26:00] 给我打电话
[02:26:00] 내게 전화해
[02:27:00] 给我打电话
[02:27:00] 말해줬으면 해 너에게 귀 기울일게
[02:31:00] 希望你可以告诉我 我会侧耳倾听
[02:31:00] Ay 밤에도 낮에도
[02:34:00] 无论白天或是黑夜
[02:34:00] 너만을 Everyday
[02:35:00] 每天都在为你而担心
[02:35:00] 걱정해 난 너의
[02:37:00] 我是你的
[02:37:00] SEVENTEEN
[02:39:00]    
[02:39:00] 배터리 닳도록 너와 얘기할 수 있어
[02:42:00] 可以与你聊到手机没电
[02:42:00] Call me call me call me call me
[02:45:00] 打我电话吧
[02:45:00] 내게 내게 전화해 Ah yeah
[02:48:00] 给我 给我打电话
[02:48:00] 내게 전화해
[02:49:00] 给我打电话
[02:49:00] 늘 혼자라고 느껴질 때에 그때
[02:53:00] 当你总是感觉到孤独的时候
[02:53:00] 내게 전화해 Yeah
[02:56:00] 给我打电话
[02:56:00] 내게 전화해
[02:57:00] 给我打电话
[02:57:00] 난 널 절대로 외롭게 두지는 않아
[03:01:00] 我绝对不会让你孤单一人
[03:01:00] O-O-O-Oh O-O-Oh O-O-O-Oh
[03:07:00]    
[03:07:00] Chiring Chiring
[03:08:00] 叮铃铃
[03:08:00] O-O-O-Oh O-O-Oh
[03:13:00]    
[03:13:00] Chiring Chiring Chiring Chiring
[03:18:00] 叮铃铃