[00:00:00] 正解はいらない - 七音阿卡莉 (Nanaoakari)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：ナナヲアカリ/Neru
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：Neru
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：Neru
[00:16:00]    
[00:16:00] 時に僕らは理想を談る
[00:18:00] 有时我们是谈论理想
[00:18:00] 非凡な才の歌人で
[00:20:00] 才华横溢的诗人
[00:20:00] またはキャピタリズムに
[00:21:00] 或是屈从于资本主义
[00:21:00] 屈する傀儡の卑しい子犬で
[00:24:00] 对其言听计从的卑微幼犬
[00:24:00] または虚構が書かれたボードを
[00:26:00] 又或是示威游行的队伍中的一员
[00:26:00] 掲げるデモの一員で
[00:28:00] 高举写满虚言妄语的牌子
[00:28:00] 言わば貴方にとっての疚しい
[00:30:00] 于你而言我可以说是个心有愧疚
[00:30:00] 法螺吹き野郎の狼少年だ
[00:33:00] 总是夸夸而谈的狼少年
[00:33:00] 名声を 体裁を 人生そのものを
[00:36:00] 让我们摧毁彼此的名誉 体面
[00:36:00] 潰し合おう
[00:39:00] 与人生本身
[00:39:00] 恨んで 恨んで
[00:41:00] 心中满怀怨恨
[00:41:00] 恨んでもまた悔やんで
[00:43:00] 满怀怨恨再次招致悔恨
[00:43:00] 描きたい存在に背中を刺される
[00:47:00] 曾经理想的存在却辜负我的期待
[00:47:00] 燃やして 燃やして
[00:49:00] 将其统统付之一炬
[00:49:00] 燃やしても手が震えて
[00:51:00] 将其焚烧双手仍颤抖不已
[00:51:00] 嘘を白昼堂々重ねて着込んだ
[00:55:00] 光天化日下堂而皇之地堆叠谎言
[00:55:00] 分かって 分かって
[00:57:00] 其实我心中很清楚
[00:57:00] 分かって僕の正義を
[00:59:00] 我知道何为我的正义
[00:59:00] 無能な怪物を胸裏で肥やした
[01:03:00] 无能的怪物在内心深处滋长
[01:03:00] 妬んで 妬んで
[01:05:00] 感到嫉妒不已
[01:05:00] 妬んでいるまま選んだ
[01:07:00] 怀揣嫉妒之情做出选择
[01:07:00] その程度のちゃちな正解は
[01:08:00] 那种实在是过于敷衍的正确答案
[01:08:00] いらない
[01:19:00] 我并不需要
[01:19:00] 時に僕らは希望を託す
[01:21:00] 有时我们是寄托于希望
[01:21:00] 聖人じみた歌人で
[01:23:00] 恍若圣人般的诗人
[01:23:00] またはマキャベリズムを
[01:24:00] 或是将马基雅维利主义隐藏的
[01:24:00] 隠した外見だけの置物で
[01:27:00] 一个徒有其表的摆设
[01:27:00] または全てに噛み付く振りだけ
[01:29:00] 又或是摆出很擅长将这一切
[01:29:00] 得意なエキストラAで
[01:31:00] 统统隐忍的演员A
[01:31:00] やはり貴方にとっての疾しい
[01:33:00] 于你而言我早已沦为满怀愧疚
[01:33:00] 法螺吹き野郎の狼少年だろう
[01:35:00] 总是在夸夸而谈的狼少年了吧
[01:35:00] 現状の 展望も 変貌も
[01:38:00] 现下的展望也好改观也罢
[01:38:00] 何もかもが無価値なんだ
[01:43:00] 这一切统统都没有价值可言
[01:43:00] 存在を 本望を 人生そのものを
[01:47:00] 让我们摧毁彼此的存在 夙愿
[01:47:00] 潰し合おう
[01:52:00] 与人生本身
[01:52:00] 恨んで 恨んで
[01:54:00] 心中满怀怨恨
[01:54:00] 恨んでもまた悔やんで
[01:56:00] 满怀怨恨再次招致悔恨
[01:56:00] 描きたい存在に背中を刺される
[02:00:00] 曾经理想的存在却辜负我的期待
[02:00:00] 燃やして 燃やして
[02:02:00] 将其统统付之一炬
[02:02:00] 燃やしても手が震えて
[02:04:00] 将其焚烧双手仍颤抖不已
[02:04:00] 嘘を白昼堂々重ねて着込んだ
[02:08:00] 光天化日下堂而皇之地堆叠谎言
[02:08:00] 分かって 分かって
[02:10:00] 其实我心中很清楚
[02:10:00] 分かって僕の正義を
[02:12:00] 我知道何为我的正义
[02:12:00] 無能な怪物を胸裏で肥やした
[02:15:00] 无能的怪物在内心深处滋长
[02:15:00] 妬んで 妬んで
[02:17:00] 感到嫉妒不已
[02:17:00] 妬んでいるまま選んだ
[02:19:00] 怀揣嫉妒之情做出选择
[02:19:00] その程度のちゃちな正解は
[02:21:00] 那种实在是过于敷衍的正确答案
[02:21:00] いらない
[02:23:00] 我并不需要
[02:23:00] その程度のちゃちな正解は
[02:25:00] 那种实在是过于敷衍的正确答案
[02:25:00] いらない
[02:36:00] 我并不需要
[02:36:00] 時に僕らは思想を諭す
[02:38:00] 有时我们是阐述思想
[02:38:00] 英雄的な歌人で
[02:40:00] 如英雄般的诗人
[02:40:00] つまり貴方にとっての
[02:41:00] 也就是说 其实于你而言
[02:41:00] カリスマ気取った
[02:42:00] 我们是故作魅力非凡
[02:42:00] 極悪非道なペテン師だ
[02:47:00] 实则邪恶至极的诈骗犯