[00:00:00] Masquerade - 石見舞菜香 (いわみ まなか)/長縄まりあ
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：唐沢美帆
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：山田竜平
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：山田竜平
[00:07:00]    
[00:07:00] 溺れてく
[00:11:00] 逐渐沉沦
[00:11:00] 溶けてゆく
[00:15:00] 逐渐融化
[00:15:00] あなたへと
[00:21:00] 与你交汇
[00:21:00] 夢のなか 夢のなか
[00:23:00] 我在梦中 我在梦中
[00:23:00] 問いかける 呼びかける
[00:25:00] 发出质问 将你呼唤
[00:25:00] 私の名を謳う あなたは誰
[00:29:00] 讴歌我的姓名 你究竟是谁
[00:29:00] 聴こえるか 聴こえるわ
[00:31:00] 听得见吗 听得见啊
[00:31:00] 絶望の 幕開けね
[00:33:00] 绝望即将到来
[00:33:00] 暗闇の帷が 上がる
[00:37:00] 黑暗掀开帷幕
[00:37:00] 怖いわ 恐れさえ
[00:41:00] 害怕面对 却连恐惧
[00:41:00] 狡いわ 甘美だろう
[00:46:00] 也如此狡黠 甜美而危险
[00:46:00] 心が禁忌を犯す 鳴呼
[00:54:00] 心灵将要触犯禁忌 啊啊
[00:54:00] あなたこそが 私の天使
[00:57:00] 你正是我的天使
[00:57:00] 重なる影ふたつ 揺れる調べ
[01:02:00] 对影重叠交织 旋律悠扬流转
[01:02:00] 奈落の底に 堕ちてゆくまで
[01:06:00] 直至双双落入地狱深渊
[01:06:00] この身捧げ 永遠を誓う
[01:10:00] 我愿献出此身 只为盟誓永恒
[01:10:00] 罪さえ 隠すような
[01:13:00] 奔赴连罪孽也得以掩盖的
[01:13:00] 仮面
[01:17:00] 假面舞会
[01:17:00] 溺れてく
[01:21:00] 逐渐沉沦
[01:21:00] 溶けてゆく
[01:25:00] 逐渐融化
[01:25:00] あなたへと
[01:31:00] 与你交汇
[01:31:00] 胸のおく 胸のおく
[01:33:00] 内心深处 内心深处
[01:33:00] ためらいに 手を伸ばす
[01:36:00] 犹豫不决 伸出双手
[01:36:00] 哀しげに囁く あなたの声
[01:40:00] 你的低吟 是流露悲伤的呢喃
[01:40:00] 知りたいか 知りたいわ
[01:42:00] 渴望知晓吗 想要懂得啊
[01:42:00] 喉元に 湧き上がる
[01:44:00] 叹息自喉头翻涌而上
[01:44:00] 嘆きの正体を 見せて
[01:48:00] 让我看清那叹息背后的真相
[01:48:00] 怖いの 面影が
[01:52:00] 心存恐惧 那朦胧面庞
[01:52:00] 疼くの 邪魔をする
[01:57:00] 隐隐作痛 如梦魇缠身
[01:57:00] 筋書きのない舞台で 嗚呼
[02:04:00] 登上没有剧本的舞台 啊啊
[02:04:00] 思いのまま 奏でてみたい
[02:07:00] 只想随心所欲 试着奏响旋律
[02:07:00] 高鳴る旋律ひとつ 分かつ秘密
[02:12:00] 震耳欲聋的旋律 将秘密一分为二
[02:12:00] 見果てぬ場所へ 辿り着くまで
[02:16:00] 直至抵达夙愿未竟的终焉
[02:16:00] 愛おしさで 飾るドレス
[02:20:00] 穿上以深爱装点的礼服裙
[02:20:00] 穢れも 赦すような
[02:23:00] 奔赴连污秽也得以饶恕的
[02:23:00] 仮面
[02:33:00] 假面舞会
[02:33:00] 眩い シャンデリア
[02:36:00] 刺眼炫目的水晶吊灯
[02:36:00] 泡沫の夢 純白の嬌声
[02:42:00] 泡影之梦 传来纯洁的娇声
[02:42:00] 運命のように 悪戯のように
[02:46:00] 宛若命中注定 宛若造化弄人
[02:46:00] 命火が燃え上がる
[02:51:00] 生命之火熊熊燃烧
[02:51:00] 重なる影ふたつ 揺れる調べ
[02:56:00] 对影重叠交织 旋律悠扬流转
[02:56:00] 奈落の底に 堕ちてゆくまで
[03:00:00] 直至双双落入地狱深渊
[03:00:00] この身捧げ 永遠を誓う
[03:04:00] 我愿献出此身 只为盟誓永恒
[03:04:00] 音楽の天使よ
[03:07:00] 音乐的天使啊
[03:07:00] 高鳴る旋律ひとつ 分かつ秘密
[03:12:00] 震耳欲聋的旋律 将秘密一分为二
[03:12:00] 見果てぬ場所へ 辿り着くまで
[03:16:00] 直至抵达夙愿未竟的终焉
[03:16:00] 愛おしさで 飾るドレス
[03:20:00] 穿上以深爱装点的礼服裙
[03:20:00] 穢れも 赦すような
[03:23:00] 奔赴连污秽也得以饶恕的
[03:23:00] 仮面
[03:27:00] 假面舞会
[03:27:00] 溺れてく
[03:32:00] 逐渐沉沦
[03:32:00] 溶けてゆく
[03:36:00] 逐渐融化
[03:36:00] あなたへと
[03:41:00] 与你交汇