[00:00:00] 全力キング - 古川貴之
[00:00:00] 作词 : 古川貴之
[00:05:00]  
[00:05:00] 作曲 : 園田健太郎
[00:14:00]  
[00:14:00] ゲンザイに背を向けて 僕ら走る
[00:17:00] 我们向前奔跑 将现实抛在背后
[00:17:00] 全力出して生きなきゃハリがない
[00:19:00] 不全力以赴的话 就会没有干劲
[00:19:00] さらけだし 燃やして 迷いを
[00:24:00] 令其显露 熊熊燃烧 为而迷惑吧
[00:24:00] 9九玉と逃げた 盤面の隅
[00:27:00] 九九玉于逃跑的棋局一角
[00:27:00] 飛びあがり 起死回生のジャンプ
[00:29:00] 飞越而跃 起死回生的跳跃
[00:29:00] 詰み はないぜ 勝つぜ
[00:31:00] 没有最终结局 必然会 将其夺胜
[00:31:00] 反逆者どもの子どもよ
[00:34:00] 反叛者的孩子们呦
[00:34:00] 真っ暗闇跳ね飛ばし
[00:35:00] 在黑暗中放飞跳跃吧
[00:35:00] 戦って立ち上がり
[00:37:00] 在战斗中挺身而出吧
[00:37:00] 七転八倒ぐらぐら
[00:38:00] 七颠八倒 摇摇晃晃
[00:38:00] 鼓動跳ね上がって
[00:39:00] 心跳正不断加速
[00:39:00] こんなもんじゃ足りない
[00:40:00] 就这种程度完全不够啊
[00:40:00] なんだってありじゃない
[00:41:00] 也不是什么都没有
[00:41:00] 失敗なんてざらざら
[00:43:00] 失败什么的都太糟糕了
[00:43:00] 間違って行こうぜ
[00:44:00] 就算走错了道路也要向前而行
[00:44:00] 刃 舞い上がった 身体が 生命体が
[00:48:00] 身体如利刃飞舞般的生物啊
[00:48:00] 時代 時代 壊してさ
[00:51:00] 时代 时代 破坏殆尽吧
[00:51:00] 高い 高い 世界へさ
[00:54:00] 高尚 高尚 这样向往的世界
[00:54:00] King of Kings
[00:56:00] 万王之王
[00:56:00] 君が全てを変える王になる
[00:59:00] 你将成为改变这一切的王
[00:59:00] King of Kings
[01:01:00] 万王之王
[01:01:00] 未来が騒ぎたいと待ってる
[01:05:00] 未来正迫不及待等着你的到来
[01:05:00] 一切の退路を断つ
[01:06:00] 切断一切的退路吧
[01:06:00] 悲しみを支配する王者
[01:09:00] 支配着悲伤的王者
[01:09:00] It\'s all right It\'s all right
[01:13:00] 这无关紧要 也无伤大雅
[01:13:00] You\'re King
[01:19:00] 你便就是这王
[01:19:00] 喝采に背を向けた 街路樹は緑
[01:22:00] 背对着喝彩的街道树是绿色的
[01:22:00] ガイドも感情もない世界
[01:24:00] 没有引导者也就像是没有感情的世界
[01:24:00] さらけだし 燃やして 迷いを
[01:29:00] 令其显露 熊熊燃烧 为而迷惑吧
[01:29:00] 絶対 がない 生きるゲーム
[01:31:00] 没有绝对的 生存游戏
[01:31:00] 僕らはタテ ヨコ ナナメ
[01:32:00] 我们终会百喙如一
[01:32:00] そう 終わりじゃない
[01:34:00] 是啊 不该是那样结束的
[01:34:00] ぎらぎらだ 勝つぜ
[01:36:00] 就用生硬的拳头来一决胜负
[01:36:00] 反逆者どもの子どもよ
[01:39:00] 反叛者的孩子们呦
[01:39:00] 絶望笑い飛ばし
[01:40:00] 把绝望一笑置之吧
[01:40:00] 希望重なり合い
[01:41:00] 将希望进行重叠吧
[01:41:00] 七転八倒ぐらぐら
[01:43:00] 七颠八倒 摇摇晃晃
[01:43:00] 鼓動跳ね上がって
[01:44:00] 心跳正不断加速
[01:44:00] こんなもんじゃ足りない
[01:45:00] 就这种程度完全不够啊
[01:45:00] なんだってありじゃない
[01:46:00] 也不是什么都没有
[01:46:00] 限界だってまだまだ
[01:48:00] 极限什么都还早着呢
[01:48:00] ぶつかって行こうぜ
[01:49:00] 还不如直接冲上去
[01:49:00] 大地 舞い上がった 全てが 生命体が
[01:53:00] 在大地上飞舞的全部都是生物啊
[01:53:00] 時代 時代 壊してさ
[01:56:00] 时代 时代 破坏殆尽吧
[01:56:00] 高い 高い 世界へさ
[01:59:00] 高尚 高尚 这样向往的世界
[01:59:00] King of Kings
[02:01:00] 万王之王
[02:01:00] 君が全てを変える王になる
[02:04:00] 你将成为改变这一切的王
[02:04:00] King of Kings
[02:06:00] 万王之王
[02:06:00] 未来が騒ぎたいと待ってる
[02:09:00] 未来正迫不及待等着你的到来
[02:09:00] 一切の退路を断つ
[02:11:00] 切断一切的退路吧
[02:11:00] 悲しみを支配する王者
[02:14:00] 支配着悲伤的王者
[02:14:00] It\'s all right It\'s all right
[02:18:00] 这无关紧要 也无伤大雅
[02:18:00] You\'re King
[02:21:00] 你便就是这王
[02:21:00] You\'re King
[02:23:00] 你便就是这王
[02:23:00] You\'re King
[02:28:00] 你便就是这王
[02:28:00] 荒れ地より愛を込めて いつか愛を
[02:38:00] 把这片荒芜之地到处都注满爱 总有一日被爱
[02:38:00] 立ち向かうよ 時の中で
[02:41:00] 我会再站起来 在这时光中
[02:41:00] まだ見ぬその日が来たら 共に
[02:50:00] 还未曾谋面的那一天到来的话 携手共进吧
[02:50:00] King of Kings
[02:53:00] 万王之王
[02:53:00] 君の世界を守りたいのさ
[02:55:00] 我想要守护的是你的世界啊
[02:55:00] King of Kings
[02:58:00] 万王之王
[02:58:00] 見上げる空へ高くはい上がる
[03:00:00] 登上高处向着天空仰望吧
[03:00:00] King of Kings
[03:02:00] 万王之王
[03:02:00] 涙で終わる君じゃないから
[03:05:00] 因为这不是以泪水而结束的你
[03:05:00] King of Kings
[03:07:00] 万王之王
[03:07:00] 未来が変わる愛で待ってる
[03:09:00] 等待着能够改变未来的那份爱
[03:09:00] King of King of Kings
[03:12:00] 万王之王中王
[03:12:00] 君が全てを変える王になる
[03:14:00] 你将成为改变这一切的王
[03:14:00] King of King of Kings
[03:17:00] 万王之王中王
[03:17:00] 未来が騒ぎたいと待ってる
[03:20:00] 未来正迫不及待等着你的到来
[03:20:00] 一切の退路を断つ
[03:22:00] 切断一切的退路吧
[03:22:00] 悲しみを支配する王者
[03:24:00] 支配着悲伤的王者
[03:24:00] It\'s all right It\'s all right
[03:29:00] 这无关紧要 也无伤大雅
[03:29:00] 行こうぜ 全力で
[03:34:00] 一起上吧 全力以赴
[03:34:00] You\'re King
[03:34:00] 你就是王