[00:01:00] 9 Days - RIIZE (라이즈)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：방혜현
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：August Rigo/Nick Kandler/Madeindvn/Jin Chan
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：August Rigo/Madeindvn/Jin Chan
[00:06:00]    
[00:06:00] 잠들지 못한 새벽
[00:10:00] 难以入眠的凌晨
[00:10:00] 불 꺼진 차 안에 잠시 몸을 기대
[00:14:00] 暂时靠在熄了灯的车里
[00:14:00] 내 일주일은 매번
[00:18:00] 我的一周七天 
[00:18:00] 이틀쯤은 더 길게 가는 듯해
[00:22:00] 每次都像又增加了两天那么长
[00:22:00] I try 어제보다 오늘
[00:24:00] 我付出努力 今天比昨天
[00:24:00] 빠르게 달려가 계속 Day by day
[00:27:00] 跑得更快一点 继续奔跑 日复一日
[00:27:00] 난 숨차도 I\'m doing my best
[00:29:00] 就算我气喘吁吁 我也尽我所能
[00:29:00] 후회는 안 남게
[00:31:00] 不留遗憾
[00:31:00] 때론 발이 무겁지만
[00:34:00] 虽然有时步伐沉重
[00:34:00] 계속 나아가야 해 We alright
[00:37:00] 也必须继续向前走 我们安然无恙
[00:37:00] I\'ve been out here 9 whole days
[00:40:00] 整整九天 我一直在奋力拼搏
[00:40:00] 매일 반복돼 무대 위의 난
[00:45:00] 每天都在反复 舞台上的我
[00:45:00] I\'ve been going 9 whole days
[00:47:00] 整整九天 我一直在奋力前行
[00:47:00] 매일 반복해 내 꿈은 Too far
[00:52:00] 每天都在重复 我的梦想遥不可及
[00:52:00] 이 감정들은 Truth
[00:56:00] 这些感情都是事实
[00:56:00] 나 계속 움직이는 이유
[01:00:00] 我继续行动的理由
[01:00:00] I\'ve been going 9 whole days
[01:03:00] 整整九天 我一直在奋力前行
[01:03:00] 이겨내야 해 거울 앞의 날
[01:08:00] 一定要战胜 镜子前的我
[01:08:00] 무대와 Lesson 또 Recording
[01:09:00] 舞台与课程 还有录音
[01:09:00] 눈뜨면 또다시 되풀이
[01:11:00] 睁眼开 再度重演
[01:11:00] 어색했던 모든 게 조금씩
[01:13:00] 曾经生涩的一切 一点点
[01:13:00] 일상이 돼가
[01:14:00] 成为日常
[01:14:00] 좀 이제는 알 것 같다가도
[01:16:00] 就算现在明白这一点
[01:16:00] 낯설어 여전히
[01:17:00] 也依然感到陌生
[01:17:00] Why can\'t it be easy
[01:19:00] 为什么不能易如反掌
[01:19:00] 쉽게만 보였던 모든 건 어려워
[01:20:00] 看起来很简单的一切 都不易做到
[01:20:00] 끝없는 연습과 노력
[01:22:00] 无止境的练习与努力
[01:22:00] 난 날 하루도 멈출 수 없어
[01:26:00] 我一天也没办法停下
[01:26:00] I try 더욱 올라가는
[01:28:00] 我付出努力  超越那 
[01:28:00] 기대와 한계를 넘어 Day by day
[01:30:00] 逐渐提高的期待与界限 日复一日
[01:30:00] 난 끝까지 I\'m doing my best
[01:32:00] 我直到最后 我也尽我所能
[01:32:00] 늘 내게 약속해
[01:34:00] 一直和我约定
[01:34:00] 때론 잠시 넘어져도
[01:37:00] 就算暂时会跌倒
[01:37:00] 나를 믿고 계속 달려 나가
[01:41:00] 也相信我 继续奔跑向前
[01:41:00] I\'ve been out here 9 whole days
[01:43:00] 整整九天 我一直在奋力拼搏
[01:43:00] 매일 반복돼 무대 위의 난
[01:48:00] 每天都在反复 舞台上的我
[01:48:00] I\'ve been going 9 whole days
[01:51:00] 整整九天 我一直在奋力前行
[01:51:00] 매일 반복해 내 꿈은 Too far
[01:56:00] 每天都在重复 我的梦想遥不可及
[01:56:00] 이 감정들은 Truth
[01:59:00] 这些感情都是事实
[01:59:00] 나 계속 움직이는 이유
[02:03:00] 我继续行动的理由
[02:03:00] I\'ve been going 9 whole days
[02:06:00] 整整九天 我一直在奋力前行
[02:06:00] 이겨내야 해 거울 앞의 날
[02:11:00] 一定要战胜 镜子前的我
[02:11:00] I should\'ve known
[02:15:00] 我应该早就知道
[02:15:00] I should\'ve known
[02:19:00] 我应该早就知道
[02:19:00] I should\'ve known
[02:24:00] 我应该早就知道
[02:24:00] 끝이란 없어 매 순간
[02:31:00] 没有结束 每一刻
[02:31:00] 또 다른 나를 향해 나아가
[02:36:00] 向着另一个我前进