[00:00:00] Honestly - RIIZE (라이즈)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：박지현 (ARTiffect)
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：Celine Svanbäck Mortensen/Rasmus Gregersen/Daecolm Diego Holland/Mich Hansen
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：Rasmus Gregersen/Cutfather
[00:04:00]    
[00:04:00] 아무리 애써 봤자 뛰지 않는 Heart
[00:07:00] 不管怎么努力 也不跳动的心脏
[00:07:00] 아무리 애써봐도 그대로인 걸
[00:11:00] 无论如何努力 也还是老样子
[00:11:00] 오히려 잘 된 것만 같아
[00:13:00] 这样似乎反倒挺好
[00:13:00] I\'m giving my love to myself
[00:15:00] 我会为自己付出美好的爱意
[00:15:00] 난 변할 테니까
[00:17:00] 因为我会变
[00:17:00] 최선을 다했으니 후회 없어 난
[00:20:00] 因为做出了最大努力 所以我无怨无悔
[00:20:00] 내 우선순위 속 넌 없어 더 이상
[00:24:00] 我的优先顺序中 再也没有你
[00:24:00] 이젠 분명해
[00:25:00] 如今分明如此
[00:25:00] You gave me the alarm
[00:27:00] 你向我发出警报
[00:27:00] 내 전부였던 네게 말할게
[00:29:00] 我要对曾经是我一切的你说
[00:29:00] Goodbye
[00:29:00] 再见
[00:29:00] You were my angel
[00:32:00] 你曾经是我的天使
[00:32:00] 영원하자 했던 그때의 날 잊어
[00:35:00] 忘掉曾经说“永远相伴”的那个我
[00:35:00] Such a cruel way to end us
[00:39:00] 以如此残忍的方式让我们分道扬镳
[00:39:00] 이젠 당겨버린 이별이란 Trigger
[00:42:00] 如今扣动名为离别的扳机
[00:42:00] Honestly all I need is me
[00:45:00] 老实说 我需要的只是我自己
[00:45:00] 난 너 없이 더 자유로워 Free
[00:49:00] 我没有你 要更加自由 无拘无束
[00:49:00] Honestly I know you didn\'t see
[00:52:00] 老实说 我知道你并不明白
[00:52:00] Now I can be what I just wanna be
[01:09:00] 现在我可以成为我梦寐以求的样子
[01:09:00] I know you tryna reach me through my friends
[01:13:00] 我知道你想通过我的朋友联系我
[01:13:00] You know 두 번은 속지 않아
[01:14:00] 你知道 我不会再被骗
[01:14:00] This is the end oh
[01:17:00] 这就是结局
[01:17:00] 실수라는 변명 따윈 No more
[01:20:00] 不会再辩解说是失误
[01:20:00] And I don\'t know why you gotta deny your feelings
[01:24:00] 我不明白你为什么要否认你的感觉
[01:24:00] One of these days I know you gonna get that healing
[01:27:00] 总有一天我知道你会得到治愈
[01:27:00] 더는 그만 괴롭혀
[01:28:00] 别再折磨我
[01:28:00] Overthinking and thinking
[01:30:00] 胡思乱想 陷入沉思
[01:30:00] Why you slipping and slipping skip it
[01:32:00] 你为什么悄然离去 逃避现实
[01:32:00] 아름답던 우리의 추억만 Keep it
[01:35:00] 只有我们曾经美好的回忆 留存于脑海中
[01:35:00] You were my angel
[01:38:00] 你曾经是我的天使
[01:38:00] 너로 가득했던 나를 모두 지워
[01:41:00] 将曾经满心满眼只有你的我抹去
[01:41:00] Such a cruel way to end us
[01:45:00] 以如此残忍的方式让我们分道扬镳
[01:45:00] 돌이킬 수 없어 이별이란 Trigger
[01:48:00] 没办法挽回 名为离别的扳机
[01:48:00] Honestly all I need is me
[01:51:00] 老实说 我需要的只是我自己
[01:51:00] 난 너 없이 더 자유로워 Free
[01:54:00] 我没有你 要更加自由 无拘无束
[01:54:00] Honestly I know you didn\'t see
[01:58:00] 老实说 我知道你并不明白
[01:58:00] Now I can be what I just wanna be
[02:15:00] 现在我可以成为我梦寐以求的样子
[02:15:00] All I need is me yeah
[02:19:00] 我需要的只是我自己
[02:19:00] I\'ll be good for me yeah
[02:22:00] 我会对自己大有裨益
[02:22:00] 깨달았어 네 덕분에 이제야
[02:25:00] 多亏有你 如今我才幡然醒悟
[02:25:00] You were the king of my city
[02:27:00] 你曾经是我统治我城市的王者
[02:27:00] I\'ve been burning my town
[02:29:00] 我把我的城镇焚烧殆尽
[02:29:00] 너만을 비추던 내 두 눈이
[02:32:00] 我的双眸曾经只映着你的模样
[02:32:00] 이젠 더 먼 곳을 바라보지
[02:35:00] 如今看向更远的地方
[02:35:00] 더 이상 내 세상에 너는 없다는 걸
[02:39:00] 我的世界里再也没有你
[02:39:00] Cause girl I gotta tell you honestly
[02:41:00] 因为我要诚实地告诉你
[02:41:00] Honestly all I need is me
[02:44:00] 老实说 我需要的只是我自己
[02:44:00] 난 너 없이 더 자유로워 Free
[02:47:00] 我没有你 要更加自由 无拘无束
[02:47:00] Honestly I know you didn\'t see
[02:50:00] 老实说 我知道你并不明白
[02:50:00] Now I can be what I just wanna be
[02:55:00] 现在我可以成为我梦寐以求的样子