[00:00:00] girl i’ve always been - Olivia Rodrigo
[00:00:00]    
[00:00:00] Lyrics by：Olivia Rodrigo
[00:00:00]    
[00:00:00] Composed by：Olivia Rodrigo
[00:00:00]    
[00:00:00] Produced by：Daniel Nigro
[00:00:00]    
[00:00:00] Ready
[00:01:00] 准备
[00:01:00] Are you ready
[00:02:00] 你准备好了吗
[00:02:00] Yeah
[00:02:00]    
[00:02:00] I\'m gonna scare you again
[00:03:00] 我会再吓你一次
[00:03:00] Don\'t scare me again
[00:11:00] 可别再吓我了
[00:11:00] A-five a-six five six seven eight
[00:15:00] 五六 五六七八
[00:15:00] \"Baby doll you have changed\"
[00:17:00] “亲爱的宝贝 你变了”
[00:17:00] That\'s the thing you always say
[00:20:00] 这是你总挂在嘴边的话
[00:20:00] Cursin\' me trash my name
[00:22:00] 你诅咒我 污蔑我
[00:22:00] I rained all over your parade
[00:24:00] 于是我彻底搅乱你的生活
[00:24:00] Now you\'re on my couch you\'re fightin\' tears
[00:27:00] 现在你在我沙发上泪眼汪汪
[00:27:00] You say I\'m cruel beyond my years
[00:30:00] 你说我有颗与年龄不符的冷酷的心
[00:30:00] And as I\'m walkin\' out that door
[00:32:00] 我转身走出门去
[00:32:00] Say you don\'t know me anymore
[00:37:00] 你说现在的我让你感到如此陌生
[00:37:00] Well I have captors I call friends
[00:39:00] 这么说吧 我称为朋友的那些人 背地里对我虎视眈眈
[00:39:00] I got panic rooms inside my head
[00:41:00] 我脑海里每天上演着《战栗空间》的恐怖情节
[00:41:00] And I get down with crooked men
[00:44:00] 曾经和我亲密无间的爱人其实是骗子小人
[00:44:00] But I am the girl I\'ve always been
[00:46:00] 但我一直是我 这个女孩从未改变
[00:46:00] I got wrapped up in the game again
[00:49:00] 我一次次被卷入同样的游戏
[00:49:00] And you woke up in an empty bed
[00:51:00] 清晨醒来 床的另一边空空如也
[00:51:00] And I can\'t say I\'m a perfect ten
[00:54:00] 我不敢说我完美无缺
[00:54:00] But I am the girl I\'ve always been
[01:05:00] 但我一直是我 这个女孩从未改变
[01:05:00] So don\'t say that I\'ve been actin\' different
[01:07:00] 所以 不要再说我变了
[01:07:00] I\'m nothin\' if I\'m not consistent
[01:10:00] 如果不能做自己 那我的存在便失去意义
[01:10:00] You knew everything you\'d be gettin\'
[01:12:00] 你早就明白我是怎样的人
[01:12:00] I told you right from the beginnin\'
[01:15:00] 我们认识之初我就如实告知了你
[01:15:00] Now you\'re on my case how could I go
[01:18:00] 结果现在你又来愤怒控诉 说我怎能离开
[01:18:00] You never dreamed I\'d be so cold
[01:20:00] 说你从未料想我会如此残酷
[01:20:00] And then with venom on your tongue
[01:23:00] 接着又用你沾满毒液的舌头
[01:23:00] You ask me who I have become
[01:27:00] 质问我究竟变成了谁的模样
[01:27:00] Well I have captors I call friends
[01:29:00] 这么说吧 我称为朋友的那些人 背地里对我虎视眈眈
[01:29:00] I got panic rooms inside my head
[01:32:00] 我脑海里每天上演着《战栗空间》的恐怖情节
[01:32:00] And I get down with crooked men
[01:35:00] 曾经和我亲密无间的爱人其实是骗子小人
[01:35:00] But I am the girl I\'ve always been
[01:37:00] 但我一直是我 这个女孩从未改变
[01:37:00] I got wrapped up in the game again
[01:39:00] 我一次次被卷入同样的游戏
[01:39:00] And you woke up in an empty bed
[01:42:00] 清晨醒来 床的另一边空空如也
[01:42:00] And I can\'t say I\'m a perfect ten
[01:45:00] 我不敢说我完美无缺
[01:45:00] But I am the girl I\'ve always been
[01:47:00] 但我一直是我 这个女孩从未改变
[01:47:00] Yeah I\'m a candle in the wind
[01:50:00] 我是风中的烛火
[01:50:00] I\'ll turn you out I\'ll turn you in
[01:52:00] 我可以夺去你的光明 也可以让你看到方向
[01:52:00] But I am the girl I\'ve always been ah
[01:57:00] 但我一直是我 这个女孩从未改变