[00:00:00] まっさかさマジック！ - shallm
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：lia
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：lia
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：Naoki Itai/Yusuke Koshiro
[00:02:00]    
[00:02:00] 制作人：Naoki Itai
[00:02:00]    
[00:02:00] ねえねえねえ
[00:03:00] 呐 呐 呐
[00:03:00] まっさかまさかな出会い
[00:05:00] 这是一场意想不到的相遇
[00:05:00] 僕らならなんでもできそうなのは
[00:08:00] 总觉得我们两人一切都无所不能
[00:08:00] 真っ逆さまな僕らだから
[00:21:00] 正因我们截然相反却彼此互补
[00:21:00] 今日はまだ誰も来てないな
[00:24:00] 今天依然没有任何人前来啊
[00:24:00] 暇で死んだふりしてる
[00:27:00] 实在太闲我便就此装死
[00:27:00] いつからこんな脆くなったんだ
[00:30:00] 究竟从何时开始变得如此脆弱了
[00:30:00] 一人なんて慣れっこなのに
[00:33:00] 明明之前早已习惯了独处
[00:33:00] 荒野を進んだ追憶のメモリー
[00:37:00] 在追忆过往的荒野的里前行
[00:37:00] 誰だって一人じゃ
[00:39:00] 任谁在孤身一人时
[00:39:00] 背中は不安でしょう？
[00:42:00] 都会因无依无靠而不安吧？
[00:42:00] 君の声が朝の光が
[00:45:00] 你的声音与晨曦微光
[00:45:00] 眩しく照らすんだ
[00:47:00] 全都璀璨地倾洒而下
[00:47:00] その道の方へ
[00:49:00] 让我们双手相牵
[00:49:00] 手を繋いで走り出そう
[00:55:00] 奔跑在那条道路上吧
[00:55:00] ねえねえねえ
[00:56:00] 呐 呐 呐
[00:56:00] まっさかまさかな出会い
[00:58:00] 这是一场意想不到的相遇
[00:58:00] 楽しさは二倍になるマジック
[01:01:00] 施下可以让快乐翻倍的魔法
[01:01:00] まさか真っ逆さまな僕ら
[01:03:00] 截然相反彼此互补的我们
[01:03:00] 合わさればなんでもできそうで
[01:07:00] 只要就此相伴便感觉无所不能
[01:07:00] いいじゃん今日は夜通し話して
[01:09:00] 不是很好嘛 今天就让我们通宵聊天
[01:09:00] 一緒に怒られよう
[01:11:00] 然后再一起挨骂吧
[01:11:00] また明日もそう言って笑ってる
[01:17:00] 明天也仍旧充满了欢声笑语
[01:17:00] 今日は何も上手くいかないな
[01:20:00] 今天做什么都很不顺利
[01:20:00] 意外と考えるタイプ
[01:23:00] 没想到会是如此深思熟虑的人
[01:23:00] いつまでこんな泣きっ面なんだ
[01:26:00] 到底要泪流满面到什么时候呢
[01:26:00] そんなこともわかってるのに
[01:29:00] 明明就知道一切会是如此
[01:29:00] みんなと歌った旋律とエレジー
[01:33:00] 与大家一起合唱的旋律与挽歌
[01:33:00] いつだって思えば
[01:35:00] 回想一下
[01:35:00] そばに居てくれてたでしょう？
[01:38:00] 你不论何时都在我身旁吧？
[01:38:00] 君の歌と星の光で
[01:41:00] 因你的歌声与点点星辉
[01:41:00] 優しく澄み切った
[01:43:00] 让心境变得温柔且澄澈
[01:43:00] その指揮に合わせ
[01:45:00] 正是因为如此我才可以
[01:45:00] 大きな声で歌うから
[01:49:00] 随着指挥大声地歌唱起来
[01:49:00] ねえねえねえ
[01:49:00] 呐 呐 呐
[01:49:00] まっさかまさかな出会い
[01:51:00] 这是一场意想不到的相遇
[01:51:00] 悲しさは半分こフィロソフィ
[01:54:00] 悲伤有一半是由哲学而来的
[01:54:00] まさか真っ逆さまな僕ら
[01:57:00] 截然相反彼此互补的我们
[01:57:00] 合わさればもう怖いものなし？
[02:00:00] 只要就此相伴便能无所畏惧吧？
[02:00:00] いいじゃん今日は涙に暮れても
[02:03:00] 不是很好嘛 就算今天沉溺于泪水
[02:03:00] 半分肩持つと
[02:05:00] 只要可以彼此分担
[02:05:00] すぐ明日には笑って忘れてる
[02:19:00] 到了明天也会立马笑着忘记
[02:19:00] せーので息合わせ
[02:21:00] 与你天生就有默契
[02:21:00] 巡り会えたあの日から
[02:23:00] 就从邂逅的那天开始
[02:23:00] なぜか毎日が数倍速で
[02:26:00] 为何每天的流逝速度
[02:26:00] カウントを打ってる
[02:29:00] 都呈数倍速进行呢
[02:29:00] そしていつかこんな話に
[02:32:00] 就算终有一天我们的故事
[02:32:00] エンドロールが流れても
[02:34:00] 仍不可避免地迎来了终幕
[02:34:00] ずっと忘れない
[02:36:00] 我依然会永远铭记
[02:36:00] 忘れられない思い出で
[02:38:00] 让难以忘却的美好回忆
[02:38:00] お腹いっぱいにしていよう
[02:41:00] 充斥于内心的每个角落吧
[02:41:00] ねえねえねえ？
[02:42:00] 呐 呐 呐？
[02:42:00] まっさかまさかな出会い
[02:44:00] 这是一场意想不到的相遇
[02:44:00] ねえねえねえ
[02:45:00] 呐 呐 呐
[02:45:00] まっさかまさかな出会い
[02:47:00] 这是一场意想不到的相遇
[02:47:00] 楽しさは二倍になるマジック
[02:49:00] 施下可以让快乐翻倍的魔法
[02:49:00] まさか真っ逆さまな僕ら
[02:52:00] 截然相反彼此互补的我们
[02:52:00] 合わされば何でももうよくない？
[02:55:00] 只要就此相伴便会变得一无是处？
[02:55:00] いいじゃんこの先長いこと
[02:58:00] 不是很好嘛 未来依旧漫长
[02:58:00] ずっと一緒にいれば
[03:00:00] 只要我们永远相伴
[03:00:00] また明日もそうやって
[03:02:00] 明天也会像这样
[03:02:00] そのまた明日もそうやって
[03:05:00] 然后下个明天也会是这样
[03:05:00] いつかシワくちゃになったって
[03:08:00] 哪怕终有一天年岁渐长皱纹增多
[03:08:00] 笑ってる
[03:13:00] 仍会尽情欢笑