[00:00:00] Ray of Light - 金在中 (김재중)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：矢作綾加
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：真空ホロウ
[00:09:00]    
[00:09:00] 编曲：佐久間誠
[00:13:00]    
[00:13:00] 思い描いたあの景色は
[00:20:00] 一笔一划描绘的那副景色
[00:20:00] 遠くに霞んで
[00:25:00] 渐渐模糊在远方
[00:25:00] 追いかけてゆくその背中を
[00:32:00] 锲而不舍追逐的那道背影
[00:32:00] ただ見つめていた
[00:37:00] 只能痴痴目送其渐行渐远
[00:37:00] 手放す理由を探す時もあった
[00:43:00] 也曾寻找过让自己放手的理由
[00:43:00] それでも変わらぬ願い 滲んでゆく
[00:50:00] 可执迷不改的祈愿 却早已浸入骨髓
[00:50:00] 君だけを照らす光
[00:57:00] 愿照亮你的那束光
[00:57:00] いつか届くように
[01:03:00] 终有触手可及的一天
[01:03:00] この道を繋いでゆこう
[01:09:00] 让这条路绵延不绝
[01:09:00] 焦がれているあの未来へ
[01:28:00] 直通向你梦寐以求的未来
[01:28:00] 叶わないなんて誰もが言う
[01:35:00] 人人都说你是在痴人说梦
[01:35:00] それでも信じた
[01:40:00] 即便如此你也始终深信不疑
[01:40:00] 君を捨てないでその瞳は
[01:47:00] 不要舍弃自我 你的眼眸
[01:47:00] 輝きつづける
[01:52:00] 将继续闪烁熠熠光辉
[01:52:00] 涙する夜も 一人じゃないから
[01:58:00] 流泪的夜晚 你也不是孤单一人
[01:58:00] 強がるその肩を預けてほしい
[02:05:00] 把你逞强的肩膀安心的交给我
[02:05:00] 君だけが見つけだせる
[02:12:00] 你还拥有
[02:12:00] 明日があるから
[02:18:00] 唯有你才能寻觅到的明天
[02:18:00] この道を続いてゆくよ
[02:24:00] 这条路仍将延续向前
[02:24:00] 夢見ている世界の果てへ
[02:36:00] 直通向梦想的世界尽头
[02:36:00] 手繰り寄せては紡ぐ絆模様
[02:42:00] 贴近彼此 交织羁绊
[02:42:00] めくるめく時間の中で
[02:45:00] 在轮回的时光之中
[02:45:00] また見失っても
[02:48:00] 即便再度迷失方向
[02:48:00] 僕を呼ぶその声が
[02:51:00] 你那呼唤我的声音
[02:51:00] 何度も呼び覚ますから
[02:54:00] 会无数次将我唤醒
[02:54:00] あの日の言葉を忘れはしないよ
[03:24:00] 我永远不会忘记那一天你说的话
[03:24:00] Let it glow
[03:26:00]    
[03:26:00] Make it glow
[03:28:00]    
[03:28:00] Forever
[03:32:00]    
[03:32:00] 君だけを照らす光
[03:39:00] 愿照亮你的那束光
[03:39:00] いつか届くように
[03:45:00] 终有触手可及的一天
[03:45:00] この道を繋いでゆこう
[03:51:00] 让这条路绵延不绝
[03:51:00] あの未来へと
[04:02:00] 直通向属于你的未来
[04:02:00] 君だけが見つけだせる
[04:09:00] 你还拥有
[04:09:00] 明日があるから
[04:15:00] 唯有你才能寻觅到的明天
[04:15:00] この道を続いてゆくよ
[04:21:00] 这条路仍将延续向前
[04:21:00] 夢見ている世界の果てへ
[04:33:00] 直通向梦想的世界尽头
[04:33:00] 君といつか笑える日まで
[04:46:00] 直至与你相视而笑的那一天
[04:46:00] 君だけを照らす光
[04:49:00] 愿照亮你的那束光
[04:49:00] いつか届くように
[04:52:00] 终有触手可及的一天
[04:52:00] 明日があるから
[04:55:00] 你还拥有明天
[04:55:00] この道は続いてゆく
[04:59:00] 这条路仍将延续向前
[04:59:00] あの未来へ
[05:04:00] 直通向属于你的未来