[00:00:00] Gift - 石原夏織
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：栁舘周平/稲葉エミ
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：栁舘周平
[00:00:00]    
[00:00:00] たとえばもしも君の
[00:04:00] 多希望我能
[00:04:00] そばにいられるのなら
[00:07:00] 陪伴在你身旁
[00:07:00] 叶わないと気付いていても
[00:11:00] 哪怕察觉自己无法得偿所愿
[00:11:00] 影を探してる
[00:14:00] 仍会不断寻觅你的身影
[00:14:00] どこへいこう どこまでいこう
[00:22:00] 该何去何从呢 又能抵达何处呢
[00:22:00] 放課後の長い道で
[00:25:00] 放学后走在这条漫长的路上
[00:25:00] 何故か寂しくなるのは
[00:28:00] 为何心中会生出寂寞的感觉呢
[00:28:00] さようならをして ひとりになって
[00:33:00] 在挥手告别之后只剩下我孤身一人
[00:33:00] 足音聴こえないから
[00:37:00] 无法再听到那阵脚步声
[00:37:00] 答えなんて要らないけど 聞いてよ
[00:42:00] 虽然无需给我回答但仍希望你听我说
[00:42:00] 叶わないかな 遅いかな
[00:47:00] 能不能实现呢 会不会太迟了
[00:47:00] 許してくれるかな
[00:50:00] 可不可以原谅我
[00:50:00] いつも君のことを歌ったよ
[00:53:00] 一直都将你的点滴融入歌曲中
[00:53:00] 幸せを描いてきたよ
[00:58:00] 一路都在描绘那份幸福
[00:58:00] 溢れたその笑顔に
[01:01:00] 你所洋溢的笑容
[01:01:00] いくつ救われてきたのだろう
[01:04:00] 究竟拯救了我多少次呢
[01:04:00] 生きて歩く意味をもらったよ
[01:08:00] 你让我获得了活下去的意义
[01:08:00] 力を受け取ってきたよ
[01:12:00] 感受到了那份力量
[01:12:00] ありがとうは少しだけ
[01:15:00] 让我用委婉的方式
[01:15:00] 寄り道してから伝えるね
[01:19:00] 将感谢的心意传达吧
[01:19:00] 君の好きな私だから
[01:24:00] 正因这是你所喜欢的我
[01:24:00] 私も好きになれたよ
[01:39:00] 所以我也会喜欢上自己
[01:39:00] 天気予報のように 泣き笑いの毎日
[01:46:00] 就像天气预报那样 每天都交织着泪水与欢笑
[01:46:00] 明日もきっとちぎれ雲みたいに
[01:50:00] 明天的我们一定也会像朵朵浮云般
[01:50:00] くっついて 離れて でも
[01:56:00] 时而黏在一起 时而分开行动
[01:56:00] 並んで歩いていこう
[02:01:00] 即便如此仍让我们并肩而行吧
[02:01:00] まぶた閉じて君を想ったよ
[02:04:00] 闭上眼后便会想起你的模样
[02:04:00] 笑顔しか浮かばないよ
[02:09:00] 记得清晰的唯有那抹笑容
[02:09:00] 与えられてばかり
[02:11:00] 一直都是你在付出
[02:11:00] 君に何をあげられるだろう
[02:15:00] 我能为你做些什么吗
[02:15:00] 次へ向かう鍵をもらったよ
[02:18:00] 我得到了通往下一阶段的钥匙
[02:18:00] 大切なものが増えたよ
[02:23:00] 珍贵之物也在与日俱增
[02:23:00] まだ知らない景色が
[02:25:00] 若是你渴望见证
[02:25:00] もし見たくなったら
[02:28:00] 那片陌生的景色
[02:28:00] つきあうね 君の夢に
[02:44:00] 我会陪你一起 哪怕是在你的梦中
[02:44:00] 答え合わせはいつの日かできるよ
[02:50:00] 未来某天我们会确认彼此的答案
[02:50:00] こわがらないで
[02:52:00] 无需对此有所畏惧
[02:52:00] 1秒1秒 夢中でいいから
[02:59:00] 只需全心全意度过人生的每一秒
[02:59:00] このままでいられるならいい 嘘だよ
[03:04:00] 只要如此我便觉得心满意足了 骗你的啦
[03:04:00] 感じてるかな 視えるかな
[03:08:00] 能不能感受到 能不能看到
[03:08:00] 信じてくれるかな
[03:11:00] 可不可以相信我
[03:11:00] いつも君のことを歌ったよ
[03:15:00] 一直都将你的点滴融入歌曲中
[03:15:00] 幸せを描いてきたよ
[03:19:00] 一路都在描绘那份幸福
[03:19:00] 溢れたその笑顔に
[03:22:00] 你所洋溢的笑容
[03:22:00] いくつ救われてきたのだろう
[03:25:00] 究竟拯救了我多少次呢
[03:25:00] ただ そばにいれば それだけで
[03:32:00] 只要能够陪伴在你身边就好了
[03:32:00] 君の夢がいつのまにか私の夢
[03:37:00] 你的梦想不知何时变成了我的梦想
[03:37:00] 歩幅変えてもついていこう
[03:41:00] 哪怕步伐有所改变我仍会紧随其后
[03:41:00] 君が好きと言ってくれた私を
[03:47:00] 正因有你对我说出了那句喜欢
[03:47:00] 私も好きになれたよ
[03:54:00] 我也开始喜欢上了自己
[03:54:00] La la la la la la la la
[04:05:00]    
[04:05:00] La la la la la la la
[04:08:00]    
[04:08:00] La la la la la la la la
[04:13:00]