[00:00:00] 光 - 莉犬 (りいぬ)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：カンザキイオリ
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：カンザキイオリ
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：カンザキイオリ
[00:01:00]    
[00:01:00] 制作人：ななもり。
[00:01:00]    
[00:01:00] 僕は光だ
[00:03:00] 我是光
[00:03:00] 君を照らす光だ
[00:06:00] 一束照亮你的光
[00:06:00] 心だって体だって粒子になって
[00:11:00] 不论身心皆化作了粒子
[00:11:00] 君を守れるように
[00:14:00] 只为将你守护
[00:14:00] 滲んだ痛みも全て
[00:16:00] 还有渗透心扉的所有痛楚
[00:16:00] 君を照らせるように
[00:21:00] 只为将你照亮
[00:21:00] そんな光だ
[00:28:00] 我就是那样的光
[00:28:00] 僕らは時代と共に
[00:32:00] 我们随这个时代
[00:32:00] 怪物に成っていく
[00:37:00] 一起成为了怪物
[00:37:00] 得体の知れぬ皮膚が生える
[00:42:00] 长出了匪夷所思的皮肤
[00:42:00] 自分に見覚えがなくなってゆく
[00:48:00] 就连自己也感到如此陌生
[00:48:00] 身長 体重 職についてる
[00:50:00] 身高 体重 从事的工作
[00:50:00] 化粧をしてる バンド生活
[00:53:00] 一直都在化妆的乐队生活
[00:53:00] 他人の評価が心地いい人
[00:55:00] 因他人的评价心情畅快的人
[00:55:00] その裏でずっと生きづらい人
[00:58:00] 在背地里一直过得很艰辛的人
[00:58:00] カテゴリされてる何かから
[01:01:00] 不妨从早已既定的归类
[01:01:00] 一歩踏み出してみないか
[01:04:00] 试着朝外迈出一步吧
[01:04:00] 僕はそうだな
[01:08:00] 我就是如此啊
[01:08:00] 僕は光だ
[01:10:00] 我是光
[01:10:00] 君を照らす光だ
[01:13:00] 一束照亮你的光
[01:13:00] 未来だって 過去だって
[01:15:00] 不论未来还是过去
[01:15:00] さらけ出すさ
[01:18:00] 都毫无保留
[01:18:00] 君は孤独じゃないよ
[01:21:00] 你并非孤身一人哦
[01:21:00] 君の痛み全ては
[01:23:00] 你所感受的痛苦
[01:23:00] 君だけのものじゃないよ
[01:28:00] 并不是你独自在承受哦
[01:28:00] そんな光だ
[01:40:00] 我就是那样的光
[01:40:00] 精一杯呼吸をしてる
[01:44:00] 竭尽全力呼吸
[01:44:00] 暗い海の底で消費してる
[01:49:00] 在漆黑的海底消耗自我
[01:49:00] 歴史とか時代とか
[01:52:00] 所谓历史与时代
[01:52:00] そういう奴らに飲み込まれていく
[02:00:00] 我们被那样的存在就这样吞噬
[02:00:00] 社会性 知性 学歴の質
[02:02:00] 社交能力 才智 学历资质
[02:02:00] 見た目以外も人を決める世界
[02:05:00] 在排除外表评判他人的世界
[02:05:00] その癖顕然に言えないなら
[02:08:00] 若连自身习性都无法大胆明说
[02:08:00] 理解し難い何かに分別
[02:10:00] 难以理解的东西该何以区分
[02:10:00] 全て認めて欲しいわけじゃない
[02:13:00] 并非所有事情都希望有人认可
[02:13:00] せめて僕自身を語れる
[02:15:00] 至少要说出自身的观点
[02:15:00] 言葉をくれないか
[02:18:00] 能否给我些许回应
[02:18:00] 君がくれないか
[02:20:00] 你能给我回应吗
[02:20:00] 君は光だ
[02:22:00] 你是光
[02:22:00] 僕を照らす光だ
[02:25:00] 一束照亮我的光
[02:25:00] 見た目なんて 思想なんて
[02:28:00] 跟所谓的外表与思想
[02:28:00] 関係ないぜ
[02:30:00] 统统无关
[02:30:00] 僕は孤独じゃないよ
[02:33:00] 我并非孤身一人啊
[02:33:00] 僕の痛み全てを
[02:35:00] 我的那些痛楚
[02:35:00] 君が癒したんだよ
[02:40:00] 全都被你给治愈了
[02:40:00] そんな光だ
[02:51:00] 你便是那样的光
[02:51:00] 独身 夫婦 選ばれた人
[02:54:00] 单身 夫妇 被选召的人
[02:54:00] 夢を追う人 諦めた人
[02:56:00] 逐梦的人 放弃的人
[02:56:00] 目の前を歩く傘を持つ人
[02:59:00] 撑着伞走过我眼前的人
[02:59:00] 散歩する猫にキスをする人
[03:02:00] 给散步的猫咪温柔亲吻的人
[03:02:00] 二面性 擬態 本当の自分
[03:04:00] 两面性 拟态 真实的自己
[03:04:00] 認められずとも縋るべき場所
[03:07:00] 哪怕得不到认可仍能依靠的归所
[03:07:00] 認められたのに苦しい心
[03:09:00] 明明得到认可却感到痛苦的心
[03:09:00] 何者か悩む君の姿は
[03:12:00] 烦恼自己该是何种模样的你
[03:12:00] 誰よりも輝くべきだから
[03:15:00] 应该比任何人都显得夺目璀璨
[03:15:00] 僕がいるんだ
[03:19:00] 我一直都在的
[03:19:00] 僕は光だ
[03:21:00] 我是光
[03:21:00] 君と生きる光だ
[03:24:00] 与你同生的光
[03:24:00] 心だって体だって粒子になって
[03:30:00] 不论身心皆化作了粒子
[03:30:00] 君の全てを支える希望になりたい
[03:35:00] 想要成为能支撑你一切的希望
[03:35:00] 君を照らせるような
[03:39:00] 想要成为能够将你
[03:39:00] そんな光になりたい
[03:44:00] 就此照亮的那道光