[00:00:00] 刹那の誓い - 鬼頭明里 (きとう あかり)
[00:00:00]     
[00:00:00] 词：Neko Hacker
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Neko Hacker
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：Neko Hacker
[00:00:00]    
[00:00:00] 終わりを待つ刹那に君は
[00:06:00] 在静待结局到来的刹那之间 
[00:06:00] ここに何を残すのだろう
[00:12:00] 你将会于此留下什么呢 
[00:12:00] 疑い知らぬ言葉に永遠を
[00:18:00] 以彼此深信不疑的话语 
[00:18:00] 星空へと誓った
[00:25:00] 向那星空盟誓永恒的爱 
[00:25:00] たった一度の出逢いで
[00:26:00] 与你仅仅一次的邂逅 
[00:26:00] 変わっていったこの世界
[00:28:00] 就改变了我的整个世界 
[00:28:00] 君にだけは隠せないんだ
[00:29:00] 这渴望将你触碰的心愿 
[00:29:00] 触れていたいという願い
[00:31:00] 唯独无法对你隐瞒 
[00:31:00] 喜びも悲しみも
[00:32:00] 无论喜怒悲欢
[00:32:00] その瞬間が訪れるその日まで
[00:34:00] 直至迎来命中注定的瞬间
[00:34:00] 信じてみよう
[00:49:00] 直至那天到来 试着相信彼此吧 
[00:49:00] これから何回も何回も何回も
[00:52:00] 从今往后的四季
[00:52:00] 何回も季節は巡る
[00:55:00] 仍将无数次循环流转
[00:55:00] そのたび何回も何回も何回も
[00:58:00] 届时我将一次又一次
[00:58:00] 君とこの場所に
[01:01:00] 与你一同重新回到此处
[01:01:00] 月は輝き 星は瞬く
[01:07:00] 月光皎洁辉煌 群星灿烂闪烁
[01:07:00] その身果てるまで照らせるように
[01:13:00] 直至你的身躯腐朽 愿这璀璨光芒永恒照耀 
[01:13:00] 終わりを待つ刹那を今は
[01:19:00] 此时此刻 静待结局到来的刹那之间
[01:19:00] 愛しき君となら永遠と呼ぼう
[01:50:00] 倘若与深爱的你相伴 则定能唤为永恒
[01:50:00] 懐かしいようなこの暖かさ
[01:56:00] 令人倍感怀恋的这份温暖 
[01:56:00] 凍てつく心が溶かされていった
[02:01:00] 融化了我冰封冻结的心 
[02:01:00] 君と共にいられるなら
[02:13:00] 倘若能够始终与你相伴 
[02:13:00] きっと二度目の出逢いは
[02:14:00] 再次迎来的邂逅 
[02:14:00] 不安すらも感じていた
[02:16:00] 必定会让人焦虑不安 
[02:16:00] 続くはずのない平和を
[02:17:00] 难道坚信这无法永恒的和平  
[02:17:00] 信じることこそが正解?
[02:19:00] 就一定是正确答案吗？
[02:19:00] この気持ち この痛み
[02:20:00] 只要这份心情 这份痛楚 
[02:20:00] 苦しみが無くならずある限り
[02:22:00] 这抹苦涩仍未消散 
[02:22:00] 信じていよう
[02:27:00] 就继续笃信彼此的爱吧 
[02:27:00] 月は輝き 星は瞬く
[02:33:00] 月光皎洁辉煌 群星灿烂闪烁
[02:33:00] この身捧げても守れるように
[02:39:00] 惟愿将你守护 即便倾尽此身仍在所不惜 
[02:39:00] 終わりを待つ刹那を今は
[02:45:00] 此时此刻 静待结局到来的刹那之间
[02:45:00] 終わりは来るのだと知りながら
[02:51:00] 明知有朝一日 结局终将到来
[02:51:00] 愛しき君となら永遠と呼ぼう
[03:11:00] 倘若与深爱的你相伴 则定能唤为永恒
[03:11:00] これから何回も何回も何回も
[03:14:00] 从今往后的四季
[03:14:00] 何回も季節は巡る
[03:17:00] 仍将无数次循环流转
[03:17:00] そのたび何回も何回も何回も
[03:20:00] 届时我将一次又一次
[03:20:00] 君とこの場所に
[03:25:00] 与你一同重新回到此处