[00:00:00] Egotistic (Japanese ver.) - MAMAMOO (마마무)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：Kim Do Hoon/Park Woo Sang/Natsumi Watanabe/Moon Byul/SUKA
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：Kim Do Hoon/Park Woo Sang
[00:10:00]    
[00:10:00] 私は 周る衛星
[00:12:00] 我是围绕着你旋转的卫星
[00:12:00] でもあなたが太陽なワケない
[00:15:00] 可是你并不是太阳
[00:15:00] 思うまま 中心だね
[00:17:00] 你随心所欲 以自己为中心
[00:17:00] 好き勝手に やっちゃダメ
[00:20:00] 你不能这样自私任性 任意妄为
[00:20:00] 教えて震えるだけで
[00:22:00] 能否教教我 仅凭片刻的心动
[00:22:00] その瞳 ふさぐ魔法
[00:25:00] 便能将你的双眼蒙蔽的魔法
[00:25:00] 腕の中 抜け出すわ
[00:27:00] 我要主动挣脱你的怀抱
[00:27:00] 泣かせたら ホントにダメ
[00:29:00] 你不能总是这样令我伤心难过
[00:29:00] 自分のことだけしか
[00:32:00] 你所考虑的
[00:32:00] 考えないでしょ
[00:33:00] 只有你自己吧
[00:33:00] バカみたいに合わせた
[00:35:00] 而我就像是傻瓜一样配合着你
[00:35:00] 私を悩ます
[00:36:00] 让我备受折磨
[00:36:00] 最後まで寂しくする
[00:38:00] 直到最后都让我感觉孤独
[00:38:00] 言うことない go away
[00:40:00] 我已经无话可说
[00:40:00] 説明が要る no way
[00:43:00] 还有什么可解释的
[00:43:00] 怒ったって 傷口に塩
[00:46:00] 就算生气也只是会让伤口雪上加霜
[00:46:00] もう 勝手にしな
[00:48:00] 随便你吧
[00:48:00] 私は あなただけ
[00:51:00] 我只有你
[00:51:00] あなたは 自分だけ
[00:56:00] 可你却只想着你自己
[00:56:00] 思うまま中心だね
[00:59:00] 你随心所欲 以自己为中心
[00:59:00] ホント 自分だけ
[01:00:00] 你真的很自私 就只想着你自己
[01:00:00] それなら 勝手にしなよ
[01:06:00] 既然如此那就随便你好了
[01:06:00] 好き勝手を やっちゃダメ
[01:09:00] 你不能这样自私任性 任意妄为
[01:09:00] 勝手にしな ay
[01:11:00] 随便你吧
[01:11:00] 眠れなかった
[01:13:00] 彻夜未眠
[01:13:00] クールになっても
[01:16:00] 就算头脑冷静下来
[01:16:00] その態度が 理解不能
[01:18:00] 依旧不能理解你的态度
[01:18:00] いや降参 くたびれた
[01:21:00] 我真的投降了 真的感到有点累了
[01:21:00] 私の道をゆくわ
[01:23:00] 我要前往自己的未来
[01:23:00] あなたがいなくても 平気よ
[01:26:00] 就算没有你我也可以过得很好
[01:26:00] 腕の中 抜け出すわ
[01:28:00] 我要主动挣脱你的怀抱
[01:28:00] 前向きに 生きてくの
[01:30:00] 积极乐观地生活下去
[01:30:00] 合わせた私
[01:32:00] 曾经配合你的自己
[01:32:00] 毎度that\'s ok man
[01:33:00] 每次都是这样
[01:33:00] 毎日繰り返し
[01:35:00] 日复一日重复
[01:35:00] この好意 あなたの権利あるなら
[01:38:00] 若我的这份好意 只有你一人掌权
[01:38:00] なんか間違ってる
[01:39:00] 总感觉有哪里不对
[01:39:00] 何で驚く
[01:41:00] 干嘛这么惊讶
[01:41:00] 当たり前でしょ
[01:44:00] 这不是理所当然的吗
[01:44:00] 泣いたって 無駄よ 今更
[01:47:00] 就算哭泣也没用了 为时已晚了
[01:47:00] もう 勝手にしな
[01:50:00] 随便你吧
[01:50:00] こっちは あなただけ
[01:52:00] 我一心一意为你着想
[01:52:00] そっちは 自分だけ
[01:58:00] 可你却只想着你自己
[01:58:00] 思うまま 中心だね
[02:00:00] 随心所欲 以自己为中心
[02:00:00] ホント 自分だけ
[02:02:00] 你真的很自私 就只想着你自己
[02:02:00] それなら 勝手にしなよ
[02:08:00] 既然如此那就随便你吧
[02:08:00] 猛反省する時を
[02:10:00] 我很期待看到
[02:10:00] 待ってるわね 勝手にね
[02:13:00] 你深刻反省自己的那一天
[02:13:00] I don\'t baby I don\'t stay
[02:15:00]    
[02:15:00] I don\'t baby I don\'t stay
[02:18:00]    
[02:18:00] I\'m ready to go on my way
[02:20:00]    
[02:20:00] 言うことない go away
[02:23:00] 我已经无话可说
[02:23:00] 説明が要る no way
[02:26:00] 还有什么可解释的
[02:26:00] 怒ったって 傷口に塩
[02:29:00] 就算生气也只是会让伤口雪上加霜
[02:29:00] 私も 勝手にする
[02:30:00] 那我也任性妄为一次
[02:30:00] Bicho malo
[02:32:00]    
[02:32:00] 私は あなただけ
[02:35:00] 我只有你
[02:35:00] あなたは 自分だけ
[02:41:00] 可你却只想着你自己
[02:41:00] 思うまま 中心だね
[02:43:00] 你随心所欲 以自己为中心
[02:43:00] ホント 自分だけ
[02:45:00] 你真的很自私 就只想着你自己
[02:45:00] それなら 勝手にしなよ
[02:50:00] 既然如此那就随便你好了
[02:50:00] 好き勝手を やっちゃダメ
[02:53:00] 你不能这样自私任性 任意妄为
[02:53:00] つまんない
[02:56:00] 真没意思
[02:56:00] サササイテイね
[02:58:00] 真是差劲
[02:58:00] もういいわ
[03:01:00] 已经够了
[03:01:00] 自分だけ hey
[03:03:00] 就算你独自
[03:03:00] 悔やんでも
[03:06:00] 陷入后悔之中
[03:06:00] ご勝手に
[03:08:00] 我也不会再管你 请随意
[03:08:00] 勝手にね 勝手にどうぞ
[03:10:00] 随便你要怎样 随你喜欢
[03:10:00] 私も好きに生きるわ
[03:12:00] 我也要过自己想过的生活
[03:12:00] 勝手にしな
[03:17:00] 随便你怎样都好