[00:00:00] Day1 - Liella! (リエラ)
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：KEN THE 390
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：めんま/KEN THE 390
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：家原正樹
[00:23:00]    
[00:23:00] 雲の隙間に 一筋差す光
[00:28:00] 云层缝隙间 落下一缕光
[00:28:00] 水溜り飛び越える
[00:31:00] 飞身跳过水洼
[00:31:00] 軽快なステップ
[00:35:00] 脚步轻快
[00:35:00] いつもの街が
[00:38:00] 往常的街道
[00:38:00] 違って見える今日は
[00:41:00] 在今天看来却有不同
[00:41:00] 何か始まる予感溢れてる
[00:47:00] 有什么要开始的预感在洋溢
[00:47:00] 胸に
[00:48:00] 尘封在
[00:48:00] 閉まったままのアンサーを
[00:50:00] 心中的答案
[00:50:00] 解き放つよ今日
[00:51:00] 在今天解放吧
[00:51:00] ここから世界中へ 大きい夢
[00:54:00] 从这里向世界 一起去
[00:54:00] 一緒に叶えに行こう
[00:55:00] 实现大大的梦想
[00:55:00] 手を繋いで あの角の向こう
[00:57:00] 手牵起手 在那转角的另一边
[00:57:00] いつも通りの景色 変えるレシピ
[00:59:00] 一如既往的景色 变化的食谱
[00:59:00] 見つけられたよ
[01:00:00] 我找到了哦
[01:00:00] 君がいてくれるなら
[01:03:00] 只要你能和我在一起
[01:03:00] うまくいきそうな気がするよ
[01:06:00] 就似乎一切都会顺利
[01:06:00] 夢見たあの場所まで駆け抜けよう
[01:13:00] 驰骋奔跑去那梦中所见之处吧
[01:13:00] 遅すぎるなんてない
[01:16:00] 没有什么为时已晚
[01:16:00] 不可能なんてない
[01:19:00] 也不存在不可能
[01:19:00] いつだって 思い立ったら
[01:22:00] 无论何时 只要下定决心
[01:22:00] その日が始まりのDay1
[01:26:00] 那就是开始的第一天
[01:26:00] 見慣れた景色を
[01:29:00] 将熟悉的景色
[01:29:00] 変えてくスタートライン
[01:32:00] 一点点改变的起点
[01:32:00] 色褪せない 僕らの ストーリーを
[01:38:00] 将我们不会褪色的故事
[01:38:00] 一緒に今始めよう
[01:49:00] 从现在一起开始吧
[01:49:00] 繰り返しのルーティンに
[01:50:00] 在周而复始的日程中
[01:50:00] 色をつけるミュージック
[01:52:00] 用音乐为其着色
[01:52:00] 僕らだけがわかる合図
[01:54:00] 只有我们明白的信号
[01:54:00] 合わせていくチューニング
[01:55:00] 逐渐配合调音
[01:55:00] 唯一無二 それぞれ
[01:57:00] 独一无二 各不相同
[01:57:00] 代わりなんていない
[01:58:00] 无可替代
[01:58:00] 代わり映えしない
[02:00:00] 一如既往
[02:00:00] 今 変えてきたい
[02:01:00] 现在 想做出改变
[02:01:00] もっと ワクワクしてたい
[02:04:00] 想要 更加兴奋期待
[02:04:00] もっと ドキドキしていたいよ
[02:07:00] 想要 更加心跳怦然
[02:07:00] 退屈な毎日を塗り替えちゃおう
[02:14:00] 改写无聊的每一天吧
[02:14:00] 高すぎるなんてない
[02:17:00] 没有什么目标太高
[02:17:00] 遠慮はもうしない
[02:20:00] 不要再过多担心
[02:20:00] この足で 勇気を出して
[02:22:00] 依靠自己的双脚 鼓起勇气
[02:22:00] どこまでも飛び上がっちゃおう
[02:26:00] 无论哪里都要飞跃而上
[02:26:00] 握り返す手の 強さがメッセージ
[02:33:00] 回握的手上 那份力道就是信息
[02:33:00] 一人じゃないよ みんなで
[02:36:00] 你并不孤单 大家一起
[02:36:00] 新しい 物語を始めよう
[02:40:00] 开始崭新的故事吧
[02:40:00] 強く手を繋いで
[02:46:00] 紧紧地双手相牵
[02:46:00] 高い壁も乗り越える
[02:52:00] 跨越高耸的壁垒
[02:52:00] 一人じゃ見れない景色
[02:55:00] 独自一人无法看见的景色
[02:55:00] みんななら見れるから
[02:58:00] 大家一起就能够看见
[02:58:00] 胸の高鳴る音がスタートの合図
[03:05:00] 心中高唱的旋律就是开始的信号
[03:05:00] 遅すぎるなんてない
[03:08:00] 没有什么为时已晚
[03:08:00] 不可能なんてない
[03:11:00] 也不存在不可能
[03:11:00] いつだって 思い立ったら
[03:14:00] 无论何时 只要下定决心
[03:14:00] その日が始まりのDay1
[03:18:00] 那就是开始的第一天
[03:18:00] 見慣れた景色を
[03:21:00] 将熟悉的景色
[03:21:00] 変えてくスタートライン
[03:24:00] 一点点改变的起点
[03:24:00] 色褪せない 僕らの ストーリーを
[03:30:00] 将我们不会褪色的故事
[03:30:00] 一緒に今始めよう
[03:35:00] 从现在一起开始吧