[00:00:00] ความพยายามอยู่ที่ไหน (PLEASE TRY AGAIN) - NANON
[00:00:00]    
[00:00:00] Lyrics by：3rd Tilly Birds
[00:00:00]    
[00:00:00] Composed by：3rd Tilly Birds
[00:00:00]    
[00:00:00] Arranged by：MACHINA
[00:00:00]    
[00:00:00] ลองมาทุกอย่าง
[00:03:00] 试了各种方式
[00:03:00] ลองมาทุกทาง
[00:05:00] 试了各种方法
[00:05:00] แต่ดูไม่มีหนทาง
[00:08:00] 但似乎无能为力
[00:08:00] ที่เธอจะมีใจให้ฉัน
[00:11:00] 让你爱上我
[00:11:00] ทำทุกวิธี
[00:14:00] 不惜一切代价
[00:14:00] ที่คิดว่าดี
[00:17:00] 做我觉得对的事情
[00:17:00] เธอชมฉันว่าแสนดี
[00:19:00] 你夸我什么都好
[00:19:00] แต่ทำไมยังดูไม่มีหวัง
[00:22:00] 但为什么看起来依旧希望渺茫
[00:22:00] เธอคือข้อสอบ
[00:25:00] 你是一套
[00:25:00] ที่ไม่มีคำตอบ
[00:28:00] 没有答案的试题
[00:28:00] กี่ตำรา วิชา ร้อยพัน
[00:33:00] 无论看了多少书学了成百上千个科目
[00:33:00] กี่ความดีที่ฉันนั้นทำ
[00:37:00] 做了多少善事
[00:37:00] ไม่ช่วยอะไร
[00:39:00] 都徒劳无功
[00:39:00] ความพยายามอยู่ที่ไหน
[00:42:00] 努力在哪里
[00:42:00] ความสำเร็จไม่อยู่ที่นั่น
[00:44:00] 成功不在那里
[00:44:00] ไม่ได้ใจของเธอสักครั้ง
[00:50:00] 从未得到过你的青睐
[00:50:00] ต่อให้ฉันดีสักแค่ไหน
[00:53:00] 无论我有多好
[00:53:00] ถ้ายังไม่ใช่ก็แค่นั้น
[00:56:00] 如果不是你的那个他也无济于事
[00:56:00] เธอไม่เคยรู้สึกเหมือนฉัน
[01:02:00] 你从未对我有过任何感觉
[01:02:00] ข้อสอบของเธอชุดนี้
[01:07:00] 你的这套试题
[01:07:00] ให้ทำดีแค่ไหน
[01:10:00] 无论我做得再好
[01:10:00] ฉันก็ไม่มีวันได้คะแนน
[01:25:00] 也永远得不到分数
[01:25:00] เธอคือข้อสอบ
[01:27:00] 你是一套
[01:27:00] ที่ไม่มีคำตอบ
[01:30:00] 没有答案的试题
[01:30:00] กี่ตำรา วิชา ร้อยพัน
[01:33:00] 无论看了多少书学了成百上千个科目
[01:33:00] ก็ไม่ช่วยฉัน
[01:36:00] 都无济于事
[01:36:00] กี่ทฤษฎี
[01:37:00] 有多少理论
[01:37:00] ไม่มีผลอะไร
[01:38:00] 没有任何成效
[01:38:00] เพราะใช้ทุกที
[01:40:00] 只因为它经常被使用
[01:40:00] มันไม่ได้ผลกับเธอ
[01:41:00] 但它们对你不起作用
[01:41:00] คงมีแค่เพียงวิธีเดียวคืออ่านใจ
[01:44:00] 可能只有一个办法了 那就是读心术
[01:44:00] แต่อ่านแล้ว ก็รู้ ไม่มีฉันอยู่ข้างใน
[01:47:00] 但当我读了就知道那里面并没有我的位置
[01:47:00] สุดท้ายก็ไม่ใช่เรา แค่ต้องทำใจ
[01:52:00] 结局不是“我们” 只需要坦然面对
[01:52:00] ความพยายามอยู่ที่ไหน
[01:55:00] 努力在哪里
[01:55:00] ความสำเร็จไม่อยู่ที่นั่น
[01:58:00] 成功不在那里
[01:58:00] ไม่ได้ใจของเธอสักครั้ง
[02:04:00] 从未得到过你的青睐
[02:04:00] ต่อให้ฉันดีสักแค่ไหน
[02:06:00] 无论我有多好
[02:06:00] ถ้ายังไม่ใช่ก็แค่นั้น
[02:09:00] 如果不是你的那个他也无济于事
[02:09:00] เธอไม่เคยรู้สึกเหมือนฉัน
[02:15:00] 你从未对我有过任何感觉
[02:15:00] ข้อสอบของเธอชุดนี้
[02:21:00] 你的这套试题
[02:21:00] ให้ทำดีแค่ไหน
[02:23:00] 无论我做得再好
[02:23:00] ฉันก็ไม่มีวันได้คะแนน
[02:49:00] 也永远得不到分数
[02:49:00] ความพยายามอยู่ที่ไหน
[02:52:00] 努力在哪里
[02:52:00] ความสำเร็จไม่อยู่ที่นั่น
[02:54:00] 成功不在那里
[02:54:00] ไม่ได้ใจของเธอสักครั้ง
[03:00:00] 从未得到过你的青睐
[03:00:00] ต่อให้ฉันดีสักแค่ไหน
[03:03:00] 无论我有多好
[03:03:00] ถ้ายังไม่ใช่ก็แค่นั้น
[03:05:00] 如果不是你的那个他也无济于事
[03:05:00] เธอไม่เคยรู้สึกเหมือนฉัน
[03:11:00] 你从未对我有过任何感觉
[03:11:00] ข้อสอบของเธอชุดนี้
[03:17:00] 你的这套试题
[03:17:00] ให้ทำดีแค่ไหน
[03:20:00] 无论我做得再好
[03:20:00] ฉันก็ไม่มีวันได้
[03:25:00] 也永远得不到