[00:00:00] Home For The Holidays - Carpenters (卡朋特乐队)
[00:24:00]    
[00:24:00] Oh  there\'s no place like
[00:26:00] 节日的时候 没有哪里
[00:26:00] Home for the holidays 
[00:30:00] 比得上家
[00:30:00] For no matter how far away you roam
[00:36:00] 不管你在多远的地方
[00:36:00] When you long for the sunshine
[00:40:00] 当你渴望阳光
[00:40:00] Of a friendly days
[00:42:00] 渴望美好的日子
[00:42:00] For the holidays  you can\'t beat
[00:46:00] 过个快乐的节日 你可以启程
[00:46:00] Home  sweet home
[00:50:00] 回到温暖的家中
[00:50:00] I met a man who lives in Tennessee
[00:53:00] 我遇到一个人 他住在田纳西
[00:53:00] And he was headin\' for Pennsylvania
[00:57:00] 他的目的地是宾夕法尼亚
[00:57:00] And some home made pumpkin pie
[01:01:00] 向往着吃点自制南瓜饼
[01:01:00] From Pennsylvania folks a travelin\' down
[01:05:00] 也有人从宾夕法尼亚一路南行
[01:05:00] To Dixie\'s sunny shore
[01:07:00] 去往南方阳光明媚的沙滩
[01:07:00] From Atlantic to Pacific  gee
[01:11:00] 从大西洋到太平洋
[01:11:00] The traffic is terrific
[01:13:00] 旅程艰辛
[01:13:00] Oh there\'s no place like home
[01:16:00] 节日的时候 没有哪里
[01:16:00] For the holidays  \'cause no matter
[01:20:00] 比得上家 因为
[01:20:00] How far away you roam
[01:24:00] 不管你在多远的地方
[01:24:00] If you want
[01:26:00] 如果你想
[01:26:00] To be happy in a million ways
[01:30:00] 度过快乐幸福的时光
[01:30:00] For the holidays  you can\'t beat
[01:33:00] 过个快乐的节日 你可以启程
[01:33:00] Home  sweet home
[01:47:00] 回到温暖的家中
[01:47:00] From Pennsylvania folks a travelin\' down
[01:51:00] 也有人从宾夕法尼亚一路南行
[01:51:00] To Dixie\'s sunny shore
[01:53:00] 去往南方阳光明媚的沙滩
[01:53:00] From Atlantic to Pacific  gee
[01:57:00] 从大西洋到太平洋
[01:57:00] The traffic is terrific
[01:59:00] 旅程艰辛
[01:59:00] Oh there\'s no place like home
[02:01:00] 节日的时候 没有哪里
[02:01:00] For the holidays  \'cause no matter
[02:06:00] 比得上家 因为
[02:06:00] How far away you roam
[02:10:00] 不管你在多远的地方
[02:10:00] If you want
[02:11:00] 如果你想
[02:11:00] To be happy in a million ways
[02:16:00] 度过快乐幸福的时光
[02:16:00] For the holidays  you can\'t beat
[02:19:00] 过个快乐的节日 你可以启程
[02:19:00] Home  sweet home
[02:21:00] 回到温暖的家中
[02:21:00] For the holidays  you can\'t beat
[02:27:00] 过个快乐的节日 你可以启程
[02:27:00] Home  sweet home
[02:32:00] 回到温暖的家中