[00:00:00] かっこよくなりたい - HoneyWorks/濱中翠 (CV:Gero)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：shito
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：shito/Gom
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：iolli
[00:01:00]    
[00:01:00] 君にはかっこよく見られたいんだ
[00:05:00] 想让你觉得我很帅气
[00:05:00] 知らない顔しても
[00:07:00] 就算摆出不认识的表情
[00:07:00] 意識しちゃってる
[00:09:00] 依然十分在意
[00:09:00] セットした髪にお気にのピアス
[00:14:00] 梳整好烫过的头发 戴上喜欢的耳环
[00:14:00] よそ見なんてさせたくないからな
[00:35:00] 因为不想让你移开目光啊
[00:35:00] 誰が可愛いか順位つけたり
[00:40:00] 给谁更可爱来排序
[00:40:00] 流行りのギャグとか
[00:42:00] 流行的梗啦
[00:42:00] モテるためとか
[00:44:00] 为了受欢迎啦
[00:44:00] 毎日毎日バカやってるのは
[00:48:00] 每一天都在做些傻事
[00:48:00] 男なんだから仕方ないじゃん
[00:53:00] 因为是男生这也没办法嘛
[00:53:00] クールぶってみるけど
[00:55:00] 想尝试假装高冷
[00:55:00] すぐ調子に乗っちゃう
[00:57:00] 却转眼就开始得意忘形
[00:57:00] オブラートは苦手で
[00:59:00] 不喜欢吃糯米纸
[00:59:00] 普通に喧嘩もする
[01:02:00] 平时也会吵架
[01:02:00] 一途な男子はお姫様を見つける
[01:06:00] 一心一意的男生 会找到自己的公主
[01:06:00] 「おはよう」だってマジだから
[01:10:00] 一句“早上好”也是万分认真的
[01:10:00] やっぱ可愛い
[01:13:00] 果然很可爱
[01:13:00] 好きで好きでたまんなくて
[01:15:00] 喜欢喜欢喜欢得不得了
[01:15:00] やるせないな
[01:17:00] 不知如何是好
[01:17:00] 香付きのワックス
[01:19:00] 有香味的发蜡也好
[01:19:00] 着崩してる制服も
[01:22:00] 故意穿得松松垮垮的制服也好
[01:22:00] 朝昼晩一日中僕のものだ
[01:26:00] 早中晚一整天 你是属于我的
[01:26:00] そりゃまあ男子だし
[01:28:00] 毕竟我是男生嘛
[01:28:00] 想像だってしちゃいます
[01:31:00] 当然会幻想
[01:31:00] 会えない時間が動かす
[01:35:00] 无法相见的时间推动着我
[01:35:00] かっこよくなるよ君のため
[01:56:00] 为了你 我会变得更加帅气
[01:56:00] 二つ目のピアスいい感じかも
[02:00:00] 打第二个耳洞 感觉还不错
[02:00:00] 自撮りもたまには悪くないかも
[02:05:00] 偶尔也会觉得 自拍还挺好
[02:05:00] 毎日毎日やんちゃするのは
[02:09:00] 之所以每天都在淘气
[02:09:00] 男なんだから仕方ないじゃん
[02:13:00] 是因为我是男生 没办法嘛
[02:13:00] 陰口や噂を言う奴は好きじゃない
[02:18:00] 不喜欢在背后说人坏话和传流言的家伙
[02:18:00] 誰が何て言おうたって
[02:20:00] 无论别人说什么
[02:20:00] 世界一可愛いんだし
[02:23:00] 你就是世界第一可爱
[02:23:00] 一途な男子は恋をして強くなる
[02:27:00] 一心一意的男生 会因为恋爱而变强
[02:27:00] 振り向かせたいこっち見ろ
[02:31:00] 想让你为我回头 看向我吧
[02:31:00] そばにおいでよ な?
[02:33:00] 到我身边来吧 好吗?
[02:33:00] 話したくて話せなくて
[02:36:00] 想说却说不出口
[02:36:00] 意気地ないな
[02:38:00] 真没骨气啊
[02:38:00] 練習ばかりで
[02:40:00] 光是练习
[02:40:00] 告白しなきゃ意味ないじゃん
[02:42:00] 不去告白不就没意义了吗
[02:42:00] ずっとずっと君だけだよ?
[02:45:00] 一直以来我心里都只有你哦?
[02:45:00] そんな事 当たり前だけど
[02:49:00] 虽然这种事是理所当然的啦
[02:49:00] 挨拶だってまだなのに
[02:51:00] 但我明明都还没有跟你打过招呼
[02:51:00] 隣にいるから弱虫
[02:56:00] 因为你在身边所以变得软弱
[02:56:00] 君以外なら余裕なのに
[03:17:00] 明明应对其他人都游刃有余
[03:17:00] 「何とも思ってないよ?」と
[03:20:00] “我没什么想法啊”
[03:20:00] 聞こえたんだ
[03:21:00] 我听见了
[03:21:00] 僕のことかな?って
[03:24:00] 是在说我吗?
[03:24:00] チクチク胸が痛い
[03:26:00] 胸腔里一阵刺痛
[03:26:00] 好きで好きでたまんなくて
[03:29:00] 喜欢喜欢喜欢得不得了
[03:29:00] やるせないな
[03:30:00] 不知如何是好
[03:30:00] 香り付きのワックス
[03:32:00] 有香味的发蜡也好
[03:32:00] 着崩してる制服も
[03:35:00] 故意穿得松松垮垮的制服也好
[03:35:00] 朝昼晩一日中僕のものだ
[03:39:00] 早中晚一整天 你是属于我的
[03:39:00] そりゃまあ男子だし
[03:41:00] 毕竟我是男生嘛
[03:41:00] 想像だってしちゃいます
[03:44:00] 当然会幻想
[03:44:00] 会えない時間が動かす
[03:48:00] 无法相见的时间推动着我
[03:48:00] かっこよくなるよ君のため
[03:53:00] 为了你 我会变得更加帅气