[00:00:00] 飛んでイスタンブール - 庄野真代 (しょうの まよ)
[00:06:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:06:00] 词：ちあき哲也
[00:12:00]    
[00:12:00] 曲：筒美京平
[00:19:00]    
[00:19:00] いつか忘れていった
[00:22:00] 曾经遗忘了的
[00:22:00] こんなジタンの空箱
[00:26:00] 这个吉普赛的空盒子
[00:26:00] ひねり捨てるだけで　諦めきれる人
[00:33:00] 只是扭一下扔掉后 便彻底放弃的人
[00:33:00] そうよ皆と同じ　ただのもの珍しさで
[00:41:00] 没错 大家都一样 只是觉得新奇罢了
[00:41:00] あの日しゃれたグラス
[00:44:00] 那天你不过是
[00:44:00] 目の前にすべらせて　くれただけ
[00:53:00] 把时髦的玻璃杯滑到了我面前而已
[00:53:00] おいでイスタンブール
[00:57:00] 到伊斯坦布尔来吧
[00:57:00] うらまないのがルール
[01:01:00] 规矩就是不要羡慕
[01:01:00] だから愛したことも
[01:04:00] 所以爱也一样
[01:04:00] ひと踊り風の藻屑
[01:08:00] 翩然起舞 风中夹杂海草屑末
[01:08:00] 飛んでイスタンブール
[01:11:00] 起飞吧伊斯坦布尔
[01:11:00] 光る砂漠でロール
[01:15:00] 在闪耀的沙漠中翻滚
[01:15:00] 夜だけの　パラダイス
[01:37:00] 仅限黑夜的 天堂
[01:37:00] 胸にかすかにしみた
[01:41:00] 心里微微刺痛了一下
[01:41:00] 低い電話のさよなら
[01:44:00] 电话中低声告别
[01:44:00] かすり傷の一つ　残せもしないひと
[01:52:00] 心里一点擦伤也没留下的人
[01:52:00] そしてしょうこりもなく
[01:55:00] 并且不吸取任何教训
[01:55:00] すぐにいたみもぼやけて
[01:59:00] 很快疼痛也变得模糊
[01:59:00] 今日は今日の顔で
[02:02:00] 今天用今天的模样
[02:02:00] 描きあきためぐり逢い　描いてる
[02:12:00] 描绘着画倦了的相遇
[02:12:00] おいでイスタンブール
[02:15:00] 到伊斯坦布尔来吧
[02:15:00] 人の気持ちはシュール
[02:19:00] 人的感情是超现实的
[02:19:00] だからであったことも
[02:22:00] 所以相遇也是
[02:22:00] 蜃気楼　真昼の夢
[02:26:00] 如同海市蜃楼 白日的梦
[02:26:00] 好きよイスタンブール
[02:30:00] 我喜欢你 伊斯坦布尔
[02:30:00] どうせフェアリー・テール
[02:33:00] 反正都是童话
[02:33:00] 夜だけの　パラダイス
[02:41:00] 仅限黑夜的 天堂
[02:41:00] 飛んでイスタンブール
[02:44:00] 起飞吧伊斯坦布尔
[02:44:00] 光る砂漠でロール
[02:48:00] 在闪耀的沙漠中翻滚
[02:48:00] 夜だけの　パラダイス
[02:53:00] 仅限黑夜的 天堂