[00:00:00] 夜のかたすみ - 由崎司（CV：鬼頭明里）
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：エンドウ.
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：エンドウ.
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：エンドウ.
[00:01:00]    
[00:01:00] 夜のかたすみで
[00:04:00] 依偎在夜晚的角落
[00:04:00] ぎゅっとふたりひかれあう
[00:09:00] 紧紧相拥 两情相悦
[00:09:00] なんどだって きみとね
[00:33:00] 愿无数次与你共度
[00:33:00] おなじだね 歩く歩幅
[00:35:00] 我们之所以的步幅一致  
[00:35:00] あわせてくれてるのかな
[00:38:00] 是你在刻意迎合我吧 
[00:38:00] まってね ゆっくり歩きたいから
[00:42:00] 等一等 我想要缓缓漫步 
[00:42:00] 夜空を眺めて 話すのただ
[00:46:00] 仰望着夜空 却仅有只言片语 
[00:46:00] よかったね 今日晴れたから
[00:49:00] “太好了 今天终于放晴了”
[00:49:00] なんてね 他愛ないほどいいよね
[00:53:00] 之类百无聊赖的话语 却分外美好 
[00:53:00] ときどき泣いたり笑ったり
[00:57:00] 时而放声欢笑 时而伤心哭泣 
[00:57:00] きみとの日々 大好きだよ
[01:02:00] 与你共度的时光 都是我最爱的珍宝 
[01:02:00] 夜のかたすみで
[01:06:00] 依偎在夜晚的角落
[01:06:00] ぎゅっとふたりひかれあう
[01:10:00] 紧紧相拥 两情相悦
[01:10:00] なんどだって
[01:13:00] 愿能无数次
[01:13:00] おやすみのキスをして
[01:16:00] 予你晚安的吻
[01:16:00] 目をとじたら
[01:19:00] 当你闭上双眼
[01:19:00] また未来がはじまる
[01:23:00] 二人的未来将自此伊始
[01:23:00] あらためてよろしくね
[01:37:00] 再次请你多多指教哦 
[01:37:00] つないだ手ずっとこのまま
[01:39:00] 就这样十指紧扣 
[01:39:00] おでかけ また合う歩幅
[01:42:00] 与你一同出门 再次同频的步伐 
[01:42:00] どこまででもいける きみとなら
[01:46:00] 只要与你相伴 定能去往任何地方 
[01:46:00] 好みはそれぞれ それもいいんだな
[01:50:00] 喜好彼此迥异也无妨 
[01:50:00] おしえて きみの新たな一面
[01:54:00] 向我展现你全新的一面吧
[01:54:00] 好きがもっとふえるから
[01:57:00] 我定会加倍爱你    
[01:57:00] 心かさなりあって
[02:00:00] 当我们心心相印 
[02:00:00] フツウも特別だね
[02:03:00] 平凡也变得特别 
[02:03:00] もやもやさえ
[02:06:00] 连心中的焦虑不安
[02:06:00] 全部だいじょぶに思えるね
[02:09:00] 也能全部安然化解 
[02:09:00] 不思議で魔法な
[02:11:00] 希望将这不可思议 
[02:11:00] このきもちをつたえたい
[02:42:00] 犹如魔法一般的心情传递给你 
[02:42:00] 夜のかたすみできみとの日々
[02:48:00] 依偎在夜晚的角落 与你共度的时光 
[02:48:00] いつも高鳴る胸に
[02:53:00] 始终令我怦然心动 
[02:53:00] これからもいろんなこと
[02:57:00] 今后也要将各种各样的见闻 
[02:57:00] いろんな想い
[02:59:00] 多姿多彩的思绪 
[02:59:00] たくさんあつめようね
[03:03:00] 一同汇集成我们的回忆吧 
[03:03:00] 夜のかたすみで
[03:07:00] 依偎在夜晚的角落
[03:07:00] ぎゅっとふたりひかれあう
[03:11:00] 紧紧相拥 两情相悦
[03:11:00] なんどだって
[03:14:00] 愿能无数次
[03:14:00] おやすみのキスをして
[03:18:00] 予你晚安的吻
[03:18:00] 目をとじたら
[03:20:00] 当你闭上双眼
[03:20:00] また未来がはじまる
[03:25:00] 二人的未来将自此伊始
[03:25:00] これからもよろしくね
[03:30:00] 今后也多多指教哦