[00:00:00] Sweet Igloo - Aimer (エメ)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：aimerrhythm
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：永澤和真
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：永澤和真/玉井健二
[00:06:00]    
[00:06:00] 制作人：玉井健二
[00:12:00]    
[00:12:00] 色褪せた言葉の切れ端や
[00:17:00] 已然褪色的零碎的话语
[00:17:00] 壊れたまま手放せない輝きたち
[00:24:00] 已然破碎却仍旧不愿放手的微光
[00:24:00] 流れてゆく毎日の中では
[00:29:00] 在不断流逝的每日时光之中
[00:29:00] 忘れるくらいでいい ただ
[00:33:00] 逐渐被遗忘也无妨 只是
[00:33:00] いつでもそこにあるから
[00:38:00] 无论何时都会存在于原地
[00:38:00] きっと うずくまりそうな夜は
[00:43:00] 在失意沮丧蹲坐在地的夜里
[00:43:00] 箱をそっと開くよ
[00:48:00] 便悄悄地打开那个盒子吧
[00:48:00] Still on the way
[00:50:00]    
[00:50:00] 時を重ね合って 消えることない
[00:57:00] 我们曾一起共度的时光
[00:57:00] 燈を胸の奥に灯して
[01:02:00] 会在心底点亮一盏永恒的灯火
[01:02:00] ひび割れていた想い出の欠片
[01:07:00] 让那些支离破碎的回忆片段
[01:07:00] 託し合う願いにして 繋ぐように
[01:19:00] 幻化成相互寄托的心愿 将你我连结在一起
[01:19:00] 息潜めた勇気と絆が
[01:24:00] 屏息隐藏的勇气以及牵绊
[01:24:00] 熱をくべてくれる ただ
[01:29:00] 会源源不断地赋予我温热 只是
[01:29:00] 静かに送り出すように
[01:42:00] 希望能够静静地目送你的离开
[01:42:00] きっと帰る場所があるから
[01:47:00] 一定还拥有你可以回去的地方
[01:47:00] 眼差し遠く飛べるよ
[02:05:00] 让我的目光追随着你一同远航
[02:05:00] Still on the way
[02:07:00]    
[02:07:00] ひとり立ち止まって
[02:11:00] 将那段独自驻足不前
[02:11:00] 辿ってきた旅路を心に刻みつけて
[02:19:00] 终于辗转抵达的旅途 铭刻于心底
[02:19:00] 置き去りにした痛みと祈り
[02:24:00] 曾抛于身后的那些痛楚还有祈祷
[02:24:00] 花ひらく時を信じて
[02:30:00] 相信总会迎来春暖花开的那一天
[02:30:00] ここからまた歩き出せるよ
[02:36:00] 就从这里再一次踏出前进的步伐
[02:36:00] 拾い集めた夢と
[02:39:00] 拥抱着拾集起来的梦
[02:39:00] 託し合う願いを抱いて
[02:43:00] 以及相互寄托的心愿
[02:43:00] 弱さも小さな傷も
[02:46:00] 无论懦弱 还是细微的伤痛
[02:46:00] 偽らないで歩けるように
[02:50:00] 都可以不再隐藏伪装 继续踏步向前
[02:50:00] 照らす光を その手で守って
[02:55:00] 用你的双手去守护 那道将你照耀的光