[00:00:00] 芽ぐみの雨 (TVsize) - やなぎなぎ (柳凪)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：やなぎなぎ
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：北川勝利(ROUND TABLE)
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：Katsutoshi Kitagawa
[00:00:00]    
[00:00:00] 流れ切った文字の後
[00:03:00] 最后一行字隐没之后
[00:03:00] ひとり 続きを待った
[00:18:00] 仍有一个人在等待着后续
[00:18:00] みんな知ってる夢物語の
[00:23:00] 每个人都熟知梦幻故事的最后
[00:23:00] 終幕を飾る決まり文句
[00:29:00] 点缀结局的标志性台词
[00:29:00] 「めでたし」なんてたった四つ文字で
[00:34:00] \"皆大欢喜\"仅仅四个字
[00:34:00] 全てをハッピーエンドにして
[00:40:00] 就给一切画上了幸福的句号
[00:40:00] ひとり またひとり席を立つ
[00:50:00] 一个接一个 人们接连起身离席
[00:50:00] エンドロールの先は
[00:55:00] 片尾字幕过后
[00:55:00] いつまで経っても
[00:57:00] 无论等多久
[00:57:00] 望んだ続きを写さない
[01:03:00] 盼望中的后续都没有出现
[01:03:00] もしこの物語が終わるのなら
[01:08:00] 如果这个故事终将迎来结束
[01:08:00] 結末は雪じゃなく雨が降ればいい
[01:13:00] 希望能用一场雨 来代替雪点缀尾声
[01:13:00] なぜって 顔を上げていられるから
[01:19:00] 因为这样 我就能自然地抬头
[01:19:00] ずぶ濡れでも
[01:20:00] 将我浑身淋透的雨
[01:20:00] きっと誰かには芽ぐみの雨だった
[01:25:00] 一定也会是某个人的萌芽之雨