[00:00:00] Magie×Magie - 鬼頭明里 (きとう あかり)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：高瀬愛虹
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：脇 眞富(Arte Refact)
[00:00:00]    
[00:00:00] 同じくらいスキになれるような
[00:05:00] 希望自己此生有幸亲历一场
[00:05:00] 恋をしてみたいな
[00:24:00] 两情相悦的恋爱
[00:24:00] 背伸びばかり 見上げるセカイ
[00:28:00] 总踮起脚尖竭力仰望这个世界
[00:28:00] この角度がもどかしい
[00:31:00] 这个角度可真惹人心急
[00:31:00] ずっとヒールを履いてるような恋
[00:35:00] 一直在经历好似踩着高跟鞋般的恋情
[00:35:00] もっと近づきたい
[00:38:00] 希望能更靠近你一些
[00:38:00] 濃い目のリップを塗ったら
[00:44:00] 涂上色彩浓烈的口红之后
[00:44:00] 放つ言葉
[00:46:00] 所说的话
[00:46:00] 胸の熱さが見えるくらい色づけば
[00:50:00] 能否让炙热心绪沾染鲜艳的色彩
[00:50:00] 気づいてくれるかな？
[00:54:00] 让你察觉它的存在？
[00:54:00] 同じくらいスキになってほしくて
[00:59:00] 希望你我终能两情相悦
[00:59:00] 迷ってばかりでも
[01:02:00] 哪怕仍在犹豫不决
[01:02:00] 同じくらいスキになれることを
[01:07:00] 期望你我终能两情相悦
[01:07:00] 願うのが恋でしょ？
[01:10:00] 这是恋爱吧？
[01:10:00] 勇気が（ない ない ない!?）
[01:12:00] 那份勇气（没有 没有 没有吗!?）
[01:12:00] 悩む（long-long-night）
[01:14:00] 烦恼不已（持续了一整夜）
[01:14:00] キミのココロのトビラ開けて
[01:17:00] 请将你的那扇心门打开
[01:17:00] いつも（knock-knock-rock）
[01:19:00] 我一直（都在不断将其叩响）
[01:19:00] いっぱいそばにいて
[01:22:00] 请你永远陪在我身边
[01:22:00] キモチ伝えていきたいな
[01:33:00] 希望能将心意传达给你啊
[01:33:00] 恋のカタチ ハートのカタチ
[01:37:00] 恋爱的形式 心灵的形状
[01:37:00] キミと私では違う
[01:41:00] 你与我都大相径庭
[01:41:00] 分かっていても
[01:42:00] 即便很清楚这点
[01:42:00] ぴったりくっつくか
[01:44:00] 但仍在思考你我能否紧密相依
[01:44:00] 不安になるんだよ
[01:47:00] 心中为此感到愈发不安
[01:47:00] 時計の針を追いかける感覚より
[01:56:00] 比起追逐着时钟指针的感觉
[01:56:00] 砂時計みたい積もってゆく時間を
[01:59:00] 如同沙漏般仍不断堆积的时间
[01:59:00] 大事に過ごせたら ねえ？
[02:06:00] 更要好好珍惜 对吧？
[02:06:00] 見つめたらスキにならないかな？
[02:10:00] 若我深情地凝视着你 你会不会倾心于我？
[02:10:00] 瞳は魔法じゃない
[02:13:00] 我的双眸可没有那样的魔法
[02:13:00] どうすればスキになってくれるの？
[02:18:00] 究竟要怎么做才能让你倾心于我呢？
[02:18:00] 努力も関係ない？ 困るよ
[02:37:00] 跟努力没有关系吗？ 真伤脑筋
[02:37:00] 鏡を見るといつも
[02:40:00] 每当看向镜子时
[02:40:00] キミにどう見られてるのか
[02:45:00] 都在思考你究竟如何看我
[02:45:00] 想像しては笑顔見せる練習
[02:48:00] 凭想象练习如何甜美微笑
[02:48:00] 夜がまた更けてく
[02:54:00] 夜晚已愈发深邃
[02:54:00] 私だけスキでいるみたいで
[02:59:00] 好像只有我如此喜欢你
[02:59:00] モヤモヤもするけど
[03:02:00] 这让我相当烦闷
[03:02:00] こんなにもスキになれるヒトは
[03:07:00] 可是 能让我如此喜欢的人
[03:07:00] 他にいるわけない
[03:10:00] 就只有你了
[03:10:00] キミにスキと伝えるしか
[03:14:00] 只有将倾慕之情诉诸
[03:14:00] 運命は変えられない
[03:17:00] 才可以逆天改命
[03:17:00] たった2文字“スキ”じゃ
[03:19:00] 仅凭“喜欢”这两个字
[03:19:00] 足りないくらい
[03:22:00] 难以让人满足
[03:22:00] スキならどうするの？
[03:25:00] 可若是你倾心于我 我又该如何是好？
[03:25:00] 勇気が（ない ない ない!?）
[03:27:00] 那份勇气（没有 没有 没有吗!?）
[03:27:00] 悩む（long-long-night）
[03:29:00] 烦恼不已（持续了一整夜）
[03:29:00] キミのココロのトビラ開けて
[03:32:00] 请将你的那扇心门打开
[03:32:00] いつも（knock-knock-rock）
[03:34:00] 我一直（都在不断将其叩响）
[03:34:00] いっぱいそばにいて
[03:37:00] 请你永远陪在我身边
[03:37:00] キモチ伝えていきたいな
[03:42:00] 希望能将心意传达给你啊