[00:00:00] Butterfly - 鬼頭明里 (きとう あかり)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：Ayaka Miyake
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：Em.me
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：Em.me
[00:04:00]    
[00:04:00] Hey now listen
[00:13:00]    
[00:13:00] 初めてで 一番の
[00:16:00] 初见之时 你就是我最重要的人
[00:16:00] You\'re my dearest treasure
[00:20:00] 你是我最珍爱的宝物
[00:20:00] 記憶の中で 溢れる love with you
[00:26:00] 记忆之中 满溢着和你一起的爱
[00:26:00] 駆け足な day by day
[00:29:00] 匆匆流逝的日复一日
[00:29:00] 手を繋いで time goes by
[00:32:00] 我们手牵着手 送走流逝的光阴
[00:32:00] 強くなれたんだ その温もりで
[00:39:00] 因为你的温暖 我才变得坚强
[00:39:00] 一人きりじゃ もう
[00:40:00] 若是独自一人
[00:40:00] 両手いっぱい広げても まだ
[00:45:00] 哪怕竭力张开双臂
[00:45:00] 足りないほどに大きな dreams 今
[00:50:00] 也容纳不尽那日益庞大的梦想
[00:50:00] 一緒に抱きしめよう
[00:53:00] 现在 让我们一同把它拥入怀中
[00:53:00] Butterfly 羽を広げたら
[00:56:00] Butterfly 轻轻张开翅膀
[00:56:00] ハルカカナタ 高く飛ぼう
[00:59:00] 高高飞向 那遥远的彼方
[00:59:00] 勇気の向こうに
[01:02:00] 怀着勇气前往的尽头
[01:02:00] 美しい空 待ってるの
[01:05:00] 会有美丽的天空等待着我们
[01:05:00] Butterfly 夢へ 羽ばたいて
[01:08:00] Butterfly 向着梦想飞去
[01:08:00] 花の季節 迎えよう
[01:12:00] 去迎接花开的季节
[01:12:00] 叶えていける きっと
[01:16:00] 一定可以实现
[01:16:00] 信じて we can fly
[01:23:00] 相信我们可以 展翅飞翔
[01:23:00] 数えきれないほどに
[01:26:00] 多到不计其数
[01:26:00] Precious days we spend together
[01:29:00] 我们共同度过的一个个珍贵的日夜
[01:29:00] 沢山の笑顔 涙も share with you
[01:35:00] 许许多多的笑与泪也与你一起分享
[01:35:00] 突然の rainy day
[01:39:00] 我们一同经历过 不期而至的雨天
[01:39:00] 向かい風でも we came through
[01:42:00] 迎面而来的狂风
[01:42:00] この先もずっと 越えていけるよ
[01:48:00] 未来也会一直 携手克服所有难关
[01:48:00] いつの間にか もう
[01:50:00] 不知不觉间
[01:50:00] その手いっぱい伸ばしたら ほら
[01:55:00] 只要你竭力伸出手 你看
[01:55:00] 届きそうなほどに 近づいた dream 今
[01:59:00] 就能够触及 那已近在眼前的梦想
[01:59:00] ぎゅっとね つかまえて
[02:03:00] 现在 把它牢牢地抓住吧
[02:03:00] Touch the sky もしも迷ったら
[02:06:00] 触及天际 若是迷失了方向
[02:06:00] 自由に夢を 描いてみよう
[02:09:00] 那就自由地将梦想描绘吧
[02:09:00] 笑顔の向こうに
[02:11:00] 带着笑容奔赴的未来
[02:11:00] 望んだ未来 待ってるよ
[02:15:00] 会有期盼的未来等待着我们
[02:15:00] Brighter sky 涙こぼれても
[02:18:00] 天空愈加明媚 就算泪水盈眶
[02:18:00] 大丈夫 一人じゃないよ
[02:22:00] 也没关系 你并不是孤独一人
[02:22:00] 叶えていこう もっと
[02:26:00] 一起去实现更多的梦想吧
[02:26:00] I can tell you \"we can fly\"
[02:39:00]    
[02:39:00] それぞれの夢
[02:42:00] 各自不同的梦想
[02:42:00] それぞれのcolorで
[02:46:00] 各自相异的色彩
[02:46:00] 進んでいこう
[02:48:00] 继续向前迈进吧
[02:48:00] 自分らしくね
[02:54:00] 以自己独有的方式
[02:54:00] 羽ばたこう
[02:55:00] 展翅翱翔
[02:55:00] Butterfly 羽を広げたら
[02:58:00] Butterfly 轻轻张开翅膀
[02:58:00] ハルカカナタ 高く飛ぼう
[03:02:00] 高高飞向 那遥远的彼方
[03:02:00] 勇気の向こうに
[03:04:00] 怀着勇气前往的尽头
[03:04:00] 美しい空 待ってるの
[03:08:00] 会有美丽的天空等待着我们
[03:08:00] Butterfly 夢へ 羽ばたいて
[03:11:00] Butterfly 向着梦想飞去
[03:11:00] 花の季節 迎えよう
[03:14:00] 去迎接花开的季节
[03:14:00] 叶えていける きっと
[03:18:00] 一定可以实现
[03:18:00] 信じて we can fly
[03:23:00] 相信我们可以 展翅飞翔