[00:00:00] Chance Day, Chance Way！ - Liella! (リエラ)
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：宮嶋淳子
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：津波幸平
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：津波幸平
[00:14:00]    
[00:14:00] 夢みてもいいのかな
[00:16:00] 梦想远大也没关系吧
[00:16:00] 騒いでもいいのかなんて
[00:18:00] 恣意喧闹也没关系吧
[00:18:00] 気にしない いつだって
[00:19:00] 别在意他人言语 无论何时
[00:19:00] その心にきいてみようよ
[00:21:00] 只需倾听自己的心声就好
[00:21:00] なんでも
[00:22:00] 无论何事
[00:22:00] 自由に試してみなきゃ損だね
[00:24:00] 如果不自由尝试 才会吃亏
[00:24:00] ジャンプだ
[00:24:00] 尽情跳跃吧
[00:24:00] エヴリタイムお祭りだ
[00:26:00] 每一刻都是热闹祭典
[00:26:00] さあ勇気出しちゃえ
[00:28:00] 来吧 鼓起勇气
[00:28:00] 寄っておいでよはやく
[00:29:00] 快点到我身边来
[00:29:00] みんなみんなここで
[00:30:00] 大家所有人都在这里
[00:30:00] ワイのワイの
[00:31:00] 纵情狂欢 肆意喧闹
[00:31:00] ドキドキの向こう側
[00:33:00] 心跳加速的另一侧
[00:33:00] いっせーので行こう
[00:34:00] 喊着口令一齐出发
[00:34:00] ええじゃないか
[00:35:00] 不也超级棒吗
[00:35:00] もう上着脱ぎ捨てていきたいよね
[00:39:00] 浑身炽热 真想把上衣都脱掉
[00:39:00] イエー 楽しもうねっ
[00:41:00] 纵情享受当下的欢愉
[00:41:00] そう 君のことをもっと知りたい
[00:48:00] 没错 渴望更加了解你
[00:48:00] 出会った日こそがchance day
[00:51:00] 彼此邂逅之日 正是迎来机遇之日
[00:51:00] 偶然ではナイね運命
[00:55:00] 绝非偶然 而是命中注定
[00:55:00] おどろうよ 世界塗りかえよう
[00:59:00] 尽情起舞吧 彻底改写这个世界
[00:59:00] (フルフルカラフル)
[01:01:00] (五光十色 七彩斑斓)
[01:01:00] 気持ちが重なったchance way
[01:05:00] 在彼此心意相通的偶然契机
[01:05:00] エネルギー結びあって
[01:08:00] 将各自的能量汇聚一体
[01:08:00] とびっきり スゴイことやろうよ
[01:16:00] 让我们干出一番超绝辉煌的成就
[01:16:00] ゆずれない好きなこと
[01:17:00] 一心一意专情于热爱的存在
[01:17:00] 追いかけていこうよずっと
[01:19:00] 定会永远继续追逐梦想
[01:19:00] いますぐになにもかも
[01:21:00] 即使无法立刻改变一切
[01:21:00] 変えられなくても進むんだ
[01:23:00] 也要坚持不懈 勇往直前
[01:23:00] 困ったときには
[01:24:00] 深陷困难之时
[01:24:00] SOS出していーんだよ ピッとね
[01:26:00] 哔的一声发出求救信号也没关系哦
[01:26:00] エヴリバディつながってる
[01:28:00] 大家彼此紧密相连
[01:28:00] さあ信じてみてよ
[01:30:00] 来吧 试着相信我
[01:30:00] なんか胸の奥で
[01:31:00] 总觉得在心底
[01:31:00] 騒いでるの一体 ナンだナンだ
[01:33:00] 骚动不安的存在到底是什么啊
[01:33:00] 体を揺らしたら
[01:34:00] 那就尽情舞动身体吧
[01:34:00] わかってくるかもね
[01:36:00] 这样说不定就可以找到答案哦
[01:36:00] きっとそうだ
[01:36:00] 一定没错
[01:36:00] 思いきってやることが大切ね
[01:40:00] 坚定决心着手行动才是最重要的
[01:40:00] イエー 汗かこうねっ
[01:43:00] 浑身滚烫 几乎都汗流浃背了
[01:43:00] ああ やりたいことが
[01:46:00] 啊啊 渴望完成的事
[01:46:00] どんどん浮かぶ
[01:49:00] 一个接一个浮现于脑海
[01:49:00] 笑いあえたならchance day
[01:53:00] 倘若彼此相视而笑 每天都会充满机遇
[01:53:00] 動き始めてる運命
[01:56:00] 命运的齿轮开始转动
[01:56:00] 瞳が 未来とらえたよ
[02:00:00] 眼瞳之中 映照出灿烂的未来
[02:00:00] (フルフルカラフル)
[02:03:00] (五光十色 七彩斑斓)
[02:03:00] ここはもうきっとchance way
[02:06:00] 一定能够在此处迎来机遇
[02:06:00] いまを打ち鳴らしあって
[02:10:00] 鸣奏此刻独一无二的旋律
[02:10:00] 向かうんだ 陽の当たる方へ
[02:19:00] 朝向阳光照耀之处 勇往直前
[02:19:00] 誰にでもある
[02:21:00] 任何人都切实拥有
[02:21:00] (君にだってある)
[02:22:00] (当然那你也一样)
[02:22:00] その希望の輝き
[02:24:00] 希望迸发的璀璨光芒
[02:24:00] (ほらもっともっと見せて)
[02:26:00] (来吧 向我展现更多)
[02:26:00] 振りきって(バロメーター)
[02:28:00] 彻底挣脱(量表限制)
[02:28:00] やれるって(君なら)
[02:29:00] 定能做到(只要是你)
[02:29:00] ソレ(ソレ)ソレ(ソレ)
[02:31:00] 来吧(加油)来吧(加油)
[02:31:00] みんなでソーレ
[02:33:00] 大家一齐加油上吧
[02:33:00] さあ 伝えあっておどり明かそう
[02:39:00] 来吧 彼此敞开心扉 纵情彻夜起舞
[02:39:00] 出会った日こそがchance day
[02:42:00] 彼此邂逅之日 正是迎来机遇之日
[02:42:00] 偶然ではナイね運命
[02:46:00] 绝非偶然 而是命中注定
[02:46:00] おどろうよ 世界塗りかえよう
[02:50:00] 尽情起舞吧 彻底改写这个世界
[02:50:00] (フルフルカラフル)
[02:53:00] (五光十色 七彩斑斓)
[02:53:00] 気持ちが重なったchance way
[02:56:00] 于彼此心意相通的偶然契机
[02:56:00] エネルギー結びあって
[03:00:00] 将各自的能量汇聚一体
[03:00:00] とびっきり スゴイことやろうよ
[03:07:00] 让我们干出一番超绝辉煌的成就
[03:07:00] 歌おうよ いっしょにハシャごう
[03:20:00] 一同忘情歌唱 肆意喧闹吧
[03:20:00] 祭りだ ひとつになろうよ イエー
[03:25:00] 祭典开始啦 让我们汇聚为一体吧