[00:00:00] Last Christmas - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)
[00:00:00]    
[00:00:00] Written by：George Michael
[00:00:00]    
[00:00:00] I hate that I remember
[00:02:00] 我恨自己仍记得
[00:02:00] I wish I could forget
[00:05:00] 多希望已经忘怀
[00:05:00] What you did last December
[00:07:00] 去年十二月你的所作所为
[00:07:00] You left my heart a mess a mess
[00:11:00] 你让我的心一片凌乱
[00:11:00] Boy you blew it
[00:13:00] 男孩 你让我心碎
[00:13:00] How could you do it do it oh yeah oh yeah 
[00:17:00] 你如何忍心至此
[00:17:00] It\'s the rascals
[00:18:00] 这太卑鄙了
[00:18:00] Last Christmas
[00:21:00] 去年的圣诞节
[00:21:00] I gave you my heart
[00:23:00] 我把心给了你
[00:23:00] But the very next day you gave it away
[00:28:00] 但隔天你就将它丢弃
[00:28:00] This year
[00:30:00] 今年
[00:30:00] To save me from tears
[00:32:00] 我在泪水中重新振作
[00:32:00] I\'ll give it to someone special oh yeah yeah
[00:37:00] 我会把心交给一个特别的人
[00:37:00] But last Christmas
[00:39:00] 去年的圣诞节
[00:39:00] I gave you my heart
[00:41:00] 我把心给了你
[00:41:00] But the very next day you gave it away
[00:46:00] 但隔天你就将它丢弃
[00:46:00] This year
[00:49:00] 今年
[00:49:00] To save me from tears
[00:51:00] 我在泪水中重新振作
[00:51:00] I\'ll give it to someone special
[00:56:00] 我会把心交给一个特别的人
[00:56:00] Thought we belonged together
[00:58:00] 还以为我们属于彼此
[00:58:00] At least that\'s what you said
[01:01:00] 至少你是这么说的
[01:01:00] I should\'ve known better
[01:03:00] 我早就该明白
[01:03:00] You broke my heart again again
[01:06:00] 你一次次地伤透我的心
[01:06:00] Boy you blew it
[01:09:00] 男孩 你让我心碎
[01:09:00] How could you do it do it oh yeah 
[01:14:00] 你如何忍心至此
[01:14:00] But last Christmas
[01:17:00] 去年的圣诞节
[01:17:00] I gave you my heart
[01:19:00] 我把心给了你
[01:19:00] But the very next day you gave it away gave it away
[01:24:00] 但隔天你就将它丢弃
[01:24:00] This year
[01:26:00] 今年
[01:26:00] To save me from tears you got it
[01:28:00] 我在泪水中重新振作
[01:28:00] I\'ll give it to someone special
[01:33:00] 我会把心交给一个特别的人
[01:33:00] But last Christmas
[01:35:00] 去年的圣诞节
[01:35:00] I gave you my heart
[01:37:00] 我把心给了你
[01:37:00] But the very next day you gave it away gave it away
[01:42:00] 但隔天你就将它丢弃
[01:42:00] This year
[01:44:00] 今年
[01:44:00] To save me from tears
[01:47:00] 我在泪水中重新振作
[01:47:00] I\'ll give it to someone special
[01:52:00] 我会把心交给一个特别的人
[01:52:00] Ooh yeah
[01:54:00]    
[01:54:00] How could you leave Christmas morning 
[01:59:00] 你怎么能在圣诞节的早晨离开?
[01:59:00] You broke my heart with no warning
[02:02:00] 你毫无征兆地伤透了我的心
[02:02:00] Boy you blew it
[02:05:00] 男孩 你让我心碎
[02:05:00] How could you do it do it oh yeah 
[02:10:00] 你如何忍心至此
[02:10:00] Last Christmas
[02:12:00] 去年的圣诞节
[02:12:00] I gave you my heart
[02:14:00] 我把心给了你
[02:14:00] But the very next day you gave it away you gave it away
[02:20:00] 但隔天你就将它丢弃
[02:20:00] This year
[02:22:00] 今年
[02:22:00] To save me from tears oh baby
[02:24:00] 我在泪水中重新振作, 宝贝
[02:24:00] I\'ll give it to someone special
[02:28:00] 我会把心交给一个特别的人
[02:28:00] This is our last last last last Christmas
[02:32:00] 这是我们共度的最后一个圣诞节
[02:32:00] You broke my heart
[02:34:00] 你伤透了我的心
[02:34:00] Last last last last Christmas
[02:37:00] 去年的圣诞节
[02:37:00] You broke my heart
[02:38:00] 你伤透了我的心
[02:38:00] This year
[02:40:00] 今年
[02:40:00] To save me from tears
[02:43:00] 我在泪水中重新振作
[02:43:00] I\'ll give it to someone special
[02:48:00] 我会把心交给一个特别的人
[02:48:00] I hate that I remember
[02:50:00] 我恨自己仍记得
[02:50:00] I wish I could forget
[02:53:00] 多希望已经忘怀
[02:53:00] What you did last December
[02:55:00] 去年十二月你的所作所为
[02:55:00] You left my heart you left my heart a mess
[02:59:00] 你让我的心一片凌乱
[02:59:00] You blew it
[03:01:00] 你让我心碎
[03:01:00] You blew it
[03:03:00] 你让我心碎
[03:03:00] Blew it
[03:07:00] 你让我心碎
[03:07:00] I hate that I remember
[03:09:00] 我恨自己仍记得
[03:09:00] I wish I could forget
[03:11:00] 多希望已经忘怀
[03:11:00] What you did last December
[03:14:00] 去年十二月你的所作所为
[03:14:00] You left my heart a mess
[03:19:00] 你让我的心一片凌乱