[00:00:00] エンベロープ - Kobukuro (コブクロ)
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：小渕健太郎
[00:07:00]    
[00:07:00] 曲：小渕健太郎/黒田俊介
[00:14:00]    
[00:14:00] 青色の欠けた 色鉛筆を広げて
[00:24:00] 打开缺了蓝色的彩色铅笔
[00:24:00] 海を描くあの子は
[00:30:00] 描绘着大海的那个孩子
[00:30:00] 夕暮れが来るのを
[00:35:00] 一个人带着笑容
[00:35:00] 一人 笑顔で待っている
[00:46:00] 等待黄昏的到来
[00:46:00] もし あの子に一つ渡すなら
[00:53:00] 如果要给那孩子一种颜色的话
[00:53:00] 青色のそれじゃなく
[00:59:00] 不应该选择他所欠缺的蓝色
[00:59:00] 好きな色に 空が染まるまで
[01:11:00] 而是让他用喜欢的颜色 渲染整片天空
[01:11:00] 寒くはないようにマフラーを
[01:17:00] 为了不让他冷着替他围上围巾
[01:17:00] 時間だけが包み込む色
[01:23:00] 时间才是包覆他的颜色
[01:23:00] 影の向きで 光を感じる
[01:43:00] 凭借影子的方向 感受光线的投射
[01:43:00] 凹んだ心は
[01:48:00] 消沉的内心
[01:48:00] 内側からしか戻せない
[01:54:00] 只能由内测振作
[01:54:00] ブリキの様な壁の中
[01:59:00] 因为它固守在
[01:59:00] 守っているから
[02:03:00] 像马口铁一样的壁垒中
[02:03:00] みんな一緒だと思ってた
[02:09:00] 我一直以为大家都一样
[02:09:00] あの子はそうじゃないから
[02:15:00] 但那孩子并不是那样
[02:15:00] シャボン玉の様な心に
[02:22:00] 犹如肥皂泡的心灵
[02:22:00] 乾いた指で触れないで
[02:28:00] 请不要用干燥的手指触碰
[02:28:00] 同じ雨と 涙に濡れた
[02:40:00] 同样被雨淋过 被泪水浸湿过的指尖
[02:40:00] この指先でなら運べる
[02:47:00] 还能够托持推动这颗心
[02:47:00] 壊さずに包み込んでいよう
[02:52:00] 为避免弄破小心地捧着
[02:52:00] いつか君が 光を描く日まで
[03:32:00] 直到你能够再度画出光明的那一天
[03:32:00] きっと あの子が持ってる宝物は
[03:39:00] 那孩子所拥有的宝物
[03:39:00] 鮮やかなそれじゃなく
[03:45:00] 一定不是亮丽缤纷的存在
[03:45:00] 悲しい色をぼかす消しゴム
[03:57:00] 而是抹消悲伤色彩的橡皮擦
[03:57:00] 消えない思い出にマフラーを
[04:04:00] 替无法擦去的回忆围上围巾
[04:04:00] 優しい風を捕まえながら
[04:09:00] 乘着温柔的风
[04:09:00] 歩いて行け 自分色の空へ
[04:14:00] 向前走吧 去往属于自己颜色的天空