[00:00:00] 桜月 - 櫻坂46
[00:07:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:07:00] 词：秋元康
[00:13:00]    
[00:13:00] 曲：ナスカ
[00:17:00]    
[00:17:00] 编曲：the Third
[00:22:00]    
[00:22:00] こんなに誰かを好きになったこと
[00:26:00] 我从来不曾想过
[00:26:00] 今までなかった
[00:27:00] 自己会像现在这样
[00:27:00] そんな気がするんだ
[00:29:00] 如此的喜欢一个人
[00:29:00] 自分が傷つくことより
[00:31:00] 比起自己受到伤害
[00:31:00] 君を傷つけたくないって
[00:33:00] 我更不想要伤害你
[00:33:00] 思い込んでしまった
[00:37:00] 对于这点我深信不疑
[00:37:00] 最終のバスを待ってる間
[00:40:00] 在等待末班电车的时候
[00:40:00] そのタイミングは
[00:42:00] 不知曾有过多少次合适的时机
[00:42:00] 何度あっただろう
[00:44:00] 出现在我的眼前
[00:44:00] 寒さも感じないくらい
[00:46:00] 明明我们曾经那么靠近
[00:46:00] 僕たちは向き合ってたのに
[00:48:00] 甚至感受不到一丝寒冷
[00:48:00] \"もしも\" なんて何の意味もない
[00:51:00] 然而那些假设的话题早已没有意义
[00:51:00] ああ 卒業式まであと何日？
[00:54:00] 啊 距离毕业典礼还剩下多少天
[00:54:00] その日から
[00:54:00] 那天过后
[00:54:00] 何が変わるって言うんだろう？
[00:56:00] 是不是就会有什么发生改变了呢
[00:56:00] ただ通う場所が変わるだけで
[00:57:00] 不过是以后往返的地点变了
[00:57:00] 新しい友達が増えるだけで
[00:59:00] 不过是又多了几个新的朋友
[00:59:00] まだ 大切な何かを残したまま
[01:04:00] 把一些重要的事物残留于心
[01:04:00] 大人と呼ばれてしまう
[01:08:00] 就这样逐渐开始被称作大人
[01:08:00] 君を想う桜 風に吹かれて
[01:12:00] 思慕着你的樱花 随风而去
[01:12:00] 心の中を舞い上がる
[01:15:00] 在我的心中飘扬飞舞
[01:15:00] せめて
[01:16:00] 至少
[01:16:00] もう少し満開でいてくれたなら
[01:22:00] 让它盛放的时间再久一点
[01:22:00] どんな好きでいても
[01:25:00] 不管我多么喜欢你
[01:25:00] 季節は過ぎて
[01:26:00] 季节仍会更迭递嬗
[01:26:00] あっと言う間に散り行くもの
[01:30:00] 转瞬之间凋零散去
[01:30:00] あの日は 桜月
[01:36:00] 那一天是 樱月
[01:36:00] トュルルル トュル トュルルル
[01:38:00] 嘟噜噜噜 嘟噜 嘟噜噜噜
[01:38:00] トュル ルルル
[01:43:00] 嘟噜 噜噜噜
[01:43:00] トュルルル トュル トュルルル
[01:46:00] 嘟噜噜噜 嘟噜 嘟噜噜噜
[01:46:00] トュル ルルル
[01:51:00] 嘟噜 噜噜噜
[01:51:00] 僕が今ここで夢を語るのは
[01:54:00] 此刻我在这里谈论着梦想
[01:54:00] そう 他の言葉口に出しそうで
[01:58:00] 否则便会有其他的话语脱口而出
[01:58:00] 愛とは身勝手なボール
[02:00:00] 爱就像是一颗任性的球
[02:00:00] 投げれば自分だけは楽になる
[02:02:00] 抛出去以后 也只有自己会感到解脱
[02:02:00] そんなことできない
[02:05:00] 这种事情我做不到
[02:05:00] 東京へ旅立つ決意を聞いて
[02:09:00] 听说了你要去东京的决心
[02:09:00] 君のその背中を押したくなった
[02:13:00] 我也想要默默支持你的决定
[02:13:00] いつの日か笑顔の嘘
[02:14:00] 总有一天会由衷地认为
[02:14:00] あれでよかったと思えるだろう
[02:16:00] 当初带着笑容的谎言是正确的选择吧
[02:16:00] 甘酸っぱい青春
[02:20:00] 这交织着酸与甜的青春
[02:20:00] 何 カッコつけてんだろうって
[02:22:00] “你到底在耍什么帅啊”
[02:22:00] もう一人の自分が呆れてるけど
[02:24:00] 另一个自己对这样的我感到无言
[02:24:00] せめて そう君を思い出した時
[02:26:00] 至少 在想起你的时候
[02:26:00] そんな美しい恋だったと
[02:27:00] 能让我认定那是段美好的爱情
[02:27:00] 独りよがりでもいいから
[02:31:00] 哪怕是我的自作多情也没关系
[02:31:00] 見送った僕を褒めてあげたい
[02:36:00] 想要称赞默默目送你离去的自己
[02:36:00] ずっと咲き続ける花がないように
[02:40:00] 就像没有任何花朵会永开不谢
[02:40:00] こうしていられないのなら
[02:44:00] 如果我们也无法永远这样下去
[02:44:00] どうやって
[02:45:00] 我不禁思索
[02:45:00] キレイに散ればいいか考えたんだ
[02:51:00] 到底该怎么做才能美丽地凋落
[02:51:00] 空に舞い上がって
[02:53:00] 向着天空飞舞而上
[02:53:00] ただひらひらと
[02:55:00] 而后翩翩飘落而下
[02:55:00] 何度も思い出せるように
[02:59:00] 一次又一次地浮现于脑海
[02:59:00] 名残惜しくゆっくり落ちて行け
[03:07:00] 就这样恋恋不舍地缓缓地落下吧
[03:07:00] そっと気づかれないように
[03:11:00] 小心翼翼不让你察觉
[03:11:00] 僕は瞼を閉じながら
[03:15:00] 我缓缓地闭上了眼睛
[03:15:00] 君のその声 耳を傾け
[03:19:00] 侧耳倾听你的声音
[03:19:00] 記憶の中残そうとした
[03:24:00] 想要把它留在记忆里
[03:24:00] 暗い夜空の先
[03:26:00] 在黑暗的夜空尽头
[03:26:00] 確かに今も満開の桜が見える
[03:31:00] 此刻我确实看见了那盛放的樱花
[03:31:00] あの花は僕が大好きだった人だ
[03:38:00] 那朵花便是我曾经挚爱的那个人
[03:38:00] 大人になって 夢や理想が
[03:42:00] 长大以后 即便梦想抑或理想
[03:42:00] 思うようにならなくなっても
[03:46:00] 都和自己所想象的不相一致
[03:46:00] あんなに
[03:47:00] 也希望能够像那样
[03:47:00] 美しい散り方ができたらな
[03:53:00] 在最后迎来美丽的凋落
[03:53:00] 君を想う桜 風に吹かれて
[03:57:00] 思慕着你的樱花 随风而去
[03:57:00] 心の中を舞い上がる
[04:01:00] 在我的心中飘扬飞舞
[04:01:00] せめて
[04:02:00] 至少
[04:02:00] もう少し満開でいてくれたなら
[04:08:00] 让它盛放的时间再久一点
[04:08:00] どんな好きでいても
[04:10:00] 不管我多么喜欢你
[04:10:00] 季節は過ぎて
[04:12:00] 季节仍会更迭递嬗
[04:12:00] あっと言う間に散り行くもの
[04:16:00] 转瞬之间凋零散去
[04:16:00] 泣くな 桜月
[04:22:00] 不要哭 樱月
[04:22:00] トュルルル トュル トュルルル
[04:24:00] 嘟噜噜噜 嘟噜 嘟噜噜噜
[04:24:00] トュル ルルル
[04:29:00] 嘟噜 噜噜噜
[04:29:00] トュルルル トュル トュルルル
[04:32:00] 嘟噜噜噜 嘟噜 嘟噜噜噜
[04:32:00] トュル ルルル
[04:37:00] 嘟噜 噜噜噜