[00:00:00] Novocaine - 庆怜
[00:00:00] You know what\'s wrong with you Miss Whoever-You-Are
[00:02:00] 你知道自己问题出在哪里 我想念那个本真的你
[00:02:00] You\'re chicken you\'ve got no guts
[00:05:00] 你是个胆小鬼 缺乏勇气
[00:05:00] You\'re afraid to stick out your chin and say
[00:07:00] 你不敢昂首挺胸地说
[00:07:00] Okay life\'s a fact people do fall in love
[00:10:00] 好吧 这就是生活 人们都会坠入爱河
[00:10:00] People do belong to each other
[00:12:00] 相恋的两个人属于彼此
[00:12:00] Because that\'s the only chance anybody\'s got for real happiness
[00:15:00] 因为这是所有人收获幸福的唯一途径
[00:15:00] You call yourself a free spirit a wild thing
[00:18:00] 你自诩自由的灵魂 狂野的存在
[00:18:00] And you\'re terrified somebody\'s gonna stick you in a cage
[00:21:00] 害怕有人让你陷入桎梏
[00:21:00] Well baby you\'re already in that cage you built it yourself
[00:25:00] 其实 宝贝 你已经置身自己设定的条条框框中了
[00:25:00] And it\'s not bounded in the west by Tulip Texas 
[00:27:00] 郁金香并非只盛开在德州西部
[00:27:00] Or in the east by Somaliland
[00:28:00] 或者索马里东部
[00:28:00] It\'s wherever you go
[00:30:00] 它遍地都是
[00:30:00] Because no matter where you run
[00:31:00] 因为 不管你奔向何处
[00:31:00] You just end up running into yourself
[00:33:00] 最后都会回归自我
[00:33:00] I remember nights every summer at your house
[00:36:00] 我还记得夏天待在你家门口的那些夜晚
[00:36:00] It was you and me together was the only time I felt yeah
[00:39:00] 只有与你相依时 我才感觉心潮澎湃
[00:39:00] Now you\'re on your own spending time with someone else yeah
[00:42:00] 如今 你却跟别人在一起了
[00:42:00] I can\'t even trip cause I did this to myself
[00:44:00] 我无法轻松面对 因为 这是我自食其果
[00:44:00] Now you say stupid **** like you wish you never met me
[00:47:00] 如今 你说我是个蠢家伙 好像你巴不得从未遇见我
[00:47:00] Gassed up by your friends they hold everything against me
[00:50:00] 你朋友们煽风点火 对我充满敌意
[00:50:00] I just need some time peace of mind feeling empty
[00:53:00] 我只是需要时间让内心归于宁静 我感觉无比空虚
[00:53:00] All she ever wanted was a little more attention
[00:55:00] 她只是想博得更多关注罢了
[00:55:00] And was it too much
[00:57:00] 这是不是奢求呢
[00:57:00] Probably not
[00:58:00] 可能不是吧
[00:58:00] But where I\'m at
[00:59:00] 但我却只落得
[00:59:00] Is all I got
[01:01:00] 这样的下场
[01:01:00] Now I\'m in my bedroom
[01:02:00] 此刻 躺在床上
[01:02:00] Door locked
[01:04:00] 锁上门
[01:04:00] And I\'m doing all I can not to cry
[01:06:00] 我想尽办法 不让自己落泪
[01:06:00] How am I supposed to let you go
[01:09:00] 我怎能放开你的手
[01:09:00] Someone please let me know
[01:12:00] 有谁能告诉我
[01:12:00] Cause you was my novocaine
[01:15:00] 因为你曾是我戒不掉的瘾
[01:15:00] I need you to numb this pain
[01:18:00] 我需要你来麻痹苦痛
[01:18:00] How am I supposed to let you go
[01:20:00] 我怎能放开你的手
[01:20:00] Someone please let me know
[01:23:00] 有谁能告诉我
[01:23:00] Cause you was my novocaine
[01:26:00] 因为你曾是我戒不掉的瘾
[01:26:00] I need you to numb this pain
[01:41:00] 我需要你来麻痹苦痛
[01:41:00] I just want this to work
[01:42:00] 我只希望这份爱能奏效
[01:42:00] Even though we know it\'s hell
[01:43:00] 即便我们都知道彼此受尽折磨
[01:43:00] But to say I\'m not a burden you\'d be lying to yourself
[01:46:00] 但你要是说我不是你的负担 那肯定是在自欺欺人
[01:46:00] Sick of all the distance and I can\'t tell
[01:49:00] 厌倦了异地恋 我也不知为何
[01:49:00] Thinking things will change but it never will
[01:52:00] 以为一切会出现转机 但结果不然
[01:52:00] It\'s too late I tried same games no prize
[01:57:00] 现在已于事无补 我又尝试了爱情游戏 却还是以失败告终
[01:57:00] I\'m all alone I want you home
[02:00:00] 我孤身一人 希望你回到我身边
[02:00:00] All I wanted was someone to call my own
[02:03:00] 我只想拥有为我所属的恋人
[02:03:00] And was it too much
[02:05:00] 这难道是奢求吗
[02:05:00] Probably not
[02:06:00] 可能不是吧
[02:06:00] But where I\'m at
[02:07:00] 但我却只落得
[02:07:00] Is all I got
[02:09:00] 这样的下场
[02:09:00] Now I\'m in my bedroom
[02:10:00] 此刻 躺在床上
[02:10:00] Door locked
[02:11:00] 锁上门
[02:11:00] And I\'m doing all I can not to cry
[02:14:00] 我想尽办法 不让自己落泪
[02:14:00] How am I supposed to let you go
[02:17:00] 我怎能放开你的手
[02:17:00] Someone please let me know
[02:19:00] 有谁能告诉我
[02:19:00] Cause you was my novocaine
[02:22:00] 因为你曾是我戒不掉的瘾
[02:22:00] I need you to numb this pain
[02:25:00] 我需要你来麻痹苦痛
[02:25:00] How am I supposed to let you go
[02:28:00] 我怎能放开你的手
[02:28:00] Someone please let me know
[02:31:00] 有谁能告诉我
[02:31:00] Cause you was my novocaine
[02:34:00] 因为你曾是我戒不掉的瘾
[02:34:00] I need you to numb this pain
[02:37:00] 我需要你来麻痹苦痛
[02:37:00] Baby come numb up this pain
[02:39:00] 宝贝 来为我麻痹苦痛吧
[02:39:00] I think I\'m going insane
[02:43:00] 我觉得 我就要失去理智了
[02:43:00] Healing me up beating me down
[02:46:00] 你治愈我 又把我彻底击垮
[02:46:00] Making me doubt
[02:48:00] 为此我满心疑惑
[02:48:00] I don\'t know no more
[02:49:00] 我不知所措
[02:49:00] I don\'t want it anymore
[02:49:00] 我再也不渴望爱了
[02:49:00] How am I supposed to let you go let you go
[02:52:00] 我怎能放开你的手 放开你的手
[02:52:00] Someone please let me know let me know
[02:55:00] 有谁能告诉我 告诉我
[02:55:00] Cause you was my novocaine novocaine novocaine
[02:58:00] 因为你曾是我戒不掉的瘾 戒不掉的瘾 戒不掉的瘾
[02:58:00] I need you to numb this pain numb this pain numb this pain
[03:01:00] 我需要你来麻痹苦痛 麻痹苦痛 麻痹苦痛
[03:01:00] How am I supposed to let you go let you go
[03:03:00] 我怎能放开你的手 放开你的手
[03:03:00] Someone please let me know let me know
[03:06:00] 有谁能告诉我 告诉我
[03:06:00] Cause you was my novocaine ooh yeah
[03:09:00] 因为你曾是我戒不掉的瘾
[03:09:00] I need you to numb this pain I need you to numb this pain
[03:14:00] 我需要你来麻痹苦痛 我需要你来麻痹苦痛