[00:00:00] Sign - 内田彩 (うちだ あや)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：金子麻友美
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：松坂康司
[00:01:00]    
[00:01:00] 一つずつ 重ねてゆく
[00:03:00] 一个一个渐渐重叠
[00:03:00] 二人だけの 小さな輝き
[00:06:00] 只属于二人的微小光芒
[00:06:00] 少しずつ 変わってゆく
[00:08:00] 一点一点逐渐变化
[00:08:00] つないだ手の 作り出す形
[00:10:00] 相牵的手比出的轮廓
[00:10:00] 一つずつ 重ねてゆく
[00:12:00] 一个一个渐渐重叠
[00:12:00] 二人だけの 小さな輝き
[00:15:00] 只属于二人的微小光芒
[00:15:00] 少しずつ 変わってゆく
[00:17:00] 一点一点逐渐变化
[00:17:00] つないだ手の 作り出す形
[00:22:00] 相牵的手比出的轮廓
[00:22:00] 隠してた強がりは (ただひとり)
[00:27:00] 本隐藏起来的逞强 (只身一人)
[00:27:00] あなただけにバレてた
[00:31:00] 只在你面前轻易败露
[00:31:00] 知らない私が増える (そのたびに)
[00:36:00] 不曾知道的自己越来越多 (每当这样)
[00:36:00] いつも あなたが浮かぶ
[00:41:00] 总是浮现出你的样子
[00:41:00] 胸のベル (鳴るなんて)
[00:43:00] 心里的钟声 (居然响起)
[00:43:00] 信じては (いなかった)
[00:45:00] 原本不曾相信的
[00:45:00] 運命の人かなんてね すぐ分からない
[00:50:00] 命运之人 无法立刻知晓
[00:50:00] 変わってゆくから 好きなんだ
[00:54:00] 正因变幻莫测所以才喜欢
[00:54:00] それが永遠の合図
[00:59:00] 这就是永恒的信号
[00:59:00] きっと あの日から 決まってた
[01:01:00] 一定从那天起就已注定
[01:01:00] この瞬間 destiny
[01:04:00] 这个瞬间就是命中注定
[01:04:00] 重ねた時と 未来を愛そう
[01:09:00] 与你共度的时光 与未来相合
[01:09:00] もう どうしても あなたなの 限りない想い
[01:13:00] 无论如何 都只有你一个选择 无尽的思念
[01:13:00] ベルは 鳴り響く いつまでも
[01:19:00] 钟声回响直到永远
[01:19:00] 一つずつ 重ねてゆく
[01:21:00] 一个一个渐渐重叠
[01:21:00] 二人だけの 小さな輝き
[01:23:00] 只属于二人的微小光芒
[01:23:00] 少しずつ 変わってゆく
[01:25:00] 一点一点逐渐变化
[01:25:00] つないだ手の 作り出す形
[01:28:00] 相牵的手比出的轮廓
[01:28:00] 一つずつ 重ねてゆく
[01:30:00] 一个一个渐渐重叠
[01:30:00] 二人だけの 小さな輝き
[01:33:00] 只属于二人的微小光芒
[01:33:00] 少しずつ 変わってゆく
[01:35:00] 一点一点逐渐变化
[01:35:00] つないだ手の 作り出す形
[01:37:00] 相牵的手比出的轮廓
[01:37:00] 一番ほしい言葉を (くれるのは)
[01:42:00] 说出我心底最渴望的话语的人
[01:42:00] 多分 ずっとあなたで
[01:47:00] 似乎 一直都是你
[01:47:00] 変わることは怖くない (ゆっくりと)
[01:51:00] 我并不害怕改变 (慢慢的来就好)
[01:51:00] 信じさせてくれたの
[01:56:00] 是你让我产生了这样的信赖感
[01:56:00] 少しでも (動くたび)
[01:58:00] 哪怕是微不足道的举动
[01:58:00] さざ波が (立つような)
[02:01:00] 也会在我心中掀起涟漪
[02:01:00] 完璧な世界の方が 不自然だから
[02:05:00] 完美无缺的世界 反而更不自然
[02:05:00] お互いの世界 増やしては
[02:10:00] 越来越了解彼此的世界
[02:10:00] バランスを取り続ける
[02:14:00] 不断维持着绝妙的平衡
[02:14:00] ずっと あの日から 待っていた
[02:17:00] 一定从那天起就已等待
[02:17:00] あなただけ destiny
[02:19:00] 只有你是我的命中注定
[02:19:00] 奇跡を越えた 未来を歩こう
[02:24:00] 在跨越奇迹的未来漫步吧
[02:24:00] ああ 一人では 届かない 道の先 tell me
[02:29:00] 独自一人无法抵达的道路尽头
[02:29:00] その手 何度でも 握って
[02:34:00] 我愿无数次的紧紧握住你的手
[02:34:00] 思い出す 笑いながら
[02:36:00] 回想起过往 便面带笑意
[02:36:00] 選び合った おそろいのしるし
[02:39:00] 一起挑选 配对的定情信物
[02:39:00] 思い出す ケンカの後
[02:41:00] 回想起 和你发生争执后
[02:41:00] すれ違いの 切ない涙
[02:43:00] 擦肩而过 悲伤的泪水
[02:43:00] 思い出す 見上げた月
[02:45:00] 回想起 一同仰望的月亮
[02:45:00] 帰り道の あなたの横顔
[02:48:00] 回家路上 你的侧脸
[02:48:00] 思い出す 出会った場所 全てが繋がる
[03:03:00] 回想起 和你初次相遇的地方 一切都紧密相连
[03:03:00] きっと あの日から 始まった
[03:08:00] 一定从那天起就已开始
[03:08:00] きっと あの日から 決まってた
[03:11:00] 一定从那天起就已注定
[03:11:00] この瞬間 destiny
[03:13:00] 这个瞬间就是命中注定
[03:13:00] 重ねた時と 未来を愛そう
[03:18:00] 与你共度的时光 与未来相合
[03:18:00] もう どうしても
[03:19:00] 无论如何
[03:19:00] あなたなの 限りない想い
[03:23:00] 都只有你一个选择 无尽的思念
[03:23:00] どんな道でも 怖くないから
[03:28:00] 无论前路如何 都无所畏惧
[03:28:00] ねえ 最後まで あなたなの 永遠の memory
[03:32:00] 直到生命结束 都只有你一个选择 永远的记忆
[03:32:00] ベルは 鳴り響く いつまでも
[03:38:00] 钟声回响直到永远
[03:38:00] 一つずつ 重ねてゆく
[03:40:00] 一个一个渐渐重叠
[03:40:00] 二人だけの 小さな輝き
[03:42:00] 只属于二人的微小光芒
[03:42:00] 少しずつ 変わってゆく
[03:44:00] 一点一点逐渐变化
[03:44:00] つないだ手の 作り出す形
[03:49:00] 相牵的手比出的轮廓