[00:00:00] 火曜日はチューデイ -another story- - HoneyWorks/雨宮天 (あまみや そら)
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：HoneyWorks
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：HoneyWorks
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：HoneyWorks
[00:01:00]    
[00:01:00] あなたになら食べられたいの
[00:04:00] 如果是你的话 我愿意被你吃掉
[00:04:00] Ah 変かな?
[00:07:00] 诶 很奇怪吗？
[00:07:00] 触れ合うほど体熱くて
[00:11:00] 越是彼此触碰 体温越发炽热
[00:11:00] 理性溶けてく
[00:26:00] 理智也快要融化
[00:26:00] 甘えたキメ顔 上目遣い
[00:29:00] 露出绝妙的撒娇表情 微微抬头向上看
[00:29:00] まず目を逸らさず見つめましょう
[00:32:00] 首先不要移开视线 就这样凝视彼此
[00:32:00] そしたらゆっくり目を閉じます
[00:36:00] 随后再缓缓闭上双眼
[00:36:00] \"触れたら責任取ってよね?\"
[00:39:00] “如果碰到了 可要负起责任来哦?”
[00:39:00] 照れ隠しで言った冗談に
[00:42:00] 为了掩饰害羞而说出的玩笑话 
[00:42:00] 「当たり前だろ」とか また照れる
[00:45:00] 你却说什么“那当然了” 让我再次羞红了脸
[00:45:00] 下心隠す乙女心
[00:48:00] 藏在少女恋心之下的别有用心
[00:48:00] キスがしたくて死にそう
[00:54:00] 想要亲吻的欲望让我近乎窒息  
[00:54:00] あなたになら食べられたいの
[00:57:00] 如果是你的话 我愿意被你吃掉
[00:57:00] Ah 変かな?
[01:00:00] 啊 很奇怪吗？
[01:00:00] 触れ合うほど体熱くて
[01:04:00] 越是彼此触碰 体温越发炽热
[01:04:00] 理性溶けてく
[01:06:00] 理智也快要融化
[01:06:00] 会話止まって 顔が近づく
[01:10:00] 沉默突然袭来 你的脸越发靠近 
[01:10:00] 分かってたのに
[01:13:00] 明明知道接下来要发生什么
[01:13:00] 震えてるの 気づかれちゃって
[01:16:00] 却还是不禁颤抖 结果被你发现了  
[01:16:00] Ah 最低だ
[01:19:00] 啊 真是太糟糕了
[01:19:00] 寸前で止まるキスは離れていって
[01:22:00] 近在眼前戛然而止的吻 彼此猛然分开 
[01:22:00] 本音いうと
[01:23:00] 要说实话的话
[01:23:00] 震えたってキスがしたくて
[01:25:00] 就算我不住颤抖 我也想要你的吻 
[01:25:00] そんなこと言うと
[01:27:00] 如果我这么说
[01:27:00] 引かれちゃうかな
[01:29:00] 会不会尴尬冷场
[01:29:00] 寂しいけれどおあずけね
[01:45:00] 虽然很寂寞 但只好先暂时忍住
[01:45:00] 気づいてアピール ボディータッチ
[01:48:00] 刻意主动做出肢体接触  
[01:48:00] 準備OK いつでもどうぞ
[01:51:00] 我已经准备万全 随时都可以
[01:51:00] 分かりやすいあなたが可愛い
[01:54:00] 心思全都写在脸上的你真是可爱
[01:54:00] \"私も多分同じ気持ち\"
[01:57:00] “我可能也是这么想的”
[01:57:00] 押し倒されて見つめ合って
[02:00:00] 突然被你推倒 四目相对
[02:00:00] 体が勝手に動いちゃって
[02:04:00] 身体突然不由自主地动了起来 
[02:04:00] あなたを掴まえて出た言葉
[02:07:00] 紧紧环抱住你的脖颈对你说
[02:07:00] \"キスがしたくて死にそう\"
[02:12:00] “好想吻你到快要死掉了”
[02:12:00] あなたになら食べられたいの
[02:16:00] 如果是你的话 我愿意被你吃掉
[02:16:00] Ah 変かな?
[02:18:00] 啊 很奇怪吗？
[02:18:00] 汗ばむ肌 あなたの匂い
[02:22:00] 大汗淋漓的肌肤 你的气息近在咫尺
[02:22:00] 自制限界
[02:25:00] 自我克制已经到极限了
[02:25:00] 急に響いたノック同時に
[02:28:00] 敲门声突然响起
[02:28:00] ドア開いた
[02:31:00] 与此同时门被推开 
[02:31:00] タイミングが悪い妹
[02:35:00] 妹妹进来的时机也太不巧了
[02:35:00] Ah 最悪だ
[02:37:00] 啊 简直一团糟
[02:37:00] ドア閉まって
[02:38:00] 妹妹关门离去后
[02:38:00] 二人きりに戻ったけれど
[02:41:00] 又回到你我二人独处的状况
[02:41:00] 事件前の雰囲気は取り戻せない
[02:44:00] 却无法恢复到风波发生之前的气氛了 
[02:44:00] 妹が拗ねちゃって泣いちゃって
[02:47:00] 妹妹有些委屈地哭了一场
[02:47:00] 泣きたいのはこっちです
[02:50:00] 其实真正想哭的人是我才对吧 
[02:50:00] あなたに電話
[02:53:00] 于是给你打去电话
[02:53:00] \"昨日はごめん
[02:56:00] “昨天的事很抱歉
[02:56:00] 次は必ずするって決めよう\"
[03:03:00] 下次一定要成功\"
[03:03:00] キスする曜日決めちゃうなんて
[03:09:00] 居然会提前定好星期几拥吻
[03:09:00] 笑われたけど水曜日の約束
[03:29:00] 虽然有些好笑 但还是在周三定下了约定 
[03:29:00] 鼻と鼻がぶつかっちゃって
[03:32:00] 彼此的鼻尖猛然撞到一起
[03:32:00] \"ごめん下手で\"
[03:35:00] “抱歉是我太不小心”
[03:35:00] \"どうでもいい\"
[03:37:00] “没关系啦”
[03:37:00] 奪いにいって 触れた
[03:41:00] 那就由我主动出击夺走你的吻 双唇相碰   
[03:41:00] 愛している彼氏とのキス
[03:45:00] 和最爱的男朋友的亲吻
[03:45:00] Ah 最高だ
[03:48:00] 啊 简直太棒了
[03:48:00] 憧れてた本物のキス
[03:52:00] 憧憬已久的真正的亲吻
[03:52:00] もう一回
[03:54:00] 再来一次吧
[03:54:00] キスをした数を数え二人笑って
[03:57:00] 两人细数着一次次的亲吻 不禁相视而笑
[03:57:00] 数えられなくなるほど
[03:59:00] 那就让我们不停亲吻 
[03:59:00] 重ねていこう
[04:01:00] 留下数不清的吻吧 
[04:01:00] 火曜日はキスの日って決めて
[04:04:00] 决定把星期二定为亲亲日 
[04:04:00] スキャンダルにご注意
[04:06:00] 但要注意别闹出绯闻哦
[04:06:00] \"はい\"
[04:11:00] “好的”