[00:00:00] Blank Space/Stand By Me (Live from Spotify London) - Imagine Dragons
[00:15:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:15:00] Lyrics by：Taylor Swift/Karl Johan Schuster/Max Martin/Jerry Leiber/Mike Stoller/Ben E. King
[00:30:00]    
[00:30:00] Composed by：Taylor Swift/Karl Johan Schuster/Max Martin/Jerry Leiber/Mike Stoller/Ben E. King
[00:46:00]    
[00:46:00] Nice to meet you where you been
[00:48:00] 你好吗 好久不见
[00:48:00] I could show you incredible things
[00:50:00] 我可以告诉你些难以置信的事情
[00:50:00] Magic madness heaven sin
[00:53:00] 譬如魔法 疯狂 天堂 罪恶
[00:53:00] Saw you there and I thought
[00:54:00] 见到你我就在考虑
[00:54:00] \"Oh my God look at that face
[00:57:00] 天哪 你的脸看起来
[00:57:00] You look like my next mistake
[00:59:00] 就像我的下一场劫难
[00:59:00] Love\'s a game wanna play\"
[01:03:00] 爱情是一场狩猎游戏 想加入吗
[01:03:00] Eh eh
[01:04:00]    
[01:04:00] New money suit and tie
[01:07:00] 新贵公子 西装革履
[01:07:00] I could read you like a magazine
[01:09:00] 我一眼就能看清你的花花心思
[01:09:00] Ain\'t it funny rumours fly
[01:11:00] 关于我们的流言蜚语难道不觉得好笑么
[01:11:00] And I know you heard about me
[01:13:00] 我知道你听说过我
[01:13:00] So hey let\'s be friends
[01:15:00] 所以 让我们交个朋友吧
[01:15:00] Dying to see how this one ends
[01:18:00] 我想看看这次将如何结束
[01:18:00] Grab your passport and my hand
[01:20:00] 拿上你的护照 握住我的手
[01:20:00] I could make a bad guy good for a weekend
[01:23:00] 一个周末我就能将坏男孩变成乖乖牌
[01:23:00] So it\'s gonna be forever
[01:25:00] 这份感情可能会天长地久
[01:25:00] Or it\'s gonna go down in flames
[01:27:00] 或者瞬间归于灰烬的灿烂
[01:27:00] You can tell me when it\'s over
[01:30:00] 当一切结束时你可以对我说
[01:30:00] If the high was worth the pain
[01:32:00] 若是我们的快乐对得起那份痛楚
[01:32:00] Got a long list of ex-lovers
[01:35:00] 我的前任多的可以排成清单
[01:35:00] They\'ll tell you I\'m insane
[01:37:00] 或许他们告诉你我多么疯狂
[01:37:00] \'Cause you know I love the players
[01:39:00] 因为情场高手 就是我
[01:39:00] And you love the game
[01:42:00] 而你只是享受游戏的过程
[01:42:00] \'Cause we\'re young and we\'re reckless
[01:44:00] 因为我们年轻 不计后果
[01:44:00] And we\'ll take this way too far
[01:46:00] 我们会做得太过火
[01:46:00] It\'ll leave you breathless
[01:49:00] 让你喘不过气
[01:49:00] Or with a nasty scar
[01:51:00] 或许会留下情伤
[01:51:00] Got a long list of ex-lovers
[01:53:00] 我的前任多的可以排成清单
[01:53:00] They\'ll tell you I\'m insane
[01:56:00] 或许他们告诉你我多么疯狂
[01:56:00] But I\'ve got a blank space baby
[01:59:00] 但亲爱的 相信我为你留下了空白
[01:59:00] And I\'ll write your name
[02:20:00] 我会写下你的名字
[02:20:00] Cherry lips crystal skies
[02:22:00] 樱桃般的红唇 水晶般的天空
[02:22:00] I could show you incredible things
[02:24:00] 我可以告诉你些难以置信之事
[02:24:00] Stolen kisses pretty lies
[02:27:00] 笨拙的亲吻 巧妙的谎言
[02:27:00] You\'re the king baby I\'m your queen
[02:29:00] 你是国王 而我是你的女王
[02:29:00] Find out what you want
[02:31:00] 了解你想要什么样的女孩
[02:31:00] Be that girl for a month
[02:33:00] 然后照样子做一个月
[02:33:00] Wait the worst is yet to come
[02:37:00] 但最坏的情况还是出现了 噢不
[02:37:00] Oh no
[02:38:00]    
[02:38:00] Screaming crying perfect storms
[02:41:00] 尖叫 哭喊 大吵大闹
[02:41:00] I can make all the tables turn
[02:43:00] 我说翻脸就翻脸
[02:43:00] Rose gardens filled with thorns
[02:45:00] 玫瑰娇艳却满身尖刺
[02:45:00] Keep you second-guessing like
[02:47:00] 让你一直揣测
[02:47:00] \"Oh my God who is she\"
[02:50:00] 天哪 她是谁呀
[02:50:00] I get drunk on jealousy
[02:52:00] 我醋意上涌 无比嫉妒
[02:52:00] But you\'ll come back each time you leave
[02:54:00] 但每次你离开最终都会回来
[02:54:00] \'Cause darlin\' I\'m a nightmare dressed like a daydream
[02:57:00] 因为我是个噩梦 同时也是你无法抗拒的美梦 亲爱的
[02:57:00] So it\'s gonna be forever
[02:59:00] 这份感情可能会天长地久
[02:59:00] Or it\'s gonna go down in flames
[03:02:00] 或者瞬间归于灰烬的灿烂
[03:02:00] You can tell me when it\'s over
[03:04:00] 当一切结束时你可以对我说
[03:04:00] If the high was worth the pain
[03:06:00] 若是我们的快乐对得起那份痛楚
[03:06:00] Got a long list of ex-lovers
[03:09:00] 我的前任多的可以排成清单
[03:09:00] They\'ll tell you I\'m insane
[03:11:00] 或许他们告诉你我多么疯狂
[03:11:00] \'Cause you know I love the players
[03:14:00] 因为情场高手 就是我
[03:14:00] And you love the game
[03:16:00] 而你只是享受游戏的过程
[03:16:00] \'Cause we\'re young and we\'re reckless
[03:18:00] 因为我们年轻 不计后果
[03:18:00] And we\'ll take this way too far
[03:20:00] 我们会做得太过火
[03:20:00] It\'ll leave you breathless
[03:23:00] 让你喘不过气
[03:23:00] Or with a nasty scar
[03:25:00] 或许会留下情伤
[03:25:00] Got a long list of ex-lovers
[03:28:00] 我的前任多的可以排成清单
[03:28:00] They\'ll tell you I\'m insane
[03:30:00] 或许他们告诉你我多么疯狂
[03:30:00] But I\'ve got a blank space baby
[03:33:00] 但亲爱的 相信我为你留下了空白
[03:33:00] When the night has come and the land is dark
[03:43:00] 当夜幕降临 这片大地被黑暗笼罩
[03:43:00] And the moon is the only light we see
[03:52:00] 月光是我们能看到的唯一光芒
[03:52:00] No I won\'t be afraid no I won\'t be afraid
[04:02:00] 不 我不会惧怕 不 我不会惧怕
[04:02:00] Just as long as you stand stand by me
[04:09:00] 只要你一直在我身旁 在我身旁
[04:09:00] So darlin\' darlin\'
[04:12:00] 所以 亲爱的
[04:12:00] Stand by me oh stand by me
[04:21:00] 待在我身旁 待在我身旁
[04:21:00] Oh stand stand by me
[04:27:00] 待在我身旁
[04:27:00] Stand by me
[04:31:00] 待在我身旁
[04:31:00] \'Cause we\'re young and we\'re reckless
[04:33:00] 因为我们年轻 不计后果
[04:33:00] And we\'ll take this way too far
[04:36:00] 我们会做得太过火
[04:36:00] It\'ll leave you breathless
[04:38:00] 让你喘不过气
[04:38:00] Or with a nasty scar
[04:41:00] 或许会留下情伤
[04:41:00] Got a long list of ex-lovers
[04:43:00] 我的前任多的可以排成清单
[04:43:00] They\'ll tell you I\'m insane
[04:45:00] 或许他们告诉你我多么疯狂
[04:45:00] But I\'ve got a blank space baby
[04:49:00] 但亲爱的 相信我为你留下了空白
[04:49:00] And I\'ll write your name
[04:56:00] 我会写下你的名字
[04:56:00] Thank you
[05:01:00] 谢谢