[00:00:00] ダンデライオン - Da-iCE
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：花村想太/MEG.ME
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：花村想太/MEG.ME/Louis/三沢崇篤
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：MEG.ME/Louis
[00:01:00]    
[00:01:00] 飽き飽きしたアスファルトのヒビ
[00:04:00] 一成不变的柏油马路 惹人厌烦倦腻   
[00:04:00] 今日もしがみ付いたまま
[00:08:00] 那狭缝中的蒲公英 今天也在坚韧生长 
[00:08:00] 灰色の空見上げて
[00:11:00] 仰望着灰暗的天空
[00:11:00] 夢を語り明かした
[00:29:00] 畅谈美好的梦想
[00:29:00] 冷たい風にも雨にも負けず
[00:32:00] 不畏寒风凛冽 不惧骤雨捶打
[00:32:00] 踏まれても立ち上がって
[00:36:00] 即使遭人践踏 仍会重新振作 
[00:36:00] ひたむきなその瞳は
[00:39:00] 那坚定的眼瞳之中 
[00:39:00] どんな明日を映すの
[00:43:00] 将会映照出怎样的明天
[00:43:00] 白い綿毛が舞い
[00:47:00] 洁白的绒毛翩然飞舞 
[00:47:00] 嗚呼 風に乗る
[00:50:00] 啊啊 无论乘着清风
[00:50:00] どこへと向かって行こうと
[00:54:00] 将会去往何方
[00:54:00] 今一瞬を生きたい
[00:58:00] 只愿活在当下的瞬间
[00:58:00] ダンデライオン 咲く道
[01:02:00] 蒲公英烂漫盛放之路
[01:02:00] 泣き笑いの毎日を
[01:06:00] 度过欢笑泪水交织的时光
[01:06:00] まだこれから まだやれるさ
[01:09:00] 一切才刚刚开始 还能继续拼搏
[01:09:00] 歯を食いしばってゆけ
[01:12:00] 咬紧牙关 坚毅前行
[01:12:00] どんなにもがいても悩んでも
[01:16:00] 无论如何拼命挣扎 苦恼煎熬
[01:16:00] 陽はまた昇るのだろう
[01:19:00] 太阳仍会如常升起
[01:19:00] 空の雲のように 答えのない日々
[01:23:00] 没有答案的往昔 正如空中的流云
[01:23:00] 風に 揺られてる
[01:30:00] 蒲公英随风摇曳
[01:30:00] 未来の景色と草臥れた絵を
[01:34:00] 美好的未来愿景与憔悴疲乏的现状 
[01:34:00] 擦り合わせては丸めて
[01:37:00] 经受诸般磨砺捶打 腰背日渐弯曲   
[01:37:00] 生き急いでる僕の背を
[01:41:00] 看着我匆忙奔波的背影 
[01:41:00] そっと撫でておくれ
[01:44:00] 你的轻抚与我些许慰藉 
[01:44:00] 広いこの世界で
[01:48:00] 在这广阔无垠的世界上 
[01:48:00] 嗚呼 どこに咲く
[01:52:00] 啊啊 究竟该于何处绽放
[01:52:00] 選べないはずはないだろうと
[01:55:00] 即使我们别无选择 
[01:55:00] まだ抗い続ける
[01:59:00] 仍将不懈抗争
[01:59:00] ダンデライオン 眩しい
[02:04:00] 渺小柔弱的蒲公英  
[02:04:00] 太陽に憧れるのさ
[02:07:00] 向往着璀璨耀眼的太阳 
[02:07:00] その優しさ 見えぬ絆
[02:10:00] 那份温柔化作无形的牵绊
[02:10:00] 残像でも愛しい
[02:13:00] 哪怕仅剩残影也无比美好 
[02:13:00] こんなに抱いても願っても
[02:17:00] 无论如何满怀期待 诚心祈愿 
[02:17:00] 叶わない時もあるけど
[02:21:00] 有时仍会事与愿违 
[02:21:00] 胸に飼うライオン 勇敢な心
[02:24:00] 但心中的雄狮勇猛无畏   
[02:24:00] 剛く 向かってく
[02:29:00] 坚毅刚强 一往无前 
[02:29:00] 強い黄砂が僕ら拒んで
[02:33:00] 就算肆虐的黄沙阻挡前路
[02:33:00] 引き離そうとも
[02:36:00] 强行将我们拆散 
[02:36:00] たかが一歩されど
[02:38:00] 尽管只是一步之遥
[02:38:00] この奇跡に賭けたい
[02:42:00] 我也愿意赌一个奇迹 
[02:42:00] 折れそうなら 手を取るから
[02:47:00] 若你几乎屈服放弃 我会牵起你的手  
[02:47:00] (孤独な夜は肩寄せ
[02:47:00] (孤独的夜晚就相互依偎 
[02:47:00] 枯れない夢を形にしよう)
[02:49:00] 让永不枯朽的梦想成真)
[02:49:00] (さあ 僕ら)
[02:50:00] (来吧 我们将一同)
[02:50:00] 何度だって ここで根を張ろう
[02:58:00] 哪怕无数次重蹈覆辙 也愿于此扎根 
[02:58:00] ダンデライオン 咲く道
[03:04:00] 蒲公英烂漫盛放之路
[03:04:00] 泣き笑いの毎日を
[03:08:00] 度过欢笑泪水交织的时光
[03:08:00] まだこれから まだやれるさ
[03:11:00] 一切才刚刚开始 还能继续拼搏
[03:11:00] 歯を食いしばってゆけ
[03:14:00] 咬紧牙关 坚毅前行
[03:14:00] どんなにもがいても悩んでも
[03:18:00] 无论如何拼命挣扎 苦恼煎熬
[03:18:00] 陽はまた昇るのだろう
[03:22:00] 太阳仍会如常升起
[03:22:00] 空の雲のように 答えのない日々
[03:25:00] 没有答案的往昔 正如空中的流云
[03:25:00] モノクロの街を 彩る感情
[03:29:00] 多姿多彩的心情 点缀着单调黑白的街道  
[03:29:00] 咲き誇る日まで
[03:30:00] 直至来日绚烂绽放
[03:30:00] 風に 揺られてる
[03:35:00] 蒲公英随风摇曳